Ekiben 駅弁
Nederlands

Basisprincipes van reizen きほん · Stop E05

わかりません

“Ik begrijp het niet”: zinnen voor als het Japans te snel wordt

Een druk café vlak bij Shibuya Crossing. Het Japans vliegt je om de oren, en met deze zinnen win je tijd. Zeg dat je het niet begrijpt en vraag of iemand het wil herhalen, langzamer wil praten of het wil opschrijven.

  • 渋谷 · Ingesteld in Shibuya
  • Les van 6 minuten
  • Gratis beschikbaar in de app

Zinnen

にほんごがわかりません

nihongo ga wakarimasen

Ik versta geen Japans.

Ja, het is grappig om dit in het Japans te zeggen. Het werkt wel, en meestal levert het een glimlach op.

日本語がnihongo ga · Japans (onderwerp)わかりませんwakarimasen · begrijp niet

もういちどおねがいします

mou ichido onegaishimasu

Nog een keer, alstublieft.

Niet verstaan? Zo vraag je beleefd of iemand het wil herhalen.

もう一度mou ichido · nog een keerお願いonegai · alstublieft (verzoek)しますshimasu · (ik) doe

ゆっくりはなしてもらえますか？

yukkuri hanashite moraemasu ka?

Kunt u langzaam spreken?

Mensen gaan graag langzamer praten. Je moet het alleen even vragen!

ゆっくりyukkuri · langzaam話してhanashite · sprekenもらえますかmoraemasu ka · kunt u (voor mij)?

えいごははなせますか？

eigo wa hanasemasu ka?

Spreekt u Engels?

Vraag het voordat je overschakelt op Engels. Dat is beleefd en scheelt jullie allebei stress.

Patroon: 〜は話せますか？

英語はeigo wa · Engels (thema)話せますかhanasemasu ka · kunt (u) spreken?

wakarimashita

Ik begrijp het. / Begrepen.

Laat mensen weten dat je het hebt kunnen volgen. Knik erbij en je zit gebakken.

かいてもらえますか？

kaite moraemasu ka?

Kunt u het opschrijven?

Ideaal voor prijzen, tijden en adressen. Geef je telefoon of een pen.

書いてkaite · schrijvenもらえますかmoraemasu ka · kunt u (voor mij)?

Wat je zult horen

Het personeel praat snel. Dit is wat ze waarschijnlijk bij deze halte zullen zeggen, en een goed antwoord.

nihongo, ojouzu desu ne!

Wat spreekt u goed Japans!

Een vriendelijk compliment dat je al na één woord krijgt. Bescheiden reageren is het klassieke antwoord.

Jij

ie ie, mada mada desu

Ach nee, ik ben nog aan het leren.

wakarimasu ka?

Begrijpt u het?

Personeel checkt of je hebt gevolgd wat ze net hebben uitgelegd.

Jij

hai, wakarimashita

Ja, ik begrijp het.

Cultuurtip

Schrijf het op

Veel mensen in Japan lezen Engels beter dan dat ze het spreken. Loopt het gesprek vast, typ of schrijf je vraag dan op je telefoon. Vertaalapps helpen ook, en sommige stations en grote winkels hebben vertaalapparaten bij de balie.

“Veel mensen in Japan lezen Engels beter dan dat ze het spreken.”

Oefenscène

Wat zei u?

Een druk café vlak bij Shibuya Crossing. Je hebt net betaald en de barista zegt heel snel iets tegen je.

Kenta · Cafépersoneel

  1. oseki made omochishimasu node, kochira no bangoufuda o omochi kudasai.

    We brengen het naar uw plaats, dus neemt u dit nummerbordje mee.

  2. Jouw beurt: Dat ging veel te snel. Vraag hem het nog eens te zeggen.

    mou ichido onegaishimasu

    Nog een keer, alstublieft.

  3. hai. oseki made omochishimasu node, bangoufuda o omochi kudasai.

    Zeker. We brengen het naar uw plaats, dus neemt u het nummerbordje mee. (net zo snel)

  4. Jouw beurt: Nog steeds te snel! Vraag hem langzaam te praten.

    yukkuri hanashite moraemasu ka?

    Kunt u langzaam spreken?

  5. hai. kono bangou o motte, seki de matte kudasai.

    Zeker. (langzaam) Neemt u dit nummer mee en wacht u even op uw plaats.

  6. Jouw beurt: Nu snap je het. Zeg hem dat je het begrijpt.

    wakarimashita

    Begrepen.

  7. arigatou gozaimasu. shoushou omachi kudasai.

    Dank u wel. Een ogenblikje, alstublieft.

Zinnen uit Ekiben inhoud v3