Βασικά ταξίδια きほん · Διακοπή E02
これをください
Δείξτε τι θέλετε και παραγγείλτε το στα Ιαπωνικά
Οι πάγκοι με φαγητό του Tsukiji είναι μια γιορτή για τα μάτια. Δεν μπορείτε να διαβάσετε ακόμα τις ετικέτες, αλλά μπορείτε να δείξετε! Δείξτε τι θέλετε, ρωτήστε τι είναι κάτι και παραγγείλτε το.
Φράσεις
これをください
kore o kudasai
Αυτό, παρακαλώ.
Δείξτε και πείτε το. Κόρη σημαίνει «αυτό», κάτι κοντά σου.
これは何ですか？
これはなんですか？
kore wa nan desu ka?
Τι είναι αυτό;
Δείξτε ένα μυστήριο σνακ ή μια φωτογραφία μενού και ρωτήστε. Κόρη σημαίνει «αυτό», κάτι σωστό από εσάς.
あれは何ですか？
あれはなんですか？
are wa nan desu ka?
Τι είναι αυτό εκεί;
Για πράγματα απρόσιτα, όπως ένα μενού στον τοίχο ή ένα πιάτο στην άκρη του πάγκου.
これでお願いします
これでおねがいします
kore de onegaishimasu
Θα πάω με αυτό, παρακαλώ.
Χρησιμοποιήστε το για να επιλέξετε μεταξύ επιλογών ή όταν βάζετε κάτω την κάρτα ή τα μετρητά σας για να πληρώσετε.
Αυτό που θα ακούσετε
Το προσωπικό μιλάει γρήγορα. Εδώ είναι τι είναι πιθανό να πουν σε αυτή τη στάση και μια καλή απάντηση.
こちらですか？
kochira desu ka?
Αυτό;
Ο υπάλληλος δείχνει σε ένα αντικείμενο για να ελέγξει ποιο εννοείτε.
はい、そうです
hai, sou desu
Ναι, έτσι είναι.
以上でよろしいですか？
ijou de yoroshii desu ka?
Αυτό θα είναι όλο;
Ρωτήθηκε στον πάγκο προτού ο υπάλληλος καλέσει την παραγγελία σας.
はい、お願いします
hai, onegaishimasu
Ναι, παρακαλώ.
Συμβουλή πολιτισμού
Δείξτε στα πράγματα, όχι στους ανθρώπους
Το να δείχνετε αντικείμενα, μενού ή πλαστικά δείγματα φαγητού ενώ λέτε kore είναι απολύτως φυσιολογικό. Ωστόσο, το να δείχνεις ένα άτομο με το δάχτυλο είναι αγενές. Για να υποδείξετε κάποιον, χρησιμοποιήστε ένα ανοιχτό χέρι, με την παλάμη προς τα πάνω.
“Το να δείχνεις ένα στοιχείο μενού όταν παραγγέλνεις είναι αγενές στην Ιαπωνία.”
Το να δείχνεις πράγματα είναι καλό και πολύ συνηθισμένο. Απλώς αποφύγετε να κουνάτε το δάχτυλό σας σε ανθρώπους.
Σκηνή εξάσκησης
Κυνήγι σνακ στο Tsukiji
Ένας πολυσύχναστος πάγκος τροφίμων στην εξωτερική αγορά Tsukiji. Τα σνακ βρίσκονται στον πάγκο και κάθε ετικέτα είναι στα ιαπωνικά.
Mrs. Ono · Ιδιοκτήτης πάγκου τροφίμων
-
Σειρά σου: Ένας δίσκος με χρυσοκίτρινα τετράγωνα κάθεται ακριβώς μπροστά σας. Δείξτε και ρωτήστε τι είναι.
これは何ですか？
kore wa nan desu ka?
Τι είναι αυτό;
-
卵焼きです。甘くておいしいですよ。
tamagoyaki desu. amakute oishii desu yo.
Είναι ταμαγογιάκι, μια ομελέτα σε ρολό. Γλυκό και νόστιμο!
-
Σειρά σου: Κάτι ροζ και λευκό κάθεται στην άκρη του πάγκου. Ρωτήστε και για αυτό.
あれは何ですか？
are wa nan desu ka?
Τι είναι αυτό εκεί;
-
かまぼこです。お魚でできていますよ。
kamaboko desu. osakana de dekite imasu yo.
Είναι καμαμπόκο. Είναι φτιαγμένο από ψάρια.
-
Σειρά σου: Προτιμάς τη γλυκιά ομελέτα. Δείξτε τον δίσκο μπροστά σας και ζητήστε το.
これをください
kore o kudasai
Αυτό, παρακαλώ.
-
大きいのと小さいのがあります。どちらにしますか？
ookii no to chiisai no ga arimasu. dochira ni shimasu ka?
Έχουμε ένα μεγάλο και ένα μικρό. Ποιο θα θέλατε;
-
Σειρά σου: Δείξτε το μικρό στον πάγκο ακριβώς μπροστά σας.
これでお願いします
kore de onegaishimasu
Θα πάω με αυτό, παρακαλώ.
-
はい、二百円です。どうぞ。
hai, nihyaku en desu. douzo.
Σίγουρα, είναι 200 γιεν. Ορίστε.
Η σκηνή ολοκληρώθηκε! Κερδίσατε τη σφραγίδα Εξωτερική Αγορά Tsukiji.
Φράσεις από περιεχόμενο Ekiben v3