Conceptes bàsics de viatge きほん · Atura E03
いくらですか
Quant? Demanant preus i comptant en japonès
Dotonbori és el carrer de menjar de neó d'Osaka, i el takoyaki està trucant. Temps de preus i números. Pregunteu quant és una cosa, encarregueu una, dues o tres i digueu quantes persones.
Frases
いくらですか？
ikura desu ka?
Quant és?
Assenyala l'element i pregunta. Escolteu el número abans de en (yen).
一つください
ひとつください
hitotsu kudasai
Un, si us plau.
Hitotsu, futatsu, mittsu: la manera universal de comptar les coses.
二つください
ふたつください
futatsu kudasai
Dos, si us plau.
Aixeca dos dits mentre ho dius per obtenir més claredat.
三つください
みっつください
mittsu kudasai
Tres, si us plau.
El recompte continua: yottsu (4), itsutsu (5). Funciona per a la majoria de coses.
一人です
ひとりです
hitori desu
Només una persona.
La teva resposta quan el personal pregunta quants. La gent té el seu propi recompte: hitori, futari...
二人です
ふたりです
futari desu
Dues persones.
A partir de les tres és regular: sannin (3), yonin (4), gonin (5).
El que escoltaràs
El personal parla ràpid. Això és el que és probable que diguin en aquesta parada i una bona resposta.
何名様ですか？
nanmei-sama desu ka?
Quanta gent?
La primera pregunta a gairebé totes les portes dels restaurants.
二人です
futari desu
Dues persones.
いくつにしますか？
ikutsu ni shimasu ka?
Quants en voldries?
Preguntat en un taulell de menjar per emportar o una fleca després d'assenyalar alguna cosa.
三つください
mittsu kudasai
Tres, si us plau.
千五百円になります
sen gohyaku en ni narimasu
Seran 1.500 iens.
Com els caixers solen dir-te el total. Escolteu el número abans de en.
これでお願いします
kore de onegaishimasu
Aquí tens. (a mesura que poses el teu efectiu o targeta a la safata)
Consell de cultura
Utilitzeu la safata
Molts registres tenen una petita safata al costat de la caixa. Col·loqueu-hi el vostre efectiu o targeta en lloc de lliurar-lo, i el canvi pot tornar-hi de la mateixa manera. Algunes botigues tenen una màquina on introdueixes l'efectiu tu mateix.
“Si hi ha una petita safata al registre, hauríeu de posar-hi els vostres diners.”
És exactament per a això. És la manera senzilla i educada de pagar.
Escena de pràctica
Takoyaki per a dos
Una botiga de takoyaki a Dotonbori amb uns quants seients dins. Tu i un amic estàs morint de gana.
Mr. Yamada · Personal de la botiga Takoyaki
-
いらっしゃいませ！何名様ですか？
irasshaimase! nanmei-sama desu ka?
Benvingut! Quanta gent?
-
El teu torn: Estàs amb un amic. Digues-li quants.
二人です
futari desu
Dues persones.
-
二名様ですね。こちらへどうぞ。
nimei-sama desu ne. kochira e douzo.
Dos de vosaltres. D'aquesta manera, si us plau.
-
El teu torn: El menú té una foto de takoyaki, però no podeu llegir el preu. Assenyala i pregunta.
いくらですか？
ikura desu ka?
Quant és?
-
一つ六百円です。
hitotsu roppyaku en desu.
600 iens cadascun.
-
El teu torn: Perfecte. Demana-ne un per a tu i el teu amic.
二つください
futatsu kudasai
Dos, si us plau.
-
二つで千二百円です。少々お待ちください。
futatsu de sen nihyaku en desu. shoushou omachi kudasai.
Dos arriben a 1.200 iens. Un moment, si us plau.
Escena completa! Has guanyat el segell Dotonbori, Osaka.
Frases del contingut Ekiben v3