Základy cestovania きほん · Zastaviť E02

これをください

Ukážte na čo chcete a objednajte si to v japončine

Tsukijiho stánky s jedlom sú pastvou pre oči. Ešte nevieš čítať štítky, ale môžeš ukazovať! Ukážte na to, čo chcete, opýtajte sa, čo je to, a objednajte si to.

築地場外市場 · Nastaviť v Vonkajší trh Tsukiji
6-minútová lekcia
K dispozícii bezplatne v aplikácii

Frázy

これをください

kore o kudasai

Tento, prosím.

Ukážte a povedzte to. Kore znamená „toto“, niečo, čo je vám blízke.

Vzor: 〜をください

これをkore o · tento (objekt)くださいkudasai · prosím daj

これは何ですか？

これはなんですか？

kore wa nan desu ka?

čo je to?

Ukážte na tajomné občerstvenie alebo fotografiu menu a opýtajte sa. Kore znamená „toto“, niečo priamo od vás.

Vzor: 〜は何ですか？

これkore · totoはwa · (téma)何nan · čoですかdesu ka · je to?

あれは何ですか？

あれはなんですか？

are wa nan desu ka?

Čo to tam je?

Na veci, ktoré sú mimo dosahu, ako je menu na stene alebo jedlo na druhom konci pultu.

Vzor: 〜は何ですか？

あれare · že (tam)はwa · (téma)何nan · čoですかdesu ka · je to?

これでお願いします

これでおねがいします

kore de onegaishimasu

Idem s týmto, prosím.

Použite ho na výber medzi možnosťami alebo keď odložíte kartu alebo hotovosť na platbu.

これでkore de · s týmtoお願いonegai · prosím (žiadosť)しますshimasu · (ja) robím

Čo budete počuť

Zamestnanci hovoria rýchlo. Tu je to, čo pravdepodobne povedia na tejto zastávke, a dobrá odpoveď.

こちらですか？

kochira desu ka?

Tento?

Úradník ukáže na položku, aby zistil, ktorú z nich máte na mysli.

はい、そうです

hai, sou desu

Áno, je to tak.

以上でよろしいですか？

ijou de yoroshii desu ka?

Bude to všetko?

Pýtali sa na prepážke predtým, ako vám predavač zazvoní.

はい、お願いします

hai, onegaishimasu

Áno, prosím.

Kultúrny tip

Ukazujte na veci, nie na ľudí

Ukazovať na položky, jedálny lístok alebo plastové vzorky potravín a hovoriť kore je úplne normálne. Ukázať prstom na človeka je však neslušné. Ak chcete niekoho naznačiť, použite otvorenú ruku, dlaň nahor.

“Ukazovanie na položku ponuky pri objednávke je v Japonsku neslušné.”

Cvičná scéna

Lov na občerstvenie v Tsukiji

Rušný stánok s jedlom na vonkajšom trhu Tsukiji. Občerstvenie lemuje pult a každý štítok je v japončine.

Mrs. Ono · Majiteľ stánku s občerstvením

Si na rade: Tácka so zlatožltými štvorčekmi leží priamo pred vami. Ukážte a opýtajte sa, čo to je.

これは何ですか？

kore wa nan desu ka?

čo je to?
卵焼きです。甘くておいしいですよ。

tamagoyaki desu. amakute oishii desu yo.

Je to tamagoyaki, rolovaná omeleta. Sladké a chutné!
Si na rade: Niečo ružové a biele sedí na druhom konci pultu. Opýtajte sa aj na ten.

あれは何ですか？

are wa nan desu ka?

Čo to tam je?
かまぼこです。お魚でできていますよ。

kamaboko desu. osakana de dekite imasu yo.

Je to kamaboko. Vyrába sa z rýb.
Si na rade: Radšej si dajte sladkú omeletu. Ukážte na podnos pred vami a požiadajte ho.

これをください

kore o kudasai

Tento, prosím.
大きいのと小さいのがあります。どちらにしますか？

ookii no to chiisai no ga arimasu. dochira ni shimasu ka?

Máme veľkú a malú. Ktoré by ste chceli?
Si na rade: Ukážte na malú na pulte priamo pred vami.

これでお願いします

kore de onegaishimasu

Idem s týmto, prosím.
はい、二百円です。どうぞ。

hai, nihyaku en desu. douzo.

Jasné, to je 200 jenov. Tu máš.

Frázy z obsahu Ekiben v3