Ekiben 駅弁
Română

Bazele călătoriilor きほん · Opriți E04

どこですか

Unde este…? Cererea de toaletă, stație și multe altele

Shinjuku e cea mai aglomerată gară din lume, cu ieșiri în toate direcțiile. O singură întrebare simplă te duce oriunde. Întreabă unde e toaleta, gara sau un magazin și unde te afli.

  • 新宿駅 · Setați în Gara Shinjuku
  • Lecție de 6 minute
  • Disponibil gratuit în aplicație

Expresii

toire wa doko desu ka?

Unde e toaleta?

Poate cea mai utilă întrebare din Japonia. Toire merge peste tot.

Model: 〜はどこですか？

トイレtoire · toaletăはwa · (temă)どこdoko · undeですかdesu ka · este?

おてあらいはどこですか？

otearai wa doko desu ka?

Unde e baia?

Un cuvânt mai delicat și mai politicos pentru toaletă. Potrivit în hoteluri și magazine universale.

お手洗いotearai · baie (politicos)はwa · (temă)どこdoko · undeですかdesu ka · este?

えきはどこですか？

eki wa doko desu ka?

Unde e gara?

Te-ai rătăcit? Găsește gara și poți ajunge oriunde.

Model: 〜はどこですか？

駅eki · garăはwa · (temă)どこdoko · undeですかdesu ka · este?

koko wa doko desu ka?

Unde mă aflu? (lit. Unde este aici?)

Arată în același timp harta, iar oamenii îți pot indica unde te afli.

ここkoko · aiciはwa · (temă)どこdoko · undeですかdesu ka · este?

konbini wa doko desu ka?

Unde e un magazin non-stop?

Magazinele konbini au gustări, bancomate și adesea o toaletă. De obicei e unul în apropiere.

Model: 〜はどこですか？

コンビニkonbini · magazin non-stopはwa · (temă)どこdoko · undeですかdesu ka · este?

Ce vei auzi

Personalul vorbește repede. Iată ce vor spune probabil la această oprire și un răspuns bun.

nikai ni gozaimasu

E la etajul doi.

Personalul unui magazin universal îți spune la ce etaj se află ceva.

Tu

nikai desu ne

Etajul doi, nu?

achira no oku desu

E acolo, în spate.

Personalul arată spre capătul unui magazin sau al unui hol.

Tu

arigatou gozaimasu

Mulțumesc.

kono saki no hidarigawa ni arimasu

E puțin mai încolo, pe stânga.

Un trecător îți dă indicații într-o gară sau pe stradă.

Tu

hidari desu ne

Pe stânga, da?

Sfat de cultură

Toalete gratuite și curate

Toaletele publice sunt gratuite și de obicei impecabile. Le găsești în gări, parcuri, magazine universale și în multe konbini. Adesea lipsesc prosoapele de hârtie, așa că localnicii au la ei un prosopel de mână. La toaletele high-tech, caută 流す (tragerea apei).

“Toaletele din Japonia adesea nu au prosoape de hârtie, așa că un prosopel de mână e util.”

Scena de antrenament

Labirintul Shinjuku

Gara Shinjuku la ora de vârf. Ai mare nevoie de o toaletă și apoi trebuie să te orientezi.

Domnul Kato · Angajat al gării

  1. Rândul tău: Întreabă-l pe angajatul gării unde e toaleta.

    toire wa doko desu ka?

    Unde e toaleta?

  2. toire wa, ano kaidan no yoko desu.

    Toaleta este lângă scările acelea.

  3. Rândul tău: Te-ai întors de la toaletă și nu mai știi încotro s-o iei. Arată harta și întreabă unde te afli.

    koko wa doko desu ka?

    Unde mă aflu?

  4. koko wa nishiguchi desu.

    Aici e Ieșirea de Vest.

  5. Rândul tău: Vrei o gustare înainte de tren. Întreabă unde e un magazin non-stop.

    konbini wa doko desu ka?

    Unde e un magazin non-stop?

  6. konbini wa, asoko ni arimasu yo.

    E unul chiar acolo.

Expresii din conținutul Ekiben v3