旅行の基本 きほん · E02 を停止します
これをください
欲しいものを指さして日本語で注文
築地の屋台は見ているだけで楽しい。ラベルはまだ読めなくても、指さしならできます！ 欲しいものを指さし、それが何かを尋ね、注文できるようになる。
フレーズ
これをください
kore o kudasai
これがほしいです。
指さして言いましょう。kore は「これ」、つまり自分の近くにあるものです。
これは何ですか？
これはなんですか？
kore wa nan desu ka?
これ、何？
謎のお菓子やメニューの写真を指さして聞いてみましょう。kore は「これ」、自分のすぐそばにあるものです。
あれは何ですか？
あれはなんですか？
are wa nan desu ka?
あそこのあれ、何？
壁のメニューやカウンターの奥の料理など、手の届かないものに使います。
これでお願いします
これでおねがいします
kore de onegaishimasu
これにします。
選択肢から選ぶときや、支払いでカードや現金を出すときに使います。
何が聞こえるか
スタッフは早口で話します。この停留所で彼らが言いそうなことと、それに対する適切な答えは次のとおりです。
こちらですか？
kochira desu ka?
これのこと？
店員さんが商品を指さして、どれのことか確認しています。
はい、そうです
hai, sou desu
ええ、それです。
以上でよろしいですか？
ijou de yoroshii desu ka?
これで全部ですか？
店員さんが会計をする前に、カウンターで聞かれます。
はい、お願いします
hai, onegaishimasu
ええ、お願い。
文化に関するヒント
モノは指さしOK、人はNG
kore と言いながら、商品やメニュー、食品サンプルを指さすのはごく普通のことです。ただし、人を指さすのは失礼な印象を与えます。人を示すときは、手のひらを上にして手を開いて示しましょう。
“注文のときにメニューを指さすのは、日本では失礼だ。”
モノを指さすのは問題なく、ごく一般的です。人を指さすのだけは避けましょう。
練習風景
築地でおやつ探し
築地場外市場のにぎやかな屋台。カウンターにはおやつが並び、ラベルはすべて日本語です。
小野さん · 屋台の店主
-
あなたの番です: 目の前に、黄金色の四角い食べ物が並んだトレーがあります。指さして、何か聞いてみましょう。
これは何ですか？
kore wa nan desu ka?
これ、何？
-
卵焼きです。甘くておいしいですよ。
tamagoyaki desu. amakute oishii desu yo.
卵焼き、つまり巻いたオムレツです。甘くておいしい！
-
あなたの番です: カウンターの奥に、ピンクと白の何かがあります。あれについても聞いてみましょう。
あれは何ですか？
are wa nan desu ka?
あそこのあれ、何？
-
かまぼこです。お魚でできていますよ。
kamaboko desu. osakana de dekite imasu yo.
かまぼこといって、魚で作られています。
-
あなたの番です: やっぱり甘い卵焼きがいいですね。目の前のトレーを指さして注文しましょう。
これをください
kore o kudasai
これがほしいです。
-
大きいのと小さいのがあります。どちらにしますか？
ookii no to chiisai no ga arimasu. dochira ni shimasu ka?
大と小がありますが、どちらにします？
-
あなたの番です: 目の前のカウンターにある小さいほうを指さしましょう。
これでお願いします
kore de onegaishimasu
これにします。
-
はい、二百円です。どうぞ。
hai, nihyaku en desu. douzo.
はい、200円です。こちらをどうぞ。
シーン完成！ 築地場外市場 スタンプを獲得しました。
Ekiben コンテンツ v3 のフレーズ