여행 기본 사항 きほん · E03 중지
いくらですか
얼마나 많이? 일본어로 가격 묻고 계산하기
도톤보리는 네온사인 가득한 오사카의 먹자골목이에요. 타코야키가 부르고 있네요. 가격과 숫자를 배울 시간이에요. 가격을 묻고, 하나·둘·셋 주문하고, 몇 명인지 말해요.
실없는 말
いくらですか？
ikura desu ka?
얼마일까요?
물건을 가리키며 물어보세요. en(엔) 앞의 숫자를 잘 들으세요.
一つください
ひとつください
hitotsu kudasai
하나 주세요.
Hitotsu, futatsu, mittsu: 물건을 셀 때 두루 쓰는 방법이에요.
二つください
ふたつください
futatsu kudasai
두 개 주세요.
말하면서 손가락 두 개를 들면 더 확실해요.
三つください
みっつください
mittsu kudasai
세 개 주세요.
계속 이렇게 세요: yottsu(4), itsutsu(5). 대부분의 물건에 쓸 수 있어요.
一人です
ひとりです
hitori desu
한 명이에요.
직원이 몇 명인지 물으면 이렇게 대답해요. 사람은 세는 법이 따로 있어요: hitori, futari…
二人です
ふたりです
futari desu
두 명이에요.
셋부터는 규칙적이에요: sannin(3), yonin(4), gonin(5).
당신이 듣게 될 내용
직원이 빨리 말해요. 이 정류장에서 그들이 말할 가능성이 있는 내용과 좋은 답변은 다음과 같습니다.
何名様ですか？
nanmei-sama desu ka?
몇 분이세요?
거의 모든 식당 입구에서 처음 듣는 질문이에요.
二人です
futari desu
두 명이에요.
いくつにしますか？
ikutsu ni shimasu ka?
몇 개 드릴까요?
테이크아웃 카운터나 빵집에서 무언가를 가리키면 묻는 말이에요.
三つください
mittsu kudasai
세 개 주세요.
千五百円になります
sen gohyaku en ni narimasu
1,500엔입니다.
계산원이 총액을 말할 때 흔히 쓰는 표현이에요. en 앞의 숫자를 잘 들으세요.
これでお願いします
kore de onegaishimasu
여기요. (트레이에 현금이나 카드를 놓으며)
문화팁
트레이를 이용하세요
계산대에는 금전 등록기 옆에 작은 트레이가 있는 경우가 많아요. 직접 건네지 말고 현금이나 카드를 트레이에 올려 두세요. 거스름돈도 같은 방식으로 돌려받을 수 있어요. 현금을 직접 넣는 기계가 있는 가게도 있어요.
“계산대에 작은 트레이가 있으면 돈은 거기에 올려 둬야 해요.”
바로 그 용도예요. 매끄럽고 정중하게 계산하는 방법이에요.
연습 장면
둘이서 타코야키
안에 자리가 몇 개 있는 도톤보리의 타코야키 가게. 친구와 둘 다 배가 몹시 고파요.
야마다 씨 · 타코야키 가게 직원
-
いらっしゃいませ！何名様ですか？
irasshaimase! nanmei-sama desu ka?
어서 오세요! 몇 분이세요?
-
당신의 차례: 친구와 함께 왔어요. 몇 명인지 말하세요.
二人です
futari desu
두 명이에요.
-
二名様ですね。こちらへどうぞ。
nimei-sama desu ne. kochira e douzo.
두 분이시죠. 이쪽으로 오세요.
-
당신의 차례: 메뉴에 타코야키 사진은 있는데 가격을 읽을 수 없어요. 가리키며 물어보세요.
いくらですか？
ikura desu ka?
얼마일까요?
-
一つ六百円です。
hitotsu roppyaku en desu.
하나에 600엔이에요.
-
당신의 차례: 좋아요. 나와 친구 몫으로 하나씩 주문하세요.
二つください
futatsu kudasai
두 개 주세요.
-
二つで千二百円です。少々お待ちください。
futatsu de sen nihyaku en desu. shoushou omachi kudasai.
두 개에 1,200엔이에요. 잠시만 기다려 주세요.
장면 완성! 오사카 도톤보리 스탬프를 획득하셨습니다.
Ekiben 콘텐츠 v3의 문구