Ekiben 駅弁
Română

Bazele călătoriilor きほん · Opriți E02

これをください

Indicați ceea ce doriți și comandați-l în japoneză

Tarabele cu mâncare din Tsukiji sunt un ospăț pentru ochi. Încă nu poți citi etichetele, dar poți arăta cu degetul! Arată ce vrei, întreabă ce e ceva și comandă.

  • 築地場外市場 · Setați în Piața exterioară Tsukiji
  • Lecție de 6 minute
  • Disponibil gratuit în aplicație

Expresii

kore o kudasai

Asta, vă rog.

Arată și spune asta. Kore înseamnă „asta”, ceva aproape de tine.

Model: 〜をください

これをkore o · asta (obiect)くださいkudasai · dați-mi, vă rog

これはなんですか？

kore wa nan desu ka?

Ce e asta?

Arată spre o gustare misterioasă sau spre o poză din meniu și întreabă. Kore înseamnă „asta”, ceva chiar lângă tine.

Model: 〜は何ですか？

これkore · acestはwa · (temă)何nan · ceですかdesu ka · este?

あれはなんですか？

are wa nan desu ka?

Ce este acela de acolo?

Pentru lucruri care nu sunt la îndemână, cum ar fi un meniu pe perete sau un preparat de la capătul celălalt al tejghelei.

Model: 〜は何ですか？

あれare · acela (de acolo)はwa · (temă)何nan · ceですかdesu ka · este?

これでおねがいします

kore de onegaishimasu

Aleg asta, vă rog.

Folosește-o ca să alegi între variante sau când pui cardul ori banii pe tejghea ca să plătești.

これでkore de · cu astaお願いonegai · vă rog (cerere)しますshimasu · (eu) fac

Ce vei auzi

Personalul vorbește repede. Iată ce vor spune probabil la această oprire și un răspuns bun.

kochira desu ka?

Acesta?

Vânzătorul arată spre un produs ca să verifice la care te referi.

Tu

hai, sou desu

Da, așa e.

ijou de yoroshii desu ka?

Asta ar fi tot?

Te întreabă la tejghea înainte ca vânzătorul să-ți încaseze comanda.

Tu

hai, onegaishimasu

Da, vă rog.

Sfat de cultură

Arată spre lucruri, nu spre oameni

E absolut normal să arăți spre produse, meniuri sau mostrele de mâncare din plastic când spui kore. În schimb, să arăți cu degetul spre o persoană pare nepoliticos. Ca să indici pe cineva, folosește mâna deschisă, cu palma în sus.

“În Japonia e nepoliticos să arăți spre un preparat din meniu când comanzi.”

Scena de antrenament

Vânătoare de gustări la Tsukiji

O tarabă cu mâncare aglomerată din Piața exterioară Tsukiji. Pe tejghea sunt înșirate gustări, iar toate etichetele sunt în japoneză.

Doamna Ono · Proprietara tarabei

  1. Rândul tău: Chiar în fața ta e o tavă cu pătrățele galben-aurii. Arată spre ele și întreabă ce sunt.

    kore wa nan desu ka?

    Ce e asta?

  2. tamagoyaki desu. amakute oishii desu yo.

    E tamagoyaki, o omletă rulată. Dulce și gustoasă!

  3. Rândul tău: La capătul celălalt al tejghelei e ceva roz cu alb. Întreabă și despre acela.

    are wa nan desu ka?

    Ce este acela de acolo?

  4. kamaboko desu. osakana de dekite imasu yo.

    E kamaboko. E făcut din pește.

  5. Rândul tău: Ai prefera omleta dulce. Arată spre tava din fața ta și cere-o.

    kore o kudasai

    Asta, vă rog.

  6. ookii no to chiisai no ga arimasu. dochira ni shimasu ka?

    Avem unul mare și unul mic. Pe care îl doriți?

  7. Rândul tău: Arată spre cel mic de pe tejghea, chiar din fața ta.

    kore de onegaishimasu

    Aleg asta, vă rog.

  8. hai, nihyaku en desu. douzo.

    Sigur, face 200 de yeni. Poftim.

Expresii din conținutul Ekiben v3