أساسيات السفر きほん · توقف E03
いくらですか
كم ثمن؟ السؤال عن الأسعار والعد باللغة اليابانية
دوتونبوري هو شارع الطعام المتلألئ بأضواء النيون في أوساكا، والتاكوياكي يناديك. حان وقت الأسعار والأرقام. اسأل عن سعر شيء ما، واطلب واحدًا أو اثنين أو ثلاثة، وقل عدد الأشخاص.
عبارات
いくらですか？
ikura desu ka?
كم السعر؟
أشر إلى الغرض واسأل. انتبه إلى الرقم الذي يسبق en (ين).
一つください
ひとつください
hitotsu kudasai
واحد، من فضلك.
hitotsu، futatsu، mittsu: الطريقة العامة لعدّ الأشياء.
二つください
ふたつください
futatsu kudasai
اثنان، من فضلك.
ارفع إصبعين وأنت تقولها لمزيد من الوضوح.
三つください
みっつください
mittsu kudasai
ثلاثة، من فضلك.
ويستمر العد: yottsu (4)، itsutsu (5). يصلح لمعظم الأشياء.
一人です
ひとりです
hitori desu
شخص واحد فقط.
إجابتك عندما يسألك الموظفون عن العدد. للأشخاص طريقة عدّ خاصة: hitori، futari…
二人です
ふたりです
futari desu
شخصان.
ابتداءً من ثلاثة يصبح العدّ منتظمًا: sannin (3)، yonin (4)، gonin (5).
ما ستسمعه
يتحدث الموظفون بسرعة. إليك ما من المحتمل أن يقولوه في هذه المحطة، وإجابة جيدة.
何名様ですか？
nanmei-sama desu ka?
كم عدد الأشخاص؟
السؤال الأول عند كل باب مطعم تقريبًا.
二人です
futari desu
شخصان.
いくつにしますか？
ikutsu ni shimasu ka?
كم تريد؟
يُطرح عليك عند منضدة الطلبات الخارجية أو في المخبز بعد أن تشير إلى شيء ما.
三つください
mittsu kudasai
ثلاثة، من فضلك.
千五百円になります
sen gohyaku en ni narimasu
المبلغ 1,500 ين.
هكذا يخبرك أمناء الصندوق غالبًا بالمبلغ الإجمالي. انتبه إلى الرقم الذي يسبق en.
これでお願いします
kore de onegaishimasu
تفضّل. (وأنت تضع نقودك أو بطاقتك في الصينية)
نصيحة الثقافة
استخدم الصينية
في كثير من الصناديق توجد صينية صغيرة بجانب آلة الدفع. ضع نقودك أو بطاقتك فيها بدلًا من مناولتها باليد، وقد يُعاد إليك الباقي بالطريقة نفسها. وفي بعض المتاجر آلة تُدخل فيها النقود بنفسك.
“إذا وُجدت صينية صغيرة عند الصندوق، فعليك أن تضع نقودك فيها.”
هذا بالضبط هو الغرض منها. إنها الطريقة السلسة والمهذبة للدفع.
مشهد الممارسة
تاكوياكي لشخصين
مطعم تاكوياكي في دوتونبوري فيه بضعة مقاعد. أنت وصديقك تتضوّران جوعًا.
السيد يامادا · موظف مطعم التاكوياكي
-
いらっしゃいませ！何名様ですか？
irasshaimase! nanmei-sama desu ka?
أهلًا وسهلًا! كم عددكم؟
-
دورك: أنت مع صديق. أخبره بعددكم.
二人です
futari desu
شخصان.
-
二名様ですね。こちらへどうぞ。
nimei-sama desu ne. kochira e douzo.
شخصان إذن. تفضّلا من هنا.
-
دورك: في القائمة صورة للتاكوياكي، لكنك لا تستطيع قراءة السعر. أشر واسأل.
いくらですか？
ikura desu ka?
كم السعر؟
-
一つ六百円です。
hitotsu roppyaku en desu.
600 ين للحصة الواحدة.
-
دورك: ممتاز. اطلب حصة لك وأخرى لصديقك.
二つください
futatsu kudasai
اثنان، من فضلك.
-
二つで千二百円です。少々お待ちください。
futatsu de sen nihyaku en desu. shoushou omachi kudasai.
الاثنتان بـ1,200 ين. لحظة من فضلك.
المشهد كامل! لقد حصلت على طابع دوتونبوري، أوساكا.
عبارات من محتوى Ekiben v3