여행 기본 사항 きほん · E04 중지
どこですか
어디에…? 화장실, 역 등을 요구
신주쿠역은 사방으로 출구가 있는 세계에서 가장 붐비는 역이에요. 간단한 질문 하나면 어디든 갈 수 있어요. 화장실, 역, 가게가 어디인지, 지금 내가 어디에 있는지 물어요.
실없는 말
トイレはどこですか？
toire wa doko desu ka?
화장실이 어디예요?
아마 일본에서 가장 유용한 질문일 거예요. Toire는 어디서나 통해요.
お手洗いはどこですか？
おてあらいはどこですか？
otearai wa doko desu ka?
화장실은 어디에 있습니까?
화장실을 뜻하는 좀 더 부드럽고 정중한 말이에요. 호텔이나 백화점에서 쓰기 좋아요.
駅はどこですか？
えきはどこですか？
eki wa doko desu ka?
역이 어디예요?
길을 잃었나요? 역만 찾으면 어디든 갈 수 있어요.
ここはどこですか？
koko wa doko desu ka?
여기가 어디예요?
동시에 지도를 보여 주면 상대가 지금 위치를 가리켜 줄 수 있어요.
コンビニはどこですか？
konbini wa doko desu ka?
편의점이 어디예요?
Konbini에는 간식과 ATM이 있고, 화장실이 있는 곳도 많아요. 보통 가까운 곳에 하나쯤 있어요.
당신이 듣게 될 내용
직원이 빨리 말해요. 이 정류장에서 그들이 말할 가능성이 있는 내용과 좋은 답변은 다음과 같습니다.
二階にございます
nikai ni gozaimasu
2층에 있습니다.
백화점 직원이 물건이 몇 층에 있는지 알려 줄 때 하는 말이에요.
二階ですね
nikai desu ne
2층이죠?
あちらの奥です
achira no oku desu
저쪽 안쪽에 있어요.
직원이 가게나 복도 맨 안쪽을 가리키며 하는 말이에요.
ありがとうございます
arigatou gozaimasu
감사합니다.
この先の左側にあります
kono saki no hidarigawa ni arimasu
이 앞 왼쪽에 있어요.
역이나 길에서 행인이 길을 알려 줄 때 하는 말이에요.
左ですね
hidari desu ne
왼쪽이죠?
문화팁
무료에 깨끗한 화장실
공중화장실은 무료이고 대부분 아주 깨끗해요. 역, 공원, 백화점, 그리고 많은 편의점에 있어요. 종이 타월이 없는 경우가 많아서 현지인들은 작은 손수건을 들고 다녀요. 첨단 변기에서는 流す(물 내림)를 찾으세요.
“일본 화장실에는 종이 타월이 없는 경우가 많아서 작은 손수건이 있으면 편해요.”
그래서 많은 현지인이 손을 닦을 작은 손수건을 들고 다녀요.
연습 장면
신주쿠 미로
출퇴근 시간의 신주쿠역. 화장실이 급하고, 그다음엔 방향을 찾아야 해요.
가토 씨 · 역무원
-
당신의 차례: 역무원에게 화장실이 어디인지 물어보세요.
トイレはどこですか？
toire wa doko desu ka?
화장실이 어디예요?
-
トイレは、あの階段の横です。
toire wa, ano kaidan no yoko desu.
화장실은 저 계단 옆에 있어요.
-
당신의 차례: 화장실에서 돌아오니 방향을 완전히 잃었어요. 지도를 보여 주며 지금 위치를 물어보세요.
ここはどこですか？
koko wa doko desu ka?
여기가 어디예요?
-
ここは西口です。
koko wa nishiguchi desu.
여기는 서쪽 출구예요.
-
당신의 차례: 기차를 타기 전에 간식을 사고 싶어요. 편의점이 어디인지 물어보세요.
コンビニはどこですか？
konbini wa doko desu ka?
편의점이 어디예요?
-
コンビニは、あそこにありますよ。
konbini wa, asoko ni arimasu yo.
편의점은 바로 저기에 있어요.
장면 완성! 신주쿠역 스탬프를 획득하셨습니다.
Ekiben 콘텐츠 v3의 문구