Ekiben 駅弁
Nederlands

Basisprincipes van reizen きほん · Stop E03

いくらですか

Hoe veel? Vraagprijzen en tellen in het Japans

Dotonbori is de neonverlichte eetstraat van Osaka, en de takoyaki lonkt. Tijd voor prijzen en getallen. Vraag hoeveel iets kost, bestel er één, twee of drie en zeg voor hoeveel personen.

  • 道頓堀 · Ingesteld in Dotonbori, Osaka
  • Les van 6 minuten
  • Gratis beschikbaar in de app

Zinnen

ikura desu ka?

Hoeveel kost het?

Wijs naar het artikel en vraag het. Let op het getal vóór en (yen).

いくらikura · hoeveelですかdesu ka · is het?

ひとつください

hitotsu kudasai

Eén, alstublieft.

Hitotsu, futatsu, mittsu: de universele manier om dingen te tellen.

一つhitotsu · één (ding)くださいkudasai · geef alstublieft

ふたつください

futatsu kudasai

Twee, alstublieft.

Steek er voor de duidelijkheid twee vingers bij op.

二つfutatsu · twee (dingen)くださいkudasai · geef alstublieft

みっつください

mittsu kudasai

Drie, alstublieft.

De telling gaat verder: yottsu (4), itsutsu (5). Werkt voor de meeste dingen.

三つmittsu · drie (dingen)くださいkudasai · geef alstublieft

ひとりです

hitori desu

Eén persoon.

Je antwoord als het personeel vraagt met hoeveel je bent. Voor mensen bestaat een eigen telwijze: hitori, futari…

一人hitori · één persoonですdesu · (het) is

ふたりです

futari desu

Twee personen.

Vanaf drie is het regelmatig: sannin (3), yonin (4), gonin (5).

二人futari · twee personenですdesu · (het) is

Wat je zult horen

Het personeel praat snel. Dit is wat ze waarschijnlijk bij deze halte zullen zeggen, en een goed antwoord.

nanmei-sama desu ka?

Met hoeveel personen bent u?

De eerste vraag bij vrijwel iedere restaurantdeur.

Jij

futari desu

Twee personen.

ikutsu ni shimasu ka?

Hoeveel wilt u er?

Wordt gevraagd bij een afhaalbalie of bakkerij nadat je ergens naar hebt gewezen.

Jij

mittsu kudasai

Drie, alstublieft.

sen gohyaku en ni narimasu

Dat wordt dan 1.500 yen.

Zo noemen kassamedewerkers vaak het totaalbedrag. Let op het getal vóór en.

Jij

kore de onegaishimasu

Alstublieft. (terwijl je je geld of pas in het bakje legt)

Cultuurtip

Gebruik het bakje

Bij veel kassa's staat een klein bakje. Leg je geld of pas daarin in plaats van het aan te geven; je wisselgeld komt vaak op dezelfde manier terug. Sommige winkels hebben een automaat waarin je zelf het geld stopt.

“Als er een klein bakje bij de kassa staat, leg je je geld daarin.”

Oefenscène

Takoyaki voor twee

Een takoyakizaak aan de Dotonbori met een paar zitplaatsen binnen. Jij en een vriend rammelen van de honger.

Meneer Yamada · Medewerker takoyakizaak

  1. irasshaimase! nanmei-sama desu ka?

    Welkom! Met hoeveel personen bent u?

  2. Jouw beurt: Je bent met een vriend. Zeg hem met hoeveel jullie zijn.

    futari desu

    Twee personen.

  3. nimei-sama desu ne. kochira e douzo.

    Twee personen dus. Deze kant op, alstublieft.

  4. Jouw beurt: Op het menu staat een foto van takoyaki, maar je kunt de prijs niet lezen. Wijs en vraag.

    ikura desu ka?

    Hoeveel kost het?

  5. hitotsu roppyaku en desu.

    600 yen per stuk.

  6. Jouw beurt: Prima. Bestel er één voor jou en één voor je vriend.

    futatsu kudasai

    Twee, alstublieft.

  7. futatsu de sen nihyaku en desu. shoushou omachi kudasai.

    Twee is samen 1.200 yen. Een ogenblikje, alstublieft.

Zinnen uit Ekiben inhoud v3