Az utazás alapjai きほん · Stop E02
これをください
Mutasson rá, amit akar, és rendelje meg japánul
Tsukiji ételstandjai a szem lakomája. A címkéket még nem tudod elolvasni, de mutogathatsz! Mutasson rá, amit szeretne, kérdezze meg, mi az, és rendelje meg.
Kifejezések
これをください
kore o kudasai
Ezt kérem.
Mutass rá és mondd ki. A kore azt jelenti, hogy „ez”, valami közel áll hozzád.
これは何ですか？
これはなんですか？
kore wa nan desu ka?
Mi ez?
Mutasson egy rejtélyes snackre vagy egy menüfotóra, és kérdezze meg. A kore azt jelenti, hogy 'ez', valami neked való.
あれは何ですか？
あれはなんですか？
are wa nan desu ka?
Mi az ott?
Olyan dolgokhoz, amelyek nem elérhetők, például egy menü a falon vagy egy étel a pult túlsó végén.
これでお願いします
これでおねがいします
kore de onegaishimasu
Ezzel megyek, kérem.
Használja a lehetőségek közötti választáshoz, vagy amikor leteszi a kártyát vagy készpénzt a fizetéshez.
amit hallani fog
A személyzet gyorsan beszél. Íme, mit mondanak valószínűleg ezen a megállón, és egy jó válasz.
こちらですか？
kochira desu ka?
Ezt?
Az ügyintéző rámutat egy tételre, hogy ellenőrizze, melyikre gondol.
はい、そうです
hai, sou desu
Igen, ez így van.
以上でよろしいですか？
ijou de yoroshii desu ka?
Ez lesz minden?
Kérdezték a pultnál, mielőtt az ügyintéző lecsengetné a rendelést.
はい、お願いします
hai, onegaishimasu
Igen, kérem.
Kultúra tipp
Mutasson a dolgokra, ne az emberekre
A termékekre, menükre vagy műanyag ételmintákra mutogatni, miközben azt mondják, hogy a kore teljesen normális. Az ujjal mutogatni egy személyre azonban durva érzés. Ha valakit szeretne jelezni, használjon nyitott kézzel, tenyérrel felfelé.
“Rendeléskor egy menüpontra mutogatni durva Japánban.”
A dolgokra mutatni jó és nagyon gyakori. Csak ne mutasson ujjal az emberekre.
Gyakorló jelenet
Uzsonnavadászat a Tsukiji-ban
Egy forgalmas élelmiszer-bódé a Tsukiji Outer Marketen. A pultnál snackek sorakoznak, és minden címke japán nyelvű.
Mrs. Ono · Élelmiszerbódé tulajdonos
-
Ön a sor: Egy tálca aranysárga négyzetekből áll közvetlenül előtted. Mutasson rá és kérdezze meg, mik ezek.
これは何ですか？
kore wa nan desu ka?
Mi ez?
-
卵焼きです。甘くておいしいですよ。
tamagoyaki desu. amakute oishii desu yo.
Ez tamagoyaki, egy tekert omlett. Édes és ízletes!
-
Ön a sor: Valami rózsaszín és fehér ül a pult túlsó végén. Kérdezz erről is.
あれは何ですか？
are wa nan desu ka?
Mi az ott?
-
かまぼこです。お魚でできていますよ。
kamaboko desu. osakana de dekite imasu yo.
Ez kamaboko. Halból készült.
-
Ön a sor: Inkább egy édes omlettet. Mutasson az előtte lévő tálcára, és kérje meg.
これをください
kore o kudasai
Ezt kérem.
-
大きいのと小さいのがあります。どちらにしますか？
ookii no to chiisai no ga arimasu. dochira ni shimasu ka?
Van egy nagy és egy kicsi. Melyiket szeretnéd?
-
Ön a sor: Mutasson a kicsire a pulton, közvetlenül előtted.
これでお願いします
kore de onegaishimasu
Ezzel megyek, kérem.
-
はい、二百円です。どうぞ。
hai, nihyaku en desu. douzo.
Persze, ez 200 jen. Tessék.
A jelenet kész! Megérdemelte a Tsukiji külső piac bélyeget.
Kifejezések a Ekiben tartalomból v3