Ekiben 駅弁
Svenska

Grunderna för resor きほん · Stoppa E02

これをください

Peka på vad du vill ha och beställ det på japanska

Tsukijis matstånd är en fröjd för ögat. Du kan inte läsa etiketterna ännu, men du kan peka! Peka på vad du vill ha, fråga vad något är och beställ det.

  • 築地場外市場 · Inställd i Tsukijis yttre marknad
  • 6 minuters lektion
  • Finns gratis i appen

Fraser

kore o kudasai

Den här, tack.

Peka och säg det. Kore betyder ”det här”, något nära dig.

Mönster: 〜をください

これをkore o · det här (objekt)くださいkudasai · ge mig, tack

これはなんですか？

kore wa nan desu ka?

Vad är det här?

Peka på ett mystiskt tilltugg eller en bild på menyn och fråga. Kore betyder ”det här”, något precis vid dig.

Mönster: 〜は何ですか？

これkore · det härはwa · (tema)何nan · vadですかdesu ka · är det?

あれはなんですか？

are wa nan desu ka?

Vad är det där borta?

För saker utom räckhåll, som en meny på väggen eller en maträtt längst ut på disken.

Mönster: 〜は何ですか？

あれare · det där (borta)はwa · (tema)何nan · vadですかdesu ka · är det?

これでおねがいします

kore de onegaishimasu

Jag tar den här, tack.

Använd det för att välja mellan alternativ, eller när du lägger fram ditt kort eller kontanter för att betala.

これでkore de · med det härお願いonegai · snälla (begäran)しますshimasu · (jag) gör

Vad du kommer att höra

Personalen pratar snabbt. Här är vad de sannolikt kommer att säga vid det här stoppet, och ett bra svar.

kochira desu ka?

Den här?

Expediten pekar på en vara för att kolla vilken du menar.

Du

hai, sou desu

Ja, det stämmer.

ijou de yoroshii desu ka?

Var det bra så?

Frågas vid disken innan expediten slår in din beställning.

Du

hai, onegaishimasu

Ja tack.

Kulturtips

Peka på saker, inte människor

Att peka på varor, menyer eller matmodeller i plast och samtidigt säga kore är helt normalt. Att peka med fingret på en person uppfattas däremot som ohyfsat. För att visa på någon använder du en öppen hand med handflatan uppåt.

“Det är oartigt att peka på en rätt i menyn när man beställer i Japan.”

Öva scen

Snacksjakt på Tsukiji

Ett livligt matstånd på Tsukijis yttre marknad. Snacks står uppradade på disken, och alla etiketter är på japanska.

Fru Ono · Matståndsägare

  1. Din tur: En bricka med guldgula fyrkanter står precis framför dig. Peka och fråga vad det är.

    kore wa nan desu ka?

    Vad är det här?

  2. tamagoyaki desu. amakute oishii desu yo.

    Det är tamagoyaki, en rullad omelett. Söt och god!

  3. Din tur: Något rosa och vitt ligger längst bort på disken. Fråga om det också.

    are wa nan desu ka?

    Vad är det där borta?

  4. kamaboko desu. osakana de dekite imasu yo.

    Det är kamaboko. Den är gjord på fisk.

  5. Din tur: Du vill hellre ha den söta omeletten. Peka på brickan framför dig och be om den.

    kore o kudasai

    Den här, tack.

  6. ookii no to chiisai no ga arimasu. dochira ni shimasu ka?

    Vi har en stor och en liten. Vilken vill du ha?

  7. Din tur: Peka på den lilla på disken precis framför dig.

    kore de onegaishimasu

    Jag tar den här, tack.

  8. hai, nihyaku en desu. douzo.

    Visst, det är 200 yen. Varsågod.

Fraser från Ekiben innehåll v3