Conceptos básicos de viaje きほん · Detener E03
いくらですか
¿Cuánto cuesta? Preguntar precios y contar en japonés.
Dotonbori es la calle gastronómica de neón de Osaka, y el takoyaki te llama. Hora de aprender precios y números. Pregunta cuánto cuesta algo, pide uno, dos o tres, y di cuántas personas son.
Frases
いくらですか？
ikura desu ka?
¿Cuánto cuesta?
Señala el producto y pregunta. Fíjate en el número que va antes de en (yen).
一つください
ひとつください
hitotsu kudasai
Uno, por favor.
Hitotsu, futatsu, mittsu: la forma comodín de contar cosas.
二つください
ふたつください
futatsu kudasai
Dos, por favor.
Levanta dos dedos al decirlo para que quede más claro.
三つください
みっつください
mittsu kudasai
Tres, por favor.
La cuenta sigue: yottsu (4), itsutsu (5). Sirve para la mayoría de las cosas.
一人です
ひとりです
hitori desu
Solo una persona.
Tu respuesta cuando el personal pregunta cuántos son. Las personas se cuentan de otra forma: hitori, futari…
二人です
ふたりです
futari desu
Dos personas.
A partir de tres es regular: sannin (3), yonin (4), gonin (5).
lo que escucharas
El personal habla rápido. Esto es lo que probablemente dirán en esta parada y una buena respuesta.
何名様ですか？
nanmei-sama desu ka?
¿Cuántas personas?
La primera pregunta en la puerta de casi todos los restaurantes.
二人です
futari desu
Dos personas.
いくつにしますか？
ikutsu ni shimasu ka?
¿Cuántos quiere?
Te lo preguntan en un mostrador de comida para llevar o en una panadería después de señalar algo.
三つください
mittsu kudasai
Tres, por favor.
千五百円になります
sen gohyaku en ni narimasu
Son 1,500 yenes.
Así suelen decirte el total los cajeros. Fíjate en el número que va antes de en.
これでお願いします
kore de onegaishimasu
Aquí tiene. (al poner el efectivo o la tarjeta en la bandeja)
Consejo cultural
Usa la bandeja
Muchas cajas tienen una bandejita junto a la caja registradora. Deja ahí tu efectivo o tu tarjeta en lugar de entregarlos en mano; es posible que te devuelvan el cambio de la misma forma. Algunas tiendas tienen una máquina en la que metes el efectivo directamente.
“Si hay una bandeja pequeña en la caja registradora, debes poner tu dinero en ella.”
Para eso sirve exactamente. Es la forma fluida y cortés de pagar.
escena de practica
Takoyaki para dos
Un local de takoyaki en Dotonbori con algunos asientos dentro. Llegas con un amigo, muertos de hambre.
Sr. Yamada · Empleado del local de takoyaki
-
いらっしゃいませ！何名様ですか？
irasshaimase! nanmei-sama desu ka?
¡Bienvenido! ¿Cuántas personas?
-
tu turno: Vienes con un amigo. Dile cuántos son.
二人です
futari desu
Dos personas.
-
二名様ですね。こちらへどうぞ。
nimei-sama desu ne. kochira e douzo.
Dos personas. Por aquí, por favor.
-
tu turno: El menú tiene una foto de takoyaki, pero no puedes leer el precio. Señala y pregunta.
いくらですか？
ikura desu ka?
¿Cuánto cuesta?
-
一つ六百円です。
hitotsu roppyaku en desu.
600 yenes cada uno.
-
tu turno: Perfecto. Pide uno para ti y otro para tu amigo.
二つください
futatsu kudasai
Dos, por favor.
-
二つで千二百円です。少々お待ちください。
futatsu de sen nihyaku en desu. shoushou omachi kudasai.
Los dos son 1,200 yenes. Un momento, por favor.
¡Escena completa! Obtuviste el sello Dotonbori, Osaka.
Frases del contenido Ekiben v3