Grundlæggende om rejser きほん · Stop E02

これをください

Peg på, hvad du vil have, og bestil det på japansk

Tsukijis madboder er en fryd for øjet. Du kan ikke læse skiltene endnu, men du kan pege! Peg på det, du vil have, spørg, hvad noget er, og bestil det.

築地場外市場 · Indstillet i Tsukiji Outer Market
6-minutters lektion
Tilgængelig gratis i appen

Sætninger

これをください

kore o kudasai

Den her, tak.

Peg og sig det. Kore betyder 'den her' – noget tæt på dig.

Mønster: 〜をください

これをkore o · den her (objekt)くださいkudasai · giv venligst

これは何ですか？

これはなんですか？

kore wa nan desu ka?

Hvad er det her?

Peg på en mystisk snack eller et billede på menuen, og spørg. Kore betyder 'den her' – noget lige ved dig.

Mønster: 〜は何ですか？

これkore · denneはwa · (emne)何nan · hvadですかdesu ka · er det?

あれは何ですか？

あれはなんですか？

are wa nan desu ka?

Hvad er det derovre?

Til ting uden for rækkevidde, som en menu på væggen eller en ret i den anden ende af disken.

Mønster: 〜は何ですか？

あれare · det (derovre)はwa · (emne)何nan · hvadですかdesu ka · er det?

これでお願いします

これでおねがいします

kore de onegaishimasu

Jeg tager den her, tak.

Brug det til at vælge mellem muligheder, eller når du lægger dit kort eller kontanter frem for at betale.

これでkore de · med detteお願いonegai · venligst (anmodning)しますshimasu · (jeg) gør

Hvad du vil høre

Personalet taler hurtigt. Her er, hvad de sandsynligvis vil sige ved dette stop, og et godt svar.

こちらですか？

kochira desu ka?

Den her?

Ekspedienten peger på en vare for at tjekke, hvilken du mener.

はい、そうです

hai, sou desu

Ja, det er rigtigt.

以上でよろしいですか？

ijou de yoroshii desu ka?

Var det det hele?

Spørges ved disken, før ekspedienten slår din bestilling ind.

はい、お願いします

hai, onegaishimasu

Ja tak.

Kulturtip

Peg på ting, ikke mennesker

Det er helt normalt at pege på varer, menuer eller plastikmodeller af mad, mens du siger kore. Men at pege med en finger på en person virker uhøfligt. Vil du vise hen til nogen, så brug en åben hånd med håndfladen opad.

“At pege på et menupunkt, når du bestiller, er uhøfligt i Japan.”

Øv scene

Snackjagt på Tsukiji

En travl madbod på Tsukiji Outer Market. Snacks står langs disken, og alle skilte er på japansk.

fru Ono · Madbodsejer

Din tur: En bakke med gyldne, gule firkanter står lige foran dig. Peg, og spørg hvad det er.

これは何ですか？

kore wa nan desu ka?

Hvad er det her?
卵焼きです。甘くておいしいですよ。

tamagoyaki desu. amakute oishii desu yo.

Det er tamagoyaki, en rullet omelet. Sød og lækker!
Din tur: Noget lyserødt og hvidt ligger yderst på disken. Spørg også om det.

あれは何ですか？

are wa nan desu ka?

Hvad er det derovre?
かまぼこです。お魚でできていますよ。

kamaboko desu. osakana de dekite imasu yo.

Det er kamaboko. Det er lavet af fisk.
Din tur: Du vil hellere have den søde omelet. Peg på bakken foran dig, og bed om den.

これをください

kore o kudasai

Den her, tak.
大きいのと小さいのがあります。どちらにしますか？

ookii no to chiisai no ga arimasu. dochira ni shimasu ka?

Vi har en stor og en lille. Hvilken vil du have?
Din tur: Peg på den lille på disken lige foran dig.

これでお願いします

kore de onegaishimasu

Jeg tager den her, tak.
はい、二百円です。どうぞ。

hai, nihyaku en desu. douzo.

Ja, det bliver 200 yen. Værsgo.

Sætninger fra Ekiben indhold v3