Основи подорожей きほん · Зупинити E03

いくらですか

скільки? Ціни запитують і підраховують японською

Дотонборі — неонова гастрономічна вулиця Осаки, і такоякі вже кличуть. Час для цін і чисел. Запитати, скільки щось коштує, замовити одну, дві чи три штуки й сказати, скільки вас.

道頓堀 · Дія в Дотонборі, Осака
6-хвилинний урок
Доступно безкоштовно в додатку

Фрази

いくらですか？

ikura desu ka?

Скільки це коштує?

Покажіть на товар і запитайте. Слухайте число перед en (єна).

いくらikura · скількиですかdesu ka · чи є?

一つください

ひとつください

hitotsu kudasai

Одну, будь ласка.

Hitotsu, futatsu, mittsu — універсальний спосіб рахувати речі.

一つhitotsu · одна (штука)くださいkudasai · дайте, будь ласка

二つください

ふたつください

futatsu kudasai

Дві, будь ласка.

Для більшої ясності покажіть при цьому два пальці.

二つfutatsu · дві (штуки)くださいkudasai · дайте, будь ласка

三つください

みっつください

mittsu kudasai

Три, будь ласка.

Далі йдуть yottsu (4), itsutsu (5). Підходить для більшості речей.

三つmittsu · три (штуки)くださいkudasai · дайте, будь ласка

一人です

ひとりです

hitori desu

Лише одна людина.

Так відповідають, коли персонал питає, скільки вас. Для людей є окремий рахунок: hitori, futari…

一人hitori · одна людинаですdesu · (це) є

二人です

ふたりです

futari desu

Нас двоє.

Починаючи з трьох — усе за правилом: sannin (3), yonin (4), gonin (5).

二人futari · двоє людейですdesu · (це) є

Що ви почуєте

Персонал розмовляє швидко. Ось що вони, ймовірно, скажуть на цій зупинці, і гарна відповідь.

何名様ですか？

nanmei-sama desu ka?

Скільки вас?

Перше запитання біля входу майже в кожен ресторан.

Ви

二人です

futari desu

Нас двоє.

いくつにしますか？

ikutsu ni shimasu ka?

Скільки штук бажаєте?

Так питають біля прилавка з їжею на винос або в пекарні, коли ви на щось показали.

Ви

三つください

mittsu kudasai

Три, будь ласка.

千五百円になります

sen gohyaku en ni narimasu

З вас 1500 єн.

Так касири часто називають суму. Слухайте число перед en.

Ви

これでお願いします

kore de onegaishimasu

Ось, прошу. (кладучи готівку чи картку на тацю)

Культурна порада

Користуйтеся тацею

Біля багатьох кас стоїть маленька таця. Кладіть у неї готівку чи картку, а не передавайте з рук у руки, — і решту вам можуть повернути так само. У деяких магазинах є автомат, куди готівку вставляєте самі.

“Якщо біля каси є маленька таця, гроші слід класти в неї.”

Практична сцена

Такоякі для двох

Закусочна такоякі на Дотонборі з кількома місцями всередині. Ви з другом страшенно голодні.

Пан Ямада · Працівник закусочної такоякі

いらっしゃいませ！何名様ですか？

irasshaimase! nanmei-sama desu ka?

Ласкаво просимо! Скільки вас?
Ваша черга: Ви з другом. Скажіть йому, скільки вас.

二人です

futari desu

Нас двоє.
二名様ですね。こちらへどうぞ。

nimei-sama desu ne. kochira e douzo.

Отже, двоє. Прошу сюди.
Ваша черга: У меню є фото такоякі, але ціну ви прочитати не можете. Покажіть і запитайте.

いくらですか？

ikura desu ka?

Скільки це коштує?
一つ六百円です。

hitotsu roppyaku en desu.

По 600 єн за порцію.
Ваша черга: Чудово. Замовте по одній порції собі й другові.

二つください

futatsu kudasai

Дві, будь ласка.
二つで千二百円です。少々お待ちください。

futatsu de sen nihyaku en desu. shoushou omachi kudasai.

За дві — 1200 єн. Хвилинку, будь ласка.

Фрази з вмісту Ekiben v3