יסודות הנסיעות きほん · עצור E04
どこですか
איפה…? מבקשים את השירותים, התחנה ועוד
שינג'וקו היא התחנה העמוסה ביותר בעולם, עם יציאות לכל כיוון. שאלה אחת פשוטה תוביל אותך לכל מקום. שאל היכן נמצא השירותים, התחנה או החנות, ואיפה אתה נמצא.
ביטויים
トイレはどこですか？
toire wa doko desu ka?
איפה השירותים?
אולי השאלה הכי שימושית ביפן. Toire עובד בכל מקום.
お手洗いはどこですか？
おてあらいはどこですか？
otearai wa doko desu ka?
איפה חדר הרחצה?
מילה רכה ומנומסת יותר לשירותים. נחמד בבתי מלון ובחנויות כלבו.
駅はどこですか？
えきはどこですか？
eki wa doko desu ka?
איפה התחנה?
אָבֵד? מצא את התחנה ותוכל להגיע לכל מקום.
ここはどこですか？
koko wa doko desu ka?
איפה אני? (מואר. איפה כאן?)
הצג את המפה שלך בו-זמנית, ואנשים יוכלו להצביע על המקום שבו אתה נמצא.
コンビニはどこですか？
konbini wa doko desu ka?
איפה חנות נוחות?
לקונביני יש חטיפים, כספומטים ולעתים קרובות שירותים. בדרך כלל יש אחד קרוב.
מה שתשמע
הצוות מדבר מהר. הנה מה שהם צפויים לומר בתחנה הזו, ותשובה טובה.
二階にございます
nikai ni gozaimasu
זה בקומה השנייה.
צוות חנות הכלבו אומר לך באיזו קומה משהו נמצא.
二階ですね
nikai desu ne
הקומה השנייה, נכון?
あちらの奥です
achira no oku desu
זה מאחור, שם.
צוות מצביע לעבר הקצה הרחוק של חנות או מסדרון.
ありがとうございます
arigatou gozaimasu
תודה לך.
この先の左側にあります
kono saki no hidarigawa ni arimasu
זה למעלה משמאל.
עובר אורח נותן הנחיות בתחנה או ברחוב.
左ですね
hidari desu ne
משמאל, נכון?
טיפ לתרבות
שירותים נקיים וחופשיים
השירותים הציבוריים הם בחינם ולרוב ללא רבב. תחנות, פארקים, חנויות כלבו וקונבינים רבים יש אותם. לעתים קרובות חסרות מגבות נייר, ולכן המקומיים נושאים מגבת יד קטנה. בשירותי היי-טק, חפש את 流す (שטיפה).
“בשירותים יפניים אין לרוב מגבות נייר, כך שמגבת יד קטנה היא שימושית.”
זו הסיבה שמקומיים רבים נושאים מגבת קטנה לייבש את ידיהם.
תרגול סצינה
מבוך שינג'וקו
תחנת שינג'וקו בשעות העומס. אתה זקוק מאוד לשירותים, ואז אתה צריך להתמצא.
Mr. Kato · צוות התחנה
-
התור שלך: שאל את עובד התחנה איפה השירותים.
トイレはどこですか？
toire wa doko desu ka?
איפה השירותים?
-
トイレは、あの階段の横です。
toire wa, ano kaidan no yoko desu.
השירותים נמצאים ליד המדרגות האלה.
-
התור שלך: בחזרה מהשירותים, אתה מסתובב לגמרי. הצג את המפה שלך ושאל היכן אתה נמצא.
ここはどこですか？
koko wa doko desu ka?
איפה אני?
-
ここは西口です。
koko wa nishiguchi desu.
זו היציאה המערבית.
-
התור שלך: אתה רוצה חטיף לפני הרכבת שלך. שאל היכן נמצאת חנות נוחות.
コンビニはどこですか？
konbini wa doko desu ka?
איפה חנות נוחות?
-
コンビニは、あそこにありますよ。
konbini wa, asoko ni arimasu yo.
יש אחד ממש שם.
הסצנה הושלמה! זכית בחותמת תחנת שינג'וקו.
ביטויים מתוכן Ekiben v3