Ekiben 駅弁
Magyar

Az utazás alapjai きほん · Stop E03

いくらですか

Mennyi? Árkérés és számolás japánul

Dotonbori Oszaka neonétterem utcája, és a takoyaki hív. Ideje az áraknak és a számoknak. Kérdezd meg, hogy mennyi valami, rendelj egyet, kettőt vagy hármat, és mondd meg, hány embert.

  • 道頓堀 · Helyszín: Dotonbori, Osaka
  • 6 perces lecke
  • Ingyenesen elérhető az alkalmazásban

Kifejezések

ikura desu ka?

Mennyibe kerül?

Mutasson a tételre, és kérdezzen. Hallgassa meg az en (jen) előtti számot.

いくらikura · Mennyiですかdesu ka · ez?

ひとつください

hitotsu kudasai

Egyet kérek.

Hitotsu, futatsu, mittsu: az univerzális módja a dolgok megszámlálásának.

一つhitotsu · egy (dolog)くださいkudasai · kérlek adj

ふたつください

futatsu kudasai

Kettőt kérek.

Tartsa fel két ujját, amikor kimondja, hogy jobban érthető legyen.

二つfutatsu · két (dolog)くださいkudasai · kérlek adj

みっつください

mittsu kudasai

Három, kérem.

A számolás folytatódik: yottsu (4), itsutsu (5). A legtöbb dologhoz működik.

三つmittsu · három (dolog)くださいkudasai · kérlek adj

ひとりです

hitori desu

Csak egy ember.

Az Ön válasza, amikor a személyzet megkérdezi, hányan. Az embereknek megvan a maguk száma: hitori, futari…

一人hitori · egy személyですdesu · (ez) van

ふたりです

futari desu

Két ember.

Háromtól kezdve szabályos: sannin (3), yonin (4), gonin (5).

二人futari · két emberですdesu · (ez) van

amit hallani fog

A személyzet gyorsan beszél. Íme, mit mondanak valószínűleg ezen a megállón, és egy jó válasz.

nanmei-sama desu ka?

Hány ember?

Az első kérdés szinte minden étterem ajtajában.

Te

futari desu

Két ember.

ikutsu ni shimasu ka?

Hányat szeretnél?

Elviteles pultnál vagy pékségnél kérdezik, miután rámutat valamire.

Te

mittsu kudasai

Három, kérem.

sen gohyaku en ni narimasu

Ez 1500 jen lesz.

Hogy a pénztárosok gyakran elmondják a végösszeget. Hallgassa meg az en előtti számot.

Te

kore de onegaishimasu

Tessék. (miközben a készpénzt vagy a kártyát a tálcába teszi)

Kultúra tipp

Használja a tálcát

Sok regiszternél van egy kis tálca a kassza mellett. A készpénzt vagy a kártyát helyezze bele ahelyett, hogy átadná, és előfordulhat, hogy az aprópénz ugyanúgy visszajön. Egyes üzletekben van olyan automata, amelybe saját maga helyezi be a készpénzt.

“Ha van egy kis tálca a regiszternél, tedd bele a pénzed.”

Gyakorló jelenet

Takoyaki for Two

Takoyaki bolt a Dotonboriban, benne néhány hellyel. Te és egy barátod éhezel.

Mr. Yamada · Takoyaki bolt személyzete

  1. irasshaimase! nanmei-sama desu ka?

    Üdvözöljük! Hány ember?

  2. Ön a sor: Egy barátoddal vagy. Mondd meg neki, hányat.

    futari desu

    Két ember.

  3. nimei-sama desu ne. kochira e douzo.

    Kettőtök. Erre kérem.

  4. Ön a sor: Az étlapon van egy fotó a takoyakiról, de az árat nem lehet elolvasni. Mutass és kérdezz.

    ikura desu ka?

    Mennyibe kerül?

  5. hitotsu roppyaku en desu.

    600 jen egyenként.

  6. Ön a sor: Tökéletes. Rendeljen egyet magának és barátjának.

    futatsu kudasai

    Kettőt kérek.

  7. futatsu de sen nihyaku en desu. shoushou omachi kudasai.

    Kettő 1200 jent ér. Egy pillanat, kérlek.

Kifejezések a Ekiben tartalomból v3