יסודות הנסיעות きほん · עצור E03
いくらですか
כַמָה? שואלים מחירים וסופרים ביפנית
Dotonbori הוא רחוב האוכל הניאון של אוסקה, והטאקויאקי קורא. זמן למחירים ולמספרים. שאל כמה עולה משהו, הזמינו אחד, שניים או שלושה, ותגידו כמה אנשים.
ביטויים
いくらですか？
ikura desu ka?
כמה זה עולה?
הצבע על הפריט ושאל. האזן למספר לפני en (ין).
一つください
ひとつください
hitotsu kudasai
אחד, בבקשה.
Hitotsu, futatsu, mitsu: הדרך לכל מטרה לספור דברים.
二つください
ふたつください
futatsu kudasai
שניים, בבקשה.
הרם שתי אצבעות כשאתה אומר זאת לבהירות נוספת.
三つください
みっつください
mittsu kudasai
שלוש, בבקשה.
הספירה נמשכת: יוטסו (4), איטסו (5). עובד לרוב הדברים.
一人です
ひとりです
hitori desu
רק אדם אחד.
התשובה שלך כאשר הצוות שואל כמה. לאנשים יש ספירה משלהם: היטורי, פוטארי...
二人です
ふたりです
futari desu
שני אנשים.
משלוש ואילך זה רגיל: סנין (3), יונין (4), גונין (5).
מה שתשמע
הצוות מדבר מהר. הנה מה שהם צפויים לומר בתחנה הזו, ותשובה טובה.
何名様ですか？
nanmei-sama desu ka?
כמה אנשים?
השאלה הראשונה כמעט בכל דלת של מסעדה.
二人です
futari desu
שני אנשים.
いくつにしますか？
ikutsu ni shimasu ka?
כמה תרצה?
נשאל בדלפק איסוף או מאפייה אחרי שהצבעת על משהו.
三つください
mittsu kudasai
שלוש, בבקשה.
千五百円になります
sen gohyaku en ni narimasu
זה יהיה 1,500 ין.
איך קופאים מספרים לך לעתים קרובות את הסכום הכולל. האזן למספר לפני en.
これでお願いします
kore de onegaishimasu
הנה לך. (כאשר אתה שם את המזומן או הכרטיס שלך במגש)
טיפ לתרבות
השתמש במגש
לפנקסים רבים יש מגש קטן ליד הקופה. הנח בו את המזומן או הכרטיס שלך במקום למסור אותו, והשינוי שלך עשוי לחזור באותו אופן. בחלק מהחנויות יש מכונה שבה אתה מכניס את המזומן בעצמך.
“אם יש מגש קטן בקופה, כדאי לשים בו את כספכם.”
בדיוק בשביל זה זה נועד. זו הדרך החלקה והמנומסת לשלם.
תרגול סצינה
טאקויאקי לשניים
חנות טאקויאקי בדוטונבורי עם כמה מושבים בפנים. אתה וחבר מורעבים.
Mr. Yamada · צוות חנות Takoyaki
-
いらっしゃいませ！何名様ですか？
irasshaimase! nanmei-sama desu ka?
קַבָּלַת פָּנִים! כמה אנשים?
-
התור שלך: אתה עם חבר. תגיד לו כמה.
二人です
futari desu
שני אנשים.
-
二名様ですね。こちらへどうぞ。
nimei-sama desu ne. kochira e douzo.
שניים מכם. בדרך זו, בבקשה.
-
התור שלך: בתפריט יש תמונה של טאקויאקי, אבל אתה לא יכול לקרוא את המחיר. הצבע ושאל.
いくらですか？
ikura desu ka?
כמה זה עולה?
-
一つ六百円です。
hitotsu roppyaku en desu.
600 ין כל אחד.
-
התור שלך: מוּשׁלָם. הזמינו אחד עבורכם ועבור חברכם.
二つください
futatsu kudasai
שניים, בבקשה.
-
二つで千二百円です。少々お待ちください。
futatsu de sen nihyaku en desu. shoushou omachi kudasai.
שניים מגיעים ל-1,200 ין. רגע אחד, בבקשה.
הסצנה הושלמה! זכית בחותמת דוטונבורי, אוסקה.
ביטויים מתוכן Ekiben v3