Thông tin cơ bản về du lịch きほん · Dừng lại E03
いくらですか
Bao nhiêu? Hỏi giá và đếm bằng tiếng Nhật
Dotonbori là phố ẩm thực rực đèn neon của Osaka, và takoyaki đang vẫy gọi. Đến lúc học giá tiền và số đếm. Hỏi giá một món, gọi một, hai hoặc ba phần và nói số người.
Cụm từ
いくらですか？
ikura desu ka?
Giá bao nhiêu?
Chỉ vào món đồ và hỏi. Hãy nghe con số đứng trước en (yên).
一つください
ひとつください
hitotsu kudasai
Cho tôi một cái.
Hitotsu, futatsu, mittsu: cách đếm đồ vật dùng được cho mọi thứ.
二つください
ふたつください
futatsu kudasai
Cho tôi hai cái.
Giơ hai ngón tay khi nói để rõ ràng hơn.
三つください
みっつください
mittsu kudasai
Cho tôi ba cái.
Đếm tiếp: yottsu (4), itsutsu (5). Dùng được cho hầu hết đồ vật.
一人です
ひとりです
hitori desu
Chỉ một người thôi.
Câu trả lời khi nhân viên hỏi có mấy người. Người có cách đếm riêng: hitori, futari…
二人です
ふたりです
futari desu
Hai người.
Từ ba người trở đi thì theo quy tắc: sannin (3), yonin (4), gonin (5).
Những gì bạn sẽ nghe thấy
Nhân viên nói nhanh. Đây là những gì họ có thể nói ở điểm dừng này và một câu trả lời hay.
何名様ですか？
nanmei-sama desu ka?
Quý khách đi mấy người ạ?
Câu hỏi đầu tiên ở cửa hầu hết mọi nhà hàng.
二人です
futari desu
Hai người.
いくつにしますか？
ikutsu ni shimasu ka?
Quý khách lấy mấy cái ạ?
Nhân viên hỏi ở quầy đồ mang đi hoặc tiệm bánh sau khi bạn chỉ vào món gì đó.
三つください
mittsu kudasai
Cho tôi ba cái.
千五百円になります
sen gohyaku en ni narimasu
Của quý khách hết 1.500 yên ạ.
Cách nhân viên thu ngân thường báo tổng tiền. Hãy nghe con số đứng trước en.
これでお願いします
kore de onegaishimasu
Đây ạ. (khi bạn đặt tiền mặt hoặc thẻ vào khay)
Mẹo văn hóa
Dùng khay đựng tiền
Nhiều quầy thu ngân có một khay nhỏ cạnh máy tính tiền. Hãy đặt tiền mặt hoặc thẻ vào đó thay vì đưa tận tay, và tiền thối có thể được trả lại theo cách tương tự. Một số cửa hàng có máy để bạn tự bỏ tiền vào.
“Nếu có khay nhỏ ở quầy thu ngân, bạn nên đặt tiền vào đó.”
Khay sinh ra chính là để làm việc đó. Đây là cách trả tiền gọn gàng, lịch sự.
Cảnh luyện tập
Takoyaki cho hai người
Một quán takoyaki trên phố Dotonbori, bên trong có vài chỗ ngồi. Bạn và một người bạn đang đói meo.
Anh Yamada · Nhân viên quán takoyaki
-
いらっしゃいませ！何名様ですか？
irasshaimase! nanmei-sama desu ka?
Kính chào quý khách! Quý khách đi mấy người ạ?
-
Đến lượt bạn: Bạn đi cùng một người bạn. Hãy cho anh ấy biết có mấy người.
二人です
futari desu
Hai người.
-
二名様ですね。こちらへどうぞ。
nimei-sama desu ne. kochira e douzo.
Hai vị ạ. Mời đi lối này.
-
Đến lượt bạn: Thực đơn có ảnh takoyaki nhưng bạn không đọc được giá. Chỉ tay và hỏi.
いくらですか？
ikura desu ka?
Giá bao nhiêu?
-
一つ六百円です。
hitotsu roppyaku en desu.
Mỗi phần 600 yên.
-
Đến lượt bạn: Tuyệt. Gọi mỗi người một phần cho bạn và bạn của bạn.
二つください
futatsu kudasai
Cho tôi hai cái.
-
二つで千二百円です。少々お待ちください。
futatsu de sen nihyaku en desu. shoushou omachi kudasai.
Hai phần là 1.200 yên. Xin chờ một chút ạ.
Cảnh hoàn thành! Bạn đã giành được tem Dotonbori, Osaka.
Cụm từ từ nội dung Ekiben v3