سفر کی بنیادی باتیں きほん · روکیں E05
わかりません
"میں نہیں سمجھتا": اس کے لیے جملے جب جاپانی بہت تیز ہو جاتا ہے۔
شیبویا کراسنگ کے قریب ایک مصروف کیفے۔ جاپانی آپ پر تیزی سے آتے ہیں، اور یہ جملے آپ کا وقت خریدتے ہیں۔ کہو کہ آپ کو سمجھ نہیں آرہی ہے، دہرانے کے لیے پوچھیں، اور کسی سے اسے سست کرنے یا لکھنے کو کہیں۔
جملے
日本語がわかりません
にほんごがわかりません
nihongo ga wakarimasen
مجھے جاپانی سمجھ نہیں آتی۔
ہاں، جاپانی میں یہ کہنا مضحکہ خیز ہے۔ یہ کام کرتا ہے، اور عام طور پر مسکراہٹ ہو جاتی ہے۔
もう一度お願いします
もういちどおねがいします
mou ichido onegaishimasu
ایک بار اور پلیز۔
نہیں پکڑا؟ دہرانے کے لیے یہ شائستہ طریقہ ہے۔
ゆっくり話してもらえますか？
ゆっくりはなしてもらえますか？
yukkuri hanashite moraemasu ka?
کیا آپ آہستہ بول سکتے ہیں؟
لوگ سست ہونے پر خوش ہیں۔ آپ کو صرف پوچھنا ہے!
英語は話せますか？
えいごははなせますか？
eigo wa hanasemasu ka?
کیا آپ انگریزی بولتے ہیں؟
انگریزی میں سوئچ کرنے سے پہلے پوچھیں۔ یہ شائستہ ہے اور آپ دونوں کو کچھ تناؤ سے بچاتا ہے۔
わかりました
wakarimashita
میں سمجھتا ہوں۔ / سمجھ آیا۔
لوگوں کو بتائیں کہ آپ نے ساتھ ساتھ پیروی کی۔ ایک سر ہلائیں اور آپ سنہری ہو.
書いてもらえますか？
かいてもらえますか？
kaite moraemasu ka?
کیا آپ اسے لکھ سکتے ہیں؟
قیمتوں، اوقات اور پتوں کے لیے بہت اچھا۔ اپنا فون یا قلم حوالے کریں۔
جو آپ سنیں گے۔
عملہ تیزی سے بات کرتا ہے۔ اس اسٹاپ پر ان کے کہنے کا امکان یہ ہے، اور ایک اچھا جواب۔
日本語、お上手ですね！
nihongo, ojouzu desu ne!
آپ کا جاپانی بہت اچھا ہے!
ایک قسم کی تعریف آپ ایک لفظ کے بعد بھی سنیں گے۔ ایک معمولی جواب کلاسک جواب ہے۔
いえいえ、まだまだです
ie ie, mada mada desu
اوہ نہیں، میں اب بھی سیکھ رہا ہوں۔
わかりますか？
wakarimasu ka?
کیا تم سمجھتے ہو؟
عملہ چیک کر رہا ہے کہ آپ نے ان کی وضاحت کی پیروی کی۔
はい、わかりました
hai, wakarimashita
ہاں، میں سمجھتا ہوں۔
ثقافتی ٹپ
اسے لکھیں۔
جاپان میں بہت سے لوگ انگریزی بولنے سے بہتر پڑھتے ہیں۔ اگر بات کرنے والے اسٹالز، اپنے فون پر اپنا سوال ٹائپ کریں یا لکھیں۔ ترجمہ ایپس بھی مدد کرتی ہیں، اور کچھ اسٹیشنز اور بڑے اسٹورز ترجمے کے آلات کو کاؤنٹر پر رکھتے ہیں۔
“جاپان میں بہت سے لوگ انگریزی بولنے سے بہتر پڑھتے ہیں۔”
اگر بات کرنے والے اسٹالز ہیں، تو اپنے سوال کو اپنے فون پر ٹائپ کریں اور اسے دکھائیں۔
پریکٹس کا منظر
دوبارہ کہو؟
شیبویا کراسنگ کے قریب ایک مصروف کیفے۔ آپ نے ابھی ادائیگی کی ہے، اور بارسٹا آپ کو بہت تیزی سے کچھ بتاتا ہے۔
Kenta · کیفے کا عملہ
-
お席までお持ちしますので、こちらの番号札をお持ちください。
oseki made omochishimasu node, kochira no bangoufuda o omochi kudasai.
ہم اسے آپ کی سیٹ پر لائیں گے، لہذا براہ کرم اس نمبر کا ٹیگ لگائیں۔
-
آپ کی باری: یہ بہت تیز تھا۔ اسے دوبارہ کہنے کو کہیں۔
もう一度お願いします
mou ichido onegaishimasu
ایک بار اور پلیز۔
-
はい。お席までお持ちしますので、番号札をお持ちください。
hai. oseki made omochishimasu node, bangoufuda o omochi kudasai.
ضرور ہم اسے آپ کی سیٹ پر لائیں گے، لہذا براہ کرم نمبر ٹیگ لیں۔ (جیسے ہی تیز)
-
آپ کی باری: اب بھی بہت تیز! اسے آہستہ سے بولنے کو کہیں۔
ゆっくり話してもらえますか？
yukkuri hanashite moraemasu ka?
کیا آپ آہستہ بول سکتے ہیں؟
-
はい。この番号を持って、席で待ってください。
hai. kono bangou o motte, seki de matte kudasai.
ضرور (آہستہ سے) یہ نمبر لیں، اور اپنی سیٹ پر انتظار کریں۔
-
آپ کی باری: اب یہ سمجھ میں آتا ہے۔ اس سے کہو کہ تم سمجھتے ہو۔
わかりました
wakarimashita
سمجھ گیا
-
ありがとうございます。少々お待ちください。
arigatou gozaimasu. shoushou omachi kudasai.
شکریہ بس ایک لمحہ ہو گا۔
منظر مکمل! آپ نے شیبویا سٹیمپ حاصل کیا۔
Ekiben مواد v3 سے جملے