Ekiben 駅弁
Hrvatski

Osnove putovanja きほん · Zaustavi E02

これをください

Pokažite na ono što želite i naručite to na japanskom

Tsukiji štandovi s hranom su praznik za oči. Još ne možete čitati naljepnice, ali možete pokazati! Pokažite što želite, pitajte što je i naručite.

  • 築地場外市場 · Mjesto radnje Vanjska tržnica Tsukiji
  • 6-minutna lekcija
  • Dostupno besplatno u aplikaciji

Fraze

kore o kudasai

Ovaj, molim.

Pokaži i reci. Kore znači 'ovo', nešto što ti je blisko.

Uzorak: 〜をください

これをkore o · ovo (objekt)くださいkudasai · molim te daj

これはなんですか？

kore wa nan desu ka?

Što je ovo?

Pokažite misteriozni zalogaj ili fotografiju jelovnika i pitajte. Kore znači 'ovo', nešto točno kod tebe.

Uzorak: 〜は何ですか？

これkore · ovajはwa · (tema)何nan · štoですかdesu ka · je li

あれはなんですか？

are wa nan desu ka?

Što je ono tamo?

Za stvari izvan dohvata, poput jelovnika na zidu ili jela na drugom kraju pulta.

Uzorak: 〜は何ですか？

あれare · to (tamo)はwa · (tema)何nan · štoですかdesu ka · je li

これでおねがいします

kore de onegaishimasu

Ja ću s ovim, molim te.

Koristite ga za odabir između opcija ili kada odložite karticu ili gotovinu za plaćanje.

これでkore de · s ovimお願いonegai · molim (zahtjev)しますshimasu · (ja) učiniti

Što ćete čuti

Osoblje brzo priča. Evo što će vjerojatno reći na ovoj stanici i dobar odgovor.

kochira desu ka?

Ovaj?

Službenik pokazuje na stavku da provjeri na koju mislite.

Vas

hai, sou desu

Da, tako je.

ijou de yoroshii desu ka?

Hoće li to biti sve?

Pitate na šalteru prije nego što vam službenik pozvoni.

Vas

hai, onegaishimasu

Da, molim.

Kulturni savjet

Usmjerite na stvari, a ne na ljude

Pokazivanje na artikle, jelovnike ili plastične uzorke hrane dok se govori kore sasvim je normalno. Ipak, upiranje prstom u osobu djeluje nepristojno. Da biste nekoga označili, upotrijebite otvorenu šaku s dlanom prema gore.

“U Japanu je nepristojno pokazivati na stavku jelovnika kada naručite.”

Vježbajte scenu

Lov na grickalice u Tsukijiju

Užurbani štand s hranom na vanjskoj tržnici Tsukiji. Na pultu su poredane grickalice, a svaka je etiketa na japanskom.

Mrs. Ono · Vlasnik tezge s hranom

  1. Tvoj red: Poslužavnik sa zlatnožutim kvadratima nalazi se točno ispred vas. Pokažite i pitajte što su.

    kore wa nan desu ka?

    Što je ovo?

  2. tamagoyaki desu. amakute oishii desu yo.

    To je tamagoyaki, zarolani omlet. Slatko i ukusno!

  3. Tvoj red: Nešto ružičasto-bijelo stoji na udaljenom kraju pulta. Pitaj i za to.

    are wa nan desu ka?

    Što je ono tamo?

  4. kamaboko desu. osakana de dekite imasu yo.

    To je kamaboko. Pravi se od ribe.

  5. Tvoj red: Radije biste slatki omlet. Pokažite na pladanj ispred sebe i zatražite ga.

    kore o kudasai

    Ovaj, molim.

  6. ookii no to chiisai no ga arimasu. dochira ni shimasu ka?

    Imamo veliku i malu. Koju biste željeli?

  7. Tvoj red: Pokažite na malu na pultu točno ispred vas.

    kore de onegaishimasu

    Ja ću s ovim, molim te.

  8. hai, nihyaku en desu. douzo.

    Naravno, to je 200 jena. Izvoli.

Fraze iz Ekiben sadržaja v3