Ekiben 駅弁
Slovenščina

Osnove potovanja きほん · Ustavi E04

どこですか

Kje je…? Sprašujem za stranišče, postajo in drugo

Shinjuku je najbolj obremenjena postaja na svetu z izhodi v vse smeri. Eno preprosto vprašanje vas bo pripeljalo kamorkoli. Vprašajte, kje je stranišče, postaja ali trgovina in kje ste.

  • 新宿駅 · Postavljen v Postaja Shinjuku
  • 6-minutna lekcija
  • Brezplačno na voljo v aplikaciji

fraze

toire wa doko desu ka?

Kje je stranišče?

Morda najbolj uporabno vprašanje na Japonskem. Toire deluje povsod.

Vzorec: 〜はどこですか？

トイレtoire · straniščeはwa · (tema)どこdoko · kjerですかdesu ka · ali je

おてあらいはどこですか？

otearai wa doko desu ka?

Kje je stranišče?

Mehkejša, bolj vljudna beseda za stranišče. Lepo v hotelih in veleblagovnicah.

お手洗いotearai · stranišče (vljudno)はwa · (tema)どこdoko · kjerですかdesu ka · ali je

えきはどこですか？

eki wa doko desu ka?

Kje je postaja?

Izgubljen? Poiščite postajo in lahko pridete kamor koli.

Vzorec: 〜はどこですか？

駅eki · postajaはwa · (tema)どこdoko · kjerですかdesu ka · ali je

koko wa doko desu ka?

kje sem (prižgano. Kje je tukaj?)

Hkrati pokažite svoj zemljevid in ljudje lahko pokažejo, kje ste.

ここkoko · tukajはwa · (tema)どこdoko · kjerですかdesu ka · ali je

konbini wa doko desu ka?

Kje je trgovina z mešanim blagom?

Konbini imajo prigrizke, bankomate in pogosto stranišče. Običajno je ena blizu.

Vzorec: 〜はどこですか？

コンビニkonbini · trgovina z mešanim blagomはwa · (tema)どこdoko · kjerですかdesu ka · ali je

Kaj boste slišali

Osebje govori hitro. Tukaj je tisto, kar bodo verjetno rekli na tem postanku, in dober odgovor.

nikai ni gozaimasu

Je v drugem nadstropju.

Osebje veleblagovnice vam pove, v katerem nadstropju je kaj.

Ti

nikai desu ne

Drugo nadstropje, kajne?

achira no oku desu

Zadaj je, tamle.

Osebje kaže proti skrajnemu koncu trgovine ali hodnika.

Ti

arigatou gozaimasu

Hvala.

kono saki no hidarigawa ni arimasu

Levo je spredaj.

Mimoidoči, ki daje navodila na postaji ali na ulici.

Ti

hidari desu ne

Na levi, kajne?

Kulturni namig

Brezplačna čista stranišča

Javna stranišča so brezplačna in običajno brezhibna. Imajo jih postaje, parki, veleblagovnice in številni konbini. Pogosto manjkajo papirnate brisače, zato domačini nosijo majhno brisačo za roke. Na visokotehnoloških straniščih poiščite 流す (izplakovanje).

“Japonska stranišča pogosto nimajo papirnatih brisač, zato je majhna brisača priročna.”

Vadite prizor

Shinjuku Maze

Postaja Shinjuku v prometni konici. Močno potrebujete stranišče, potem pa se morate dobro osredotočiti.

Mr. Kato · Osebje postaje

  1. Ti si na vrsti: Vprašaj dežurnega na postaji, kje je stranišče.

    toire wa doko desu ka?

    Kje je stranišče?

  2. toire wa, ano kaidan no yoko desu.

    Stranišče je poleg teh stopnic.

  3. Ti si na vrsti: Nazaj iz stranišča si popolnoma obrnjen. Pokaži svoj zemljevid in vprašaj, kje si.

    koko wa doko desu ka?

    kje sem

  4. koko wa nishiguchi desu.

    To je zahodni izhod.

  5. Ti si na vrsti: Želite prigrizek pred vlakom. Vprašajte, kje je trgovina z mešanim blagom.

    konbini wa doko desu ka?

    Kje je trgovina z mešanim blagom?

  6. konbini wa, asoko ni arimasu yo.

    Tamle je eden.

Fraze iz Ekiben vsebine v3