Ekiben 駅弁
Slovenčina

Základy cestovania きほん · Zastaviť E05

わかりません

„Nerozumiem“: frázy, keď je japončina príliš rýchla

Rušná kaviareň neďaleko Shibuya Crossing. Japončina k vám prichádza rýchlo a tieto frázy vám získavajú čas. Povedzte, že nerozumiete, požiadajte o zopakovanie a požiadajte niekoho, aby spomalil alebo to napísal.

  • 渋谷 · Nastaviť v Shibuya
  • 6-minútová lekcia
  • K dispozícii bezplatne v aplikácii

Frázy

にほんごがわかりません

nihongo ga wakarimasen

Nerozumiem japonsky.

Áno, je zábavné povedať to po japonsky. Funguje to a zvyčajne sa usmieva.

日本語がnihongo ga · japončina (predmet)わかりませんwakarimasen · nerozumiem

もういちどおねがいします

mou ichido onegaishimasu

Ešte raz, prosím.

Nestihli ste to? Toto je zdvorilý spôsob, ako požiadať o opakovanie.

もう一度mou ichido · ešte razお願いonegai · prosím (žiadosť)しますshimasu · (ja) robím

ゆっくりはなしてもらえますか？

yukkuri hanashite moraemasu ka?

Mohli by ste hovoriť pomaly?

Ľudia sú radi, že spomalia. Stačí sa opýtať!

ゆっくりyukkuri · pomaly話してhanashite · hovoriťもらえますかmoraemasu ka · mohol by si (pre mňa)?

えいごははなせますか？

eigo wa hanasemasu ka?

hovoríš po anglicky?

Pred prepnutím do angličtiny sa opýtajte. Je to slušné a obom vám to ušetrí stres.

Vzor: 〜は話せますか？

英語はeigo wa · angličtina (téma)話せますかhanasemasu ka · vieš (ty) hovoriť?

wakarimashita

rozumiem. / Chápem.

Dáte ľuďom vedieť, že ste ich sledovali. Pridajte prikývnutie a ste zlatí.

かいてもらえますか？

kaite moraemasu ka?

Mohli by ste to napísať?

Skvelé pre ceny, časy a adresy. Odovzdajte telefón alebo pero.

書いてkaite · písaťもらえますかmoraemasu ka · mohol by si (pre mňa)?

Čo budete počuť

Zamestnanci hovoria rýchlo. Tu je to, čo pravdepodobne povedia na tejto zastávke, a dobrá odpoveď.

nihongo, ojouzu desu ne!

Vaša japončina je skvelá!

Milý kompliment, ktorý budete počuť aj po jednom slove. Skromná odpoveď je klasická odpoveď.

vy

ie ie, mada mada desu

Ach nie, stále sa učím.

wakarimasu ka?

rozumieš?

Zamestnanci kontrolujú, či ste postupovali podľa toho, čo práve vysvetlili.

vy

hai, wakarimashita

Áno, rozumiem.

Kultúrny tip

Zapíšte si to

Mnoho ľudí v Japonsku číta angličtinu lepšie, ako ňou hovorí. Ak sa rozprávanie zastaví, napíšte alebo napíšte svoju otázku do telefónu. Pomáhajú aj prekladateľské aplikácie a niektoré stanice a veľké obchody majú prekladateľské zariadenia pri pulte.

“Mnoho ľudí v Japonsku číta angličtinu lepšie, ako ňou hovorí.”

Cvičná scéna

Povedz to znova?

Rušná kaviareň neďaleko Shibuya Crossing. Práve ste zaplatili a barista vám veľmi rýchlo niečo povie.

Kenta · Personál kaviarne

  1. oseki made omochishimasu node, kochira no bangoufuda o omochi kudasai.

    Prinesieme vám to na miesto, takže si vezmite túto číselnú značku.

  2. Si na rade: Bolo to príliš rýchle. Požiadajte ho, aby to povedal znova.

    mou ichido onegaishimasu

    Ešte raz, prosím.

  3. hai. oseki made omochishimasu node, bangoufuda o omochi kudasai.

    Jasné. Prinesieme vám to na miesto, tak si vezmite číselný štítok. (rovnako rýchlo)

  4. Si na rade: Stále príliš rýchlo! Požiadajte ho, aby hovoril pomaly.

    yukkuri hanashite moraemasu ka?

    Mohli by ste hovoriť pomaly?

  5. hai. kono bangou o motte, seki de matte kudasai.

    Jasné. (pomaly) Vezmite si toto číslo a počkajte na svojom mieste.

  6. Si na rade: Teraz to dáva zmysel. Povedz mu, že rozumieš.

    wakarimashita

    Dobre.

  7. arigatou gozaimasu. shoushou omachi kudasai.

    dakujem. Bude to len chvíľka.

Frázy z obsahu Ekiben v3