Ekiben 駅弁
Slovenčina

Základy cestovania きほん · Zastaviť E03

いくらですか

koľko? Pýtanie sa na ceny a počítanie v japončine

Dotonbori je ulica s neónovým jedlom v Osake a takoyaki volá. Čas na ceny a čísla. Opýtajte sa, koľko niečo stojí, objednajte si jeden, dva alebo tri a povedzte, koľko ľudí.

  • 道頓堀 · Nastaviť v Dotonbori, Osaka
  • 6-minútová lekcia
  • K dispozícii bezplatne v aplikácii

Frázy

ikura desu ka?

koľko to je?

Ukážte na položku a opýtajte sa. Vypočujte si číslo pred en (jen).

いくらikura · koľkoですかdesu ka · je to?

ひとつください

hitotsu kudasai

Jeden, prosím.

Hitotsu, futatsu, mittsu: všestranný spôsob počítania vecí.

一つhitotsu · jedna (vec)くださいkudasai · prosím daj

ふたつください

futatsu kudasai

Dva, prosím.

Keď to hovoríte, podržte dva prsty, aby ste získali väčšiu prehľadnosť.

二つfutatsu · dve (veci)くださいkudasai · prosím daj

みっつください

mittsu kudasai

Tri, prosím.

Počítanie pokračuje: yottsu (4), itsutsu (5). Funguje na väčšinu vecí.

三つmittsu · tri (veci)くださいkudasai · prosím daj

ひとりです

hitori desu

Len jedna osoba.

Vaša odpoveď, keď sa zamestnanci spýtajú, koľko. Ľudia majú svoj vlastný počet: hitori, futari…

一人hitori · jedna osobaですdesu · (to) je

ふたりです

futari desu

Dvaja ľudia.

Od troch je to pravidelné: sannin (3), yonin (4), gonin (5).

二人futari · dvaja ľudiaですdesu · (to) je

Čo budete počuť

Zamestnanci hovoria rýchlo. Tu je to, čo pravdepodobne povedia na tejto zastávke, a dobrá odpoveď.

nanmei-sama desu ka?

koľko ľudí?

Prvá otázka takmer pri každých dverách reštaurácie.

vy

futari desu

Dvaja ľudia.

ikutsu ni shimasu ka?

Koľko by ste chceli?

Opýtané pri výdajnom pulte alebo v pekárni, keď na niečo ukážete.

vy

mittsu kudasai

Tri, prosím.

sen gohyaku en ni narimasu

To bude 1500 jenov.

Ako vám pokladníci často povedia celkový počet. Vypočujte si číslo pred en.

vy

kore de onegaishimasu

Tu máš. (keď vložíte svoju hotovosť alebo kartu do zásobníka)

Kultúrny tip

Použite zásobník

Mnoho registrov má vedľa pokladne malý zásobník. Namiesto odovzdania do nej vložte svoju hotovosť alebo kartu a vaše drobné sa môžu vrátiť rovnakým spôsobom. Niektoré obchody majú automat, do ktorého si hotovosť vložíte sami.

“Ak je pri pokladni malý zásobník, mali by ste doň vložiť svoje peniaze.”

Cvičná scéna

Takoyaki pre dvoch

Obchod takoyaki na Dotonbori s niekoľkými miestami vo vnútri. Vy a váš priateľ hladujete.

Mr. Yamada · Personál obchodu Takoyaki

  1. irasshaimase! nanmei-sama desu ka?

    Vitajte! koľko ľudí?

  2. Si na rade: Si s priateľom. Povedz mu koľko.

    futari desu

    Dvaja ľudia.

  3. nimei-sama desu ne. kochira e douzo.

    Dvaja z vás. Takto, prosím.

  4. Si na rade: V ponuke je fotografia takoyaki, ale nemôžete prečítať cenu. Ukazujte a pýtajte sa.

    ikura desu ka?

    koľko to je?

  5. hitotsu roppyaku en desu.

    600 jenov každý.

  6. Si na rade: Perfektné. Objednajte si jeden pre seba a svojho priateľa.

    futatsu kudasai

    Dva, prosím.

  7. futatsu de sen nihyaku en desu. shoushou omachi kudasai.

    Dve stoja 1 200 jenov. Moment, prosím.

Frázy z obsahu Ekiben v3