Ekiben 駅弁
Slovenščina

Osnove potovanja きほん · Ustavi E05

わかりません

"Ne razumem": fraze, ko japonščina postane prehitra

Živahna kavarna v bližini prehoda Shibuya. Japonščina te hitro opazi in te fraze ti prikupijo čas. Recite, da ne razumete, prosite za ponovitev in prosite nekoga, naj upočasni ali zapiše.

  • 渋谷 · Postavljen v Shibuya
  • 6-minutna lekcija
  • Brezplačno na voljo v aplikaciji

fraze

にほんごがわかりません

nihongo ga wakarimasen

Ne razumem japonsko.

Da, smešno je to reči v japonščini. Deluje in običajno povzroči nasmeh.

日本語がnihongo ga · japonščina (predmet)わかりませんwakarimasen · ne razumem

もういちどおねがいします

mou ichido onegaishimasu

Še enkrat prosim.

Niste razumeli? To je vljuden način, da prosite za ponovitev.

もう一度mou ichido · še enkratお願いonegai · prosim (prosim)しますshimasu · (jaz) naredim

ゆっくりはなしてもらえますか？

yukkuri hanashite moraemasu ka?

Ali lahko govorite počasi?

Ljudje z veseljem upočasnijo. Samo vprašati morate!

ゆっくりyukkuri · počasi話してhanashite · govoritiもらえますかmoraemasu ka · bi lahko (zame)?

えいごははなせますか？

eigo wa hanasemasu ka?

Ali govorite angleško?

Vprašajte, preden preklopite na angleščino. Je vljudno in obema prihrani nekaj stresa.

Vzorec: 〜は話せますか？

英語はeigo wa · angleščina (tema)話せますかhanasemasu ka · lahko (ti) govoriš?

wakarimashita

razumem / Razumem.

Ljudem sporoči, da ste sledili. Dodajte prikimavanje in zlati ste.

かいてもらえますか？

kaite moraemasu ka?

Bi lahko zapisal?

Odlično za cene, čase in naslove. Predajte telefon ali pisalo.

書いてkaite · pisatiもらえますかmoraemasu ka · bi lahko (zame)?

Kaj boste slišali

Osebje govori hitro. Tukaj je tisto, kar bodo verjetno rekli na tem postanku, in dober odgovor.

nihongo, ojouzu desu ne!

Tvoja japonščina je super!

Prijazen kompliment, ki ga boste slišali že po eni besedi. Skromen odgovor je klasičen odgovor.

Ti

ie ie, mada mada desu

Oh ne, še vedno se učim.

wakarimasu ka?

razumeš

Osebje preverja, ali ste upoštevali, kar so pravkar razložili.

Ti

hai, wakarimashita

Ja, razumem.

Kulturni namig

Zapiši

Mnogi ljudje na Japonskem bolje berejo angleščino, kot jo govorijo. Če govorjenje zastane, vnesite ali napišite svoje vprašanje v telefon. Pomagajo tudi aplikacije za prevajanje, nekatere postaje in velike trgovine pa imajo naprave za prevajanje na pultu.

“Mnogi ljudje na Japonskem bolje berejo angleščino, kot jo govorijo.”

Vadite prizor

Povej to še enkrat?

Živahna kavarna v bližini prehoda Shibuya. Pravkar ste plačali in barista vam zelo hitro nekaj pove.

Kenta · Osebje kavarne

  1. oseki made omochishimasu node, kochira no bangoufuda o omochi kudasai.

    Prinesli vam ga bomo na vaš sedež, zato prosim vzemite to številko.

  2. Ti si na vrsti: To je bilo prehitro. Prosite ga, naj še enkrat pove.

    mou ichido onegaishimasu

    Še enkrat prosim.

  3. hai. oseki made omochishimasu node, bangoufuda o omochi kudasai.

    seveda. Prinesli vam ga bomo na vaš sedež, zato prosim vzemite oznako s številko. (prav tako hitro)

  4. Ti si na vrsti: Še vedno prehitro! Prosite ga, naj govori počasi.

    yukkuri hanashite moraemasu ka?

    Ali lahko govorite počasi?

  5. hai. kono bangou o motte, seki de matte kudasai.

    seveda. (počasi) Vzemi to številko in počakaj na svojem sedežu.

  6. Ti si na vrsti: Zdaj je smiselno. Povej mu, da razumeš.

    wakarimashita

    Razumem

  7. arigatou gozaimasu. shoushou omachi kudasai.

    Hvala. Samo trenutek bo.

Fraze iz Ekiben vsebine v3