Základy cestování きほん · Zastavit E03

いくらですか

Kolik? Dotazování na ceny a počítání v japonštině

Dotonbori je neonová ulice plná jídla v Ósace a takoyaki už volají. Čas na ceny a čísla. Zeptej se, kolik něco stojí, objednej jeden, dva nebo tři kusy a řekni, kolik vás je.

道頓堀 · Nastaveno v Dotonbori, Ósaka
6-minutová lekce
K dispozici zdarma v aplikaci

Fráze

いくらですか？

ikura desu ka?

Kolik to stojí?

Ukaž na zboží a zeptej se. Poslouchej číslo před en (jen).

いくらikura · kolikですかdesu ka · je to?

一つください

ひとつください

hitotsu kudasai

Jeden kus, prosím.

Hitotsu, futatsu, mittsu: univerzální způsob, jak počítat věci.

一つhitotsu · jeden (kus)くださいkudasai · dejte prosím

二つください

ふたつください

futatsu kudasai

Dva kusy, prosím.

Pro jistotu přitom ukaž dva prsty.

二つfutatsu · dva (kusy)くださいkudasai · dejte prosím

三つください

みっつください

mittsu kudasai

Tři kusy, prosím.

Počítá se dál: yottsu (4), itsutsu (5). Funguje to pro většinu věcí.

三つmittsu · tři (kusy)くださいkudasai · dejte prosím

一人です

ひとりです

hitori desu

Jen jedna osoba.

Tvoje odpověď, když se personál ptá, kolik vás je. Lidé se počítají zvlášť: hitori, futari…

一人hitori · jedna osobaですdesu · (to) je

二人です

ふたりです

futari desu

Dvě osoby.

Od tří je to pravidelné: sannin (3), yonin (4), gonin (5).

二人futari · dvě osobyですdesu · (to) je

co uslyšíte

Zaměstnanci mluví rychle. Zde je to, co pravděpodobně řeknou na této zastávce, a dobrá odpověď.

何名様ですか？

nanmei-sama desu ka?

Pro kolik osob?

První otázka skoro v každé restauraci hned u dveří.

二人です

futari desu

Dvě osoby.

いくつにしますか？

ikutsu ni shimasu ka?

Kolik kusů si dáte?

Ptají se u pultu s jídlem s sebou nebo v pekárně, když na něco ukážeš.

三つください

mittsu kudasai

Tři kusy, prosím.

千五百円になります

sen gohyaku en ni narimasu

To bude 1 500 jenů.

Tak ti pokladní často řeknou celkovou částku. Poslouchej číslo před en.

これでお願いします

kore de onegaishimasu

Tady máte. (když dáváš hotovost nebo kartu na tácek)

Kulturní tip

Použij tácek

Mnoho pokladen má vedle sebe malý tácek. Hotovost nebo kartu na něj polož, nepodávej ji z ruky do ruky, a drobné se ti mohou vrátit stejnou cestou. V některých obchodech je automat, do kterého se hotovost vkládá přímo.

“Pokud je u pokladny malý tácek, peníze patří na něj.”

Cvičná scéna

Takoyaki pro dva

Takoyaki bistro na Dotonbori s pár místy k sezení. Ty a kamarád umíráte hlady.

Pan Yamada · Obsluha v takoyaki bistru

いらっしゃいませ！何名様ですか？

irasshaimase! nanmei-sama desu ka?

Vítejte! Pro kolik osob?
Jste na řadě: Jsi tu s kamarádem. Řekni mu, kolik vás je.

二人です

futari desu

Dvě osoby.
二名様ですね。こちらへどうぞ。

nimei-sama desu ne. kochira e douzo.

Dvě osoby. Tudy, prosím.
Jste na řadě: V menu je fotka takoyaki, ale cenu nepřečteš. Ukaž a zeptej se.

いくらですか？

ikura desu ka?

Kolik to stojí?
一つ六百円です。

hitotsu roppyaku en desu.

600 jenů za kus.
Jste na řadě: Výborně. Objednej jeden pro sebe a jeden pro kamaráda.

二つください

futatsu kudasai

Dva kusy, prosím.
二つで千二百円です。少々お待ちください。

futatsu de sen nihyaku en desu. shoushou omachi kudasai.

Dva kusy dělají 1 200 jenů. Chvilku strpení, prosím.

Fráze z obsahu Ekiben v3