Ekiben 駅弁
Dansk

Grundlæggende om rejser きほん · Stop E03

いくらですか

Hvor meget? Spørg om priser og tælle på japansk

Dotonbori er Osakas neonoplyste madgade, og takoyakien kalder. Tid til priser og tal. Spørg, hvad noget koster, bestil én, to eller tre, og sig, hvor mange I er.

  • 道頓堀 · Indstillet i Dotonbori, Osaka
  • 6-minutters lektion
  • Tilgængelig gratis i appen

Sætninger

ikura desu ka?

Hvad koster det?

Peg på varen, og spørg. Lyt efter tallet før en (yen).

いくらikura · hvad kosterですかdesu ka · er det?

ひとつください

hitotsu kudasai

Én, tak.

Hitotsu, futatsu, mittsu: den universelle måde at tælle ting på.

一つhitotsu · én (ting)くださいkudasai · giv venligst

ふたつください

futatsu kudasai

To, tak.

Hold to fingre op, mens du siger det, så det er helt tydeligt.

二つfutatsu · to (ting)くださいkudasai · giv venligst

みっつください

mittsu kudasai

Tre, tak.

Tællingen fortsætter: yottsu (4), itsutsu (5). Virker til de fleste ting.

三つmittsu · tre (ting)くださいkudasai · giv venligst

ひとりです

hitori desu

Kun én person.

Dit svar, når personalet spørger, hvor mange I er. Personer tælles på deres egen måde: hitori, futari…

一人hitori · én personですdesu · (det) er

ふたりです

futari desu

To personer.

Fra tre og op er det regelmæssigt: sannin (3), yonin (4), gonin (5).

二人futari · to personerですdesu · (det) er

Hvad du vil høre

Personalet taler hurtigt. Her er, hvad de sandsynligvis vil sige ved dette stop, og et godt svar.

nanmei-sama desu ka?

Hvor mange personer?

Det første spørgsmål ved næsten enhver restaurantdør.

Du

futari desu

To personer.

ikutsu ni shimasu ka?

Hvor mange vil du have?

Spørges ved en takeaway-disk eller i et bageri, når du har peget på noget.

Du

mittsu kudasai

Tre, tak.

sen gohyaku en ni narimasu

Det bliver 1.500 yen.

Sådan siger kassererne tit det samlede beløb. Lyt efter tallet før en.

Du

kore de onegaishimasu

Værsgo. (når du lægger kontanter eller kort i bakken)

Kulturtip

Brug bakken

Ved mange kasser står der en lille bakke. Læg dine kontanter eller dit kort i den i stedet for at række dem frem, og byttepengene kommer måske tilbage samme vej. Nogle butikker har en automat, hvor du selv putter pengene i.

“Hvis der er en lille bakke ved kassen, bør du lægge dine penge i den.”

Øv scene

Takoyaki for to

En takoyaki-bod på Dotonbori med et par siddepladser. Du og en ven er skrupsultne.

hr. Yamada · Ansat i takoyaki-bod

  1. irasshaimase! nanmei-sama desu ka?

    Velkommen! Hvor mange personer?

  2. Din tur: Du er sammen med en ven. Sig, hvor mange I er.

    futari desu

    To personer.

  3. nimei-sama desu ne. kochira e douzo.

    To personer. Denne vej, værsgo.

  4. Din tur: Menuen har et billede af takoyaki, men du kan ikke læse prisen. Peg, og spørg.

    ikura desu ka?

    Hvad koster det?

  5. hitotsu roppyaku en desu.

    600 yen stykket.

  6. Din tur: Perfekt. Bestil én til dig og én til din ven.

    futatsu kudasai

    To, tak.

  7. futatsu de sen nihyaku en desu. shoushou omachi kudasai.

    To bliver 1.200 yen. Et øjeblik.

Sætninger fra Ekiben indhold v3