Bazele călătoriilor きほん · Opriți E03
いくらですか
Cât costă? Cererea prețurilor și numărarea în japoneză
Dotonbori e strada neon a mâncării din Osaka, iar takoyaki te cheamă. E timpul pentru prețuri și numere. Întreabă cât costă ceva, comandă unul, două sau trei și spune câte persoane sunteți.
Expresii
いくらですか？
ikura desu ka?
Cât costă?
Arată spre produs și întreabă. Ascultă numărul de dinaintea lui en (yeni).
一つください
ひとつください
hitotsu kudasai
Unul, vă rog.
Hitotsu, futatsu, mittsu: modul universal de a număra lucrurile.
二つください
ふたつください
futatsu kudasai
Două, vă rog.
Ridică două degete când spui asta, ca să fie și mai clar.
三つください
みっつください
mittsu kudasai
Trei, vă rog.
Numărătoarea continuă: yottsu (4), itsutsu (5). Merge pentru majoritatea lucrurilor.
一人です
ひとりです
hitori desu
Doar o persoană.
Răspunsul tău când personalul întreabă câți sunteți. Pentru oameni există un mod separat de numărare: hitori, futari…
二人です
ふたりです
futari desu
Două persoane.
De la trei încolo e regulat: sannin (3), yonin (4), gonin (5).
Ce vei auzi
Personalul vorbește repede. Iată ce vor spune probabil la această oprire și un răspuns bun.
何名様ですか？
nanmei-sama desu ka?
Câte persoane?
Prima întrebare la intrarea în aproape orice restaurant.
二人です
futari desu
Două persoane.
いくつにしますか？
ikutsu ni shimasu ka?
Câte doriți?
Te întreabă la un ghișeu de mâncare la pachet sau la o brutărie, după ce arăți spre ceva.
三つください
mittsu kudasai
Trei, vă rog.
千五百円になります
sen gohyaku en ni narimasu
Face 1.500 de yeni.
Așa îți spun adesea casierii totalul. Ascultă numărul de dinaintea lui en.
これでお願いします
kore de onegaishimasu
Poftim. (când pui banii sau cardul în tăviță)
Sfat de cultură
Folosește tăvița
La multe case de marcat există o tăviță lângă casă. Pune banii sau cardul în ea în loc să le dai direct în mână, iar restul îți poate fi dat tot așa. Unele magazine au un aparat în care introduci tu banii.
“Dacă la casă există o tăviță, ar trebui să pui banii în ea.”
Exact pentru asta e. E modul simplu și politicos de a plăti.
Scena de antrenament
Takoyaki pentru doi
Un local cu takoyaki pe Dotonbori, cu câteva locuri înăuntru. Tu și un prieten muriți de foame.
Domnul Yamada · Angajat la localul de takoyaki
-
いらっしゃいませ！何名様ですか？
irasshaimase! nanmei-sama desu ka?
Bine ați venit! Câte persoane?
-
Rândul tău: Ești cu un prieten. Spune-i câți sunteți.
二人です
futari desu
Două persoane.
-
二名様ですね。こちらへどうぞ。
nimei-sama desu ne. kochira e douzo.
Doi, așadar. Pe aici, vă rog.
-
Rândul tău: În meniu e o poză cu takoyaki, dar nu poți citi prețul. Arată și întreabă.
いくらですか？
ikura desu ka?
Cât costă?
-
一つ六百円です。
hitotsu roppyaku en desu.
600 de yeni porția.
-
Rândul tău: Perfect. Comandă câte o porție pentru tine și pentru prietenul tău.
二つください
futatsu kudasai
Două, vă rog.
-
二つで千二百円です。少々お待ちください。
futatsu de sen nihyaku en desu. shoushou omachi kudasai.
Două fac 1.200 de yeni. Un moment, vă rog.
Scena completă! Ați câștigat ștampila Dotonbori, Osaka.
Expresii din conținutul Ekiben v3