Conceptes bàsics de viatge きほん · Atura E04
どこですか
On és...? Demanant el lavabo, l'estació i més
Shinjuku és l'estació més concorreguda del món, amb sortides en totes direccions. Una pregunta senzilla et portarà a qualsevol lloc. Pregunteu on és el lavabo, l'estació o una botiga i on sou.
Frases
トイレはどこですか？
toire wa doko desu ka?
On és el lavabo?
Potser la pregunta més útil al Japó. Toire treballa a tot arreu.
お手洗いはどこですか？
おてあらいはどこですか？
otearai wa doko desu ka?
On és el lavabo?
Una paraula més suau i educada per a lavabo. Bonic en hotels i grans magatzems.
駅はどこですか？
えきはどこですか？
eki wa doko desu ka?
On és l'estació?
Perdut? Trobeu l'estació i podreu arribar a qualsevol lloc.
ここはどこですか？
koko wa doko desu ka?
On sóc? (lit. On és aquí?)
Mostra el teu mapa alhora i la gent pot assenyalar on et trobes.
コンビニはどこですか？
konbini wa doko desu ka?
On és una botiga de conveniència?
Els Konbini tenen aperitius, caixers automàtics i sovint un lavabo. Normalment n'hi ha un a prop.
El que escoltaràs
El personal parla ràpid. Això és el que és probable que diguin en aquesta parada i una bona resposta.
二階にございます
nikai ni gozaimasu
Està al segon pis.
El personal dels grans magatzems us diu a quina planta hi ha alguna cosa.
二階ですね
nikai desu ne
El segon pis, oi?
あちらの奥です
achira no oku desu
És al darrere, allà.
Personal apuntant cap a l'extrem més llunyà d'una botiga o passadís.
ありがとうございます
arigatou gozaimasu
Gràcies.
この先の左側にあります
kono saki no hidarigawa ni arimasu
És més endavant a l'esquerra.
Un transeünt donant indicacions en una estació o al carrer.
左ですね
hidari desu ne
A l'esquerra, oi?
Consell de cultura
Banys nets i gratuïts
Els banys públics són gratuïts i solen estar impecables. Estacions, parcs, grans magatzems i molts konbini en tenen. Sovint falten tovalloles de paper, de manera que els locals porten una petita tovallola de mà. Als lavabos d'alta tecnologia, busqueu 流す (aixeta).
“Els banys japonesos sovint no tenen tovalloles de paper, de manera que una petita tovallola és útil.”
És per això que molts veïns porten una petita tovallola per assecar-se les mans.
Escena de pràctica
Laberint de Shinjuku
Estació de Shinjuku a l'hora punta. Necessites molt un lavabo i després t'has d'orientar.
Mr. Kato · Personal de l'estació
-
El teu torn: Pregunteu a l'encarregat de l'estació on és el lavabo.
トイレはどこですか？
toire wa doko desu ka?
On és el lavabo?
-
トイレは、あの階段の横です。
toire wa, ano kaidan no yoko desu.
El lavabo està al costat d'aquestes escales.
-
El teu torn: De tornada del lavabo, estàs completament girat. Mostra el teu mapa i pregunta on ets.
ここはどこですか？
koko wa doko desu ka?
On sóc?
-
ここは西口です。
koko wa nishiguchi desu.
Aquesta és la sortida oest.
-
El teu torn: Vols un berenar abans del teu tren. Pregunta on és una botiga de conveniència.
コンビニはどこですか？
konbini wa doko desu ka?
On és una botiga de conveniència?
-
コンビニは、あそこにありますよ。
konbini wa, asoko ni arimasu yo.
Allà mateix n'hi ha un.
Escena completa! Has guanyat el segell Estació de Shinjuku.
Frases del contingut Ekiben v3