Ekiben 駅弁
Русский

Основы путешествия きほん · Остановите E03

いくらですか

Сколько? Спрашивать цены и считать на японском

Дотонбори — неоновая гастрономическая улица Осаки, и такояки уже манят. Время цен и чисел. Спросить, сколько что-то стоит, заказать одну, две или три штуки и сказать, сколько вас человек.

  • 道頓堀 · Установлено в Дотонбори, Осака
  • 6-минутный урок
  • Доступно бесплатно в приложении

Фразы

ikura desu ka?

Сколько это стоит?

Укажите на товар и спросите. Слушайте число перед en (иена).

いくらikura · сколько стоитですかdesu ka · это?

ひとつください

hitotsu kudasai

Одну, пожалуйста.

Hitotsu, futatsu, mittsu — универсальный способ считать предметы.

一つhitotsu · одна (штука)くださいkudasai · дайте, пожалуйста

ふたつください

futatsu kudasai

Две, пожалуйста.

Для ясности покажите два пальца, когда говорите это.

二つfutatsu · две (штуки)くださいkudasai · дайте, пожалуйста

みっつください

mittsu kudasai

Три, пожалуйста.

Счёт продолжается: yottsu (4), itsutsu (5). Подходит для большинства предметов.

三つmittsu · три (штуки)くださいkudasai · дайте, пожалуйста

ひとりです

hitori desu

Один человек.

Так отвечают, когда персонал спрашивает, сколько вас. Для людей свой счёт: hitori, futari…

一人hitori · один человекですdesu · есть (связка)

ふたりです

futari desu

Два человека.

С трёх — по обычной схеме: sannin (3), yonin (4), gonin (5).

二人futari · два человекаですdesu · есть (связка)

Что вы услышите

Персонал говорит быстро. Вот что они, скорее всего, скажут на этой остановке, и хороший ответ.

nanmei-sama desu ka?

Сколько человек?

Первый вопрос на входе почти в любой ресторан.

Ты

futari desu

Два человека.

ikutsu ni shimasu ka?

Сколько вам?

Так спрашивают у прилавка с едой навынос или в пекарне, когда вы на что-то указали.

Ты

mittsu kudasai

Три, пожалуйста.

sen gohyaku en ni narimasu

С вас 1500 иен.

Так кассиры часто называют сумму. Слушайте число перед en.

Ты

kore de onegaishimasu

Вот, пожалуйста. (кладя наличные или карту на лоток)

Совет по культуре

Пользуйтесь лотком

У многих касс есть маленький лоток. Положите наличные или карту в него, а не передавайте из рук в руки, — сдачу тоже могут вернуть через лоток. В некоторых магазинах есть автомат, куда наличные вносят сами.

“Если в кассе есть небольшой лоток, вам следует положить туда деньги.”

Тренировочная сцена

Такояки на двоих

Закусочная такояки на Дотонбори с несколькими местами внутри. Вы с другом умираете от голода.

Господин Ямада · Продавец такояки

  1. irasshaimase! nanmei-sama desu ka?

    Добро пожаловать! Сколько человек?

  2. Ваша очередь: Вы с другом. Скажите ему, сколько вас.

    futari desu

    Два человека.

  3. nimei-sama desu ne. kochira e douzo.

    Двое. Сюда, пожалуйста.

  4. Ваша очередь: В меню есть фото такояки, но цену не прочитать. Укажите и спросите.

    ikura desu ka?

    Сколько это стоит?

  5. hitotsu roppyaku en desu.

    600 иен за порцию.

  6. Ваша очередь: Отлично. Закажите по одной порции — себе и другу.

    futatsu kudasai

    Две, пожалуйста.

  7. futatsu de sen nihyaku en desu. shoushou omachi kudasai.

    Две порции — 1200 иен. Одну минутку.

Фразы из контента Ekiben v3