Ekiben 駅弁
Italiano

Nozioni di base sul viaggio きほん · Interrompi E03

いくらですか

Quanto? Chiedere prezzi e contare in giapponese

Dotonbori è la via del cibo e dei neon di Osaka, e i takoyaki ti chiamano. È il momento di prezzi e numeri. Chiedi quanto costa qualcosa, ordinane uno, due o tre e di’ quante persone siete.

  • 道頓堀 · Impostato in Dotonbori, Osaka
  • Lezione di 6 minuti
  • Disponibile gratuitamente nell'app

Frasi

ikura desu ka?

Quanto costa?

Indica l’oggetto e chiedi. Ascolta il numero prima di en (yen).

いくらikura · quanto costaですかdesu ka · è?

ひとつください

hitotsu kudasai

Uno, per favore.

Hitotsu, futatsu, mittsu: il modo universale per contare le cose.

一つhitotsu · una (cosa)くださいkudasai · mi dia, per favore

ふたつください

futatsu kudasai

Due, per favore.

Alza due dita mentre lo dici per maggiore chiarezza.

二つfutatsu · due (cose)くださいkudasai · mi dia, per favore

みっつください

mittsu kudasai

Tre, per favore.

Il conteggio continua: yottsu (4), itsutsu (5). Funziona per la maggior parte delle cose.

三つmittsu · tre (cose)くださいkudasai · mi dia, per favore

ひとりです

hitori desu

Solo una persona.

La tua risposta quando il personale chiede quanti siete. Le persone si contano a parte: hitori, futari…

一人hitori · una personaですdesu · (è)

ふたりです

futari desu

Due persone.

Dal tre in poi è regolare: sannin (3), yonin (4), gonin (5).

二人futari · due personeですdesu · (è)

Quello che sentirai

Il personale parla velocemente. Ecco cosa probabilmente diranno a questa fermata e una buona risposta.

nanmei-sama desu ka?

Quante persone?

La prima domanda all’ingresso di quasi tutti i ristoranti.

Voi

futari desu

Due persone.

ikutsu ni shimasu ka?

Quanti ne desidera?

Te lo chiedono al bancone da asporto o in panetteria dopo che hai indicato qualcosa.

Voi

mittsu kudasai

Tre, per favore.

sen gohyaku en ni narimasu

Sono 1.500 yen.

È il modo in cui i cassieri spesso ti dicono il totale. Ascolta il numero prima di en.

Voi

kore de onegaishimasu

Ecco a lei. (mentre metti i contanti o la carta nel vassoio)

Suggerimento culturale

Usa il vassoio

In molte casse c’è un piccolo vassoio accanto al registratore. Metti lì i contanti o la carta invece di porgerli, e il resto potrebbe tornarti nello stesso modo. Alcuni negozi hanno una macchinetta in cui inserisci direttamente i contanti.

“Se c’è un piccolo vassoio alla cassa, dovresti metterci i soldi.”

Scena pratica

Takoyaki per due

Un locale di takoyaki a Dotonbori con pochi posti a sedere. Tu e un amico state morendo di fame.

Signor Yamada · Addetto del locale di takoyaki

  1. irasshaimase! nanmei-sama desu ka?

    Benvenuti! Quante persone?

  2. Il tuo turno: Sei con un amico. Digli quanti siete.

    futari desu

    Due persone.

  3. nimei-sama desu ne. kochira e douzo.

    In due, allora. Da questa parte, prego.

  4. Il tuo turno: Sul menù c’è la foto dei takoyaki, ma non riesci a leggere il prezzo. Indica e chiedi.

    ikura desu ka?

    Quanto costa?

  5. hitotsu roppyaku en desu.

    600 yen l’uno.

  6. Il tuo turno: Perfetto. Ordinane uno a testa per te e il tuo amico.

    futatsu kudasai

    Due, per favore.

  7. futatsu de sen nihyaku en desu. shoushou omachi kudasai.

    Due fanno 1.200 yen. Attenda un momento, prego.

Frasi dal contenuto Ekiben v3