سفر کی بنیادی باتیں きほん · روکیں E03
いくらですか
کتنا؟ قیمتیں پوچھنا اور جاپانی میں گننا
ڈوٹنبوری اوساکا کی نیون فوڈ اسٹریٹ ہے، اور تاکویاکی بلا رہی ہے۔ قیمتوں اور نمبروں کا وقت۔ پوچھیں کہ کوئی چیز کتنی ہے، ایک، دو یا تین کا آرڈر دیں، اور بتائیں کہ کتنے لوگ ہیں۔
جملے
いくらですか？
ikura desu ka?
یہ کتنا ہے؟
آئٹم کی طرف اشارہ کریں اور پوچھیں۔ این (ین) سے پہلے نمبر سنیں۔
一つください
ひとつください
hitotsu kudasai
ایک، براہ مہربانی.
ہٹوسو، فوتاسو، مٹسو: چیزوں کو گننے کا ہمہ جہت طریقہ۔
二つください
ふたつください
futatsu kudasai
دو، براہ مہربانی.
دو انگلیاں اٹھا کر رکھیں جیسا کہ آپ کہتے ہیں اضافی وضاحت کے لیے۔
三つください
みっつください
mittsu kudasai
تین، براہ مہربانی.
گنتی جاری ہے: یوٹسو (4)، اِتسو (5)۔ زیادہ تر چیزوں کے لیے کام کرتا ہے۔
一人です
ひとりです
hitori desu
صرف ایک شخص۔
آپ کا جواب جب عملہ پوچھے کہ کتنے ہیں۔ لوگوں کی اپنی گنتی ہوتی ہے: ہٹوری، فوتی…
二人です
ふたりです
futari desu
دو لوگ۔
تین سے یہ باقاعدہ ہے: سنن (3)، یونین (4)، گونین (5)۔
جو آپ سنیں گے۔
عملہ تیزی سے بات کرتا ہے۔ اس اسٹاپ پر ان کے کہنے کا امکان یہ ہے، اور ایک اچھا جواب۔
何名様ですか？
nanmei-sama desu ka?
کتنے لوگ؟
تقریباً ہر ریستوراں کے دروازے پر پہلا سوال۔
二人です
futari desu
دو لوگ۔
いくつにしますか？
ikutsu ni shimasu ka?
آپ کتنے چاہیں گے؟
کسی چیز کی طرف اشارہ کرنے کے بعد ٹیک آؤٹ کاؤنٹر یا بیکری پر پوچھا۔
三つください
mittsu kudasai
تین، براہ مہربانی.
千五百円になります
sen gohyaku en ni narimasu
یہ 1500 ین ہوگا۔
کیشئر اکثر آپ کو کل کیسے بتاتے ہیں۔ این سے پہلے نمبر سنیں۔
これでお願いします
kore de onegaishimasu
یہ لو۔ (جب آپ اپنا نقد یا کارڈ ٹرے میں ڈالتے ہیں)
ثقافتی ٹپ
ٹرے استعمال کریں۔
بہت سے رجسٹروں میں ٹیل کے آگے ایک چھوٹی ٹرے ہوتی ہے۔ اپنا کیش یا کارڈ حوالے کرنے کے بجائے اس میں رکھیں، اور آپ کی تبدیلی اسی طرح واپس آ سکتی ہے۔ کچھ دکانوں میں ایک مشین ہوتی ہے جہاں آپ خود نقد رقم ڈالتے ہیں۔
“اگر رجسٹر میں ایک چھوٹی ٹرے ہے تو آپ کو اپنے پیسے اس میں ڈالنے چاہئیں۔”
یہ بالکل اسی کے لیے ہے۔ یہ ادائیگی کرنے کا ہموار، شائستہ طریقہ ہے۔
پریکٹس کا منظر
تاکویاکی دو کے لیے
ڈوٹنبوری پر ایک تاکویاکی دکان جس کے اندر کچھ نشستیں ہیں۔ آپ اور ایک دوست بھوک سے مر رہے ہیں۔
Mr. Yamada · تاکویاکی دکان کا عملہ
-
いらっしゃいませ！何名様ですか？
irasshaimase! nanmei-sama desu ka?
خوش آمدید! کتنے لوگ؟
-
آپ کی باری: آپ ایک دوست کے ساتھ ہیں۔ اسے بتاؤ کتنے؟
二人です
futari desu
دو لوگ۔
-
二名様ですね。こちらへどうぞ。
nimei-sama desu ne. kochira e douzo.
تم میں سے دو۔ اس طرح، براہ مہربانی.
-
آپ کی باری: مینو میں takoyaki کی تصویر ہے، لیکن آپ قیمت نہیں پڑھ سکتے۔ اشارہ کریں اور پوچھیں۔
いくらですか？
ikura desu ka?
یہ کتنا ہے؟
-
一つ六百円です。
hitotsu roppyaku en desu.
600 ین ہر ایک۔
-
آپ کی باری: کامل اپنے اور اپنے دوست کے لیے ایک ایک آرڈر کریں۔
二つください
futatsu kudasai
دو، براہ مہربانی.
-
二つで千二百円です。少々お待ちください。
futatsu de sen nihyaku en desu. shoushou omachi kudasai.
دو 1,200 ین پر آتے ہیں۔ ایک لمحہ، براہ مہربانی.
منظر مکمل! آپ نے ڈوٹنبوری، اوساکا سٹیمپ حاصل کیا۔
Ekiben مواد v3 سے جملے