旅遊基礎 きほん · 停止E03
いくらですか
多少？用日語詢問價格和計數
道頓堀是大阪霓虹閃爍的美食街，章魚燒正在向你招手。該來學價錢和數字了。 詢問價格、點一個、兩個或三個，並說出有幾個人。
短語
いくらですか？
ikura desu ka?
多少錢？
指著商品問這句。注意聽 en（日圓）前面的數字。
一つください
ひとつください
hitotsu kudasai
請給我一個。
Hitotsu、futatsu、mittsu：通用的數東西說法。
二つください
ふたつください
futatsu kudasai
請給我兩個。
說的時候比出兩根手指，會更清楚。
三つください
みっつください
mittsu kudasai
請給我三個。
接著數下去：yottsu（4）、itsutsu（5）。大部分東西都適用。
一人です
ひとりです
hitori desu
就我一個人。
店員問幾位時，你就這樣回答。數人有專屬的說法：hitori、futari……
二人です
ふたりです
futari desu
兩個人。
三人以上就有規律了：sannin（3）、yonin（4）、gonin（5）。
你會聽到什麼
工作人員說話很快。這是他們在這一站可能會說的話，也是一個很好的答案。
何名様ですか？
nanmei-sama desu ka?
請問幾位？
幾乎每家餐廳門口的第一個問題。
二人です
futari desu
兩個人。
いくつにしますか？
ikutsu ni shimasu ka?
請問要幾個？
在外帶櫃檯或麵包店，你指著某樣東西後，店員會這樣問。
三つください
mittsu kudasai
請給我三個。
千五百円になります
sen gohyaku en ni narimasu
總共是 1,500 日圓。
收銀員常這樣告訴你總金額。注意聽 en 前面的數字。
これでお願いします
kore de onegaishimasu
麻煩你了。（把現金或卡片放進托盤時說）
文化小貼士
善用托盤
很多收銀台旁邊都有一個小托盤。把現金或卡片放進托盤，而不是直接遞給店員，找零也可能用同樣方式還給你。有些店則有自動收銀機，讓你自己投入現金。
“如果收銀台有一個小托盤，你應該把錢放進去。”
這正是它的用途。這是一種順暢、有禮貌的付款方式。
練習場景
兩人份章魚燒
道頓堀一家設有幾個內用座位的章魚燒店。你和朋友都餓扁了。
山田先生 · 章魚燒店店員
-
いらっしゃいませ！何名様ですか？
irasshaimase! nanmei-sama desu ka?
歡迎光臨！請問幾位？
-
輪到你了: 你和一位朋友同行。告訴他有幾個人。
二人です
futari desu
兩個人。
-
二名様ですね。こちらへどうぞ。
nimei-sama desu ne. kochira e douzo.
兩位對吧。這邊請。
-
輪到你了: 菜單上有章魚燒的照片，但你看不懂價格。指著它問問看。
いくらですか？
ikura desu ka?
多少錢？
-
一つ六百円です。
hitotsu roppyaku en desu.
一份 600 日圓。
-
輪到你了: 很好。幫你和朋友各點一份。
二つください
futatsu kudasai
請給我兩個。
-
二つで千二百円です。少々お待ちください。
futatsu de sen nihyaku en desu. shoushou omachi kudasai.
兩份一共 1,200 日圓。請稍等一下。
場景完成！您贏得了 大阪道頓堀 印章。
Ekiben 內容 v3 中的片語