ಪ್ರಯಾಣದ ಮೂಲಭೂತ ಅಂಶಗಳು きほん · E04 ನಿಲ್ಲಿಸಿ
どこですか
ಎಲ್ಲಿದೆ…? ಶೌಚಾಲಯ, ನಿಲ್ದಾಣ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಕೇಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ
ಶಿಂಜುಕು ಪ್ರಪಂಚದ ಅತ್ಯಂತ ಜನನಿಬಿಡ ನಿಲ್ದಾಣವಾಗಿದ್ದು, ಪ್ರತಿ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ನಿರ್ಗಮಿಸುತ್ತದೆ. ಒಂದು ಸರಳ ಪ್ರಶ್ನೆಯು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಲ್ಲಿಂದಲಾದರೂ ತಲುಪಿಸುತ್ತದೆ. ರೆಸ್ಟ್ ರೂಂ, ನಿಲ್ದಾಣ ಅಥವಾ ಅಂಗಡಿ ಎಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಕೇಳಿ.
ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು
トイレはどこですか？
toire wa doko desu ka?
ಶೌಚಾಲಯ ಎಲ್ಲಿದೆ?
ಬಹುಶಃ ಜಪಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಉಪಯುಕ್ತ ಪ್ರಶ್ನೆ. ಟೋಯರ್ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
お手洗いはどこですか？
おてあらいはどこですか？
otearai wa doko desu ka?
ಶೌಚಾಲಯ ಎಲ್ಲಿದೆ?
ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಕೋಣೆಗೆ ಮೃದುವಾದ, ಹೆಚ್ಚು ಸಭ್ಯ ಪದ. ಹೋಟೆಲ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಡಿಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಸ್ಟೋರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.
駅はどこですか？
えきはどこですか？
eki wa doko desu ka?
ನಿಲ್ದಾಣ ಎಲ್ಲಿದೆ?
ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ? ನಿಲ್ದಾಣವನ್ನು ಹುಡುಕಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಬೇಕಾದರೂ ಹೋಗಬಹುದು.
ここはどこですか？
koko wa doko desu ka?
ನಾನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ? (ಲಿಟ್. ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಿದೆ?)
ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಎಲ್ಲಿರುವಿರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ಜನರು ಸೂಚಿಸಬಹುದು.
コンビニはどこですか？
konbini wa doko desu ka?
ಕನ್ವೀನಿಯನ್ಸ್ ಸ್ಟೋರ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?
ಕೊನ್ಬಿನಿಯಲ್ಲಿ ತಿಂಡಿಗಳು, ಎಟಿಎಂಗಳು ಮತ್ತು ಆಗಾಗ್ಗೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಕೊಠಡಿ ಇರುತ್ತದೆ. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಇರುತ್ತದೆ.
ನೀವು ಏನು ಕೇಳುತ್ತೀರಿ
ಸಿಬ್ಬಂದಿ ವೇಗವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. ಈ ನಿಲುಗಡೆಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಏನು ಹೇಳುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿದೆ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಉತ್ತರ ಇಲ್ಲಿದೆ.
二階にございます
nikai ni gozaimasu
ಇದು ಎರಡನೇ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿದೆ.
ಡಿಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಸ್ಟೋರ್ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಯಾವುದೋ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
二階ですね
nikai desu ne
ಎರಡನೇ ಮಹಡಿ, ಸರಿ?
あちらの奥です
achira no oku desu
ಅದು ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿದೆ, ಅಲ್ಲಿದೆ.
ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಅಂಗಡಿ ಅಥವಾ ಹಜಾರದ ತುದಿಯ ಕಡೆಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ありがとうございます
arigatou gozaimasu
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
この先の左側にあります
kono saki no hidarigawa ni arimasu
ಇದು ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿ ಮುಂದಿದೆ.
ದಾರಿಹೋಕನು ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ನಿರ್ದೇಶನಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ.
左ですね
hidari desu ne
ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಬಲ?
ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ತುದಿ
ಉಚಿತ, ಕ್ಲೀನ್ ರೆಸ್ಟ್ ರೂಂಗಳು
ಸಾರ್ವಜನಿಕ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಕೊಠಡಿಗಳು ಉಚಿತ ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನಿರ್ಮಲವಾಗಿವೆ. ನಿಲ್ದಾಣಗಳು, ಉದ್ಯಾನವನಗಳು, ಡಿಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಸ್ಟೋರ್ಗಳು ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಕೊನ್ಬಿನಿಗಳು ಅವುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಪೇಪರ್ ಟವೆಲ್‌ಗಳು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಕಾಣೆಯಾಗುತ್ತವೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಸ್ಥಳೀಯರು ಸಣ್ಣ ಕೈ ಟವೆಲ್ ಅನ್ನು ಒಯ್ಯುತ್ತಾರೆ. ಹೈಟೆಕ್ ಶೌಚಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ, 流す (ಫ್ಲಶ್) ನೋಡಿ.
“ಜಪಾನಿನ ರೆಸ್ಟ್‌ರೂಮ್‌ಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಪೇಪರ್ ಟವೆಲ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಸಣ್ಣ ಕೈ ಟವೆಲ್ ಸೂಕ್ತವಾಗಿರುತ್ತದೆ.”
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅನೇಕ ಸ್ಥಳೀಯರು ತಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಒಣಗಿಸಲು ಸಣ್ಣ ಟವೆಲ್ ಅನ್ನು ಒಯ್ಯುತ್ತಾರೆ.
ಅಭ್ಯಾಸ ದೃಶ್ಯ
ಶಿಂಜುಕು ಮೇಜ್
ವಿಪರೀತ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಶಿಂಜುಕು ನಿಲ್ದಾಣ. ನಿಮಗೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಕೊಠಡಿ ಬೇಕು, ಮತ್ತು ನಂತರ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಬೇರಿಂಗ್ಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕು.
Mr. Kato · ನಿಲ್ದಾಣದ ಸಿಬ್ಬಂದಿ
-
ನಿಮ್ಮ ಸರದಿ: ರೆಸ್ಟ್ ರೂಂ ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಸ್ಟೇಷನ್ ಅಟೆಂಡೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಕೇಳಿ.
トイレはどこですか？
toire wa doko desu ka?
ಶೌಚಾಲಯ ಎಲ್ಲಿದೆ?
-
トイレは、あの階段の横です。
toire wa, ano kaidan no yoko desu.
ಆ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಪಕ್ಕದಲ್ಲೇ ರೆಸ್ಟ್ ರೂಂ ಇದೆ.
-
ನಿಮ್ಮ ಸರದಿ: ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಕೊಠಡಿಯಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗಿ, ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತಿರುಗಿದ್ದೀರಿ. ನಿಮ್ಮ ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಕೇಳಿ.
ここはどこですか？
koko wa doko desu ka?
ನಾನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ?
-
ここは西口です。
koko wa nishiguchi desu.
ಇದು ವೆಸ್ಟ್ ಎಕ್ಸಿಟ್ ಆಗಿದೆ.
-
ನಿಮ್ಮ ಸರದಿ: ನಿಮ್ಮ ರೈಲಿನ ಮೊದಲು ನಿಮಗೆ ತಿಂಡಿ ಬೇಕು. ಕನ್ವೀನಿಯನ್ಸ್ ಸ್ಟೋರ್ ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಕೇಳಿ.
コンビニはどこですか？
konbini wa doko desu ka?
ಕನ್ವೀನಿಯನ್ಸ್ ಸ್ಟೋರ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?
-
コンビニは、あそこにありますよ。
konbini wa, asoko ni arimasu yo.
ಅಲ್ಲಿಯೇ ಒಬ್ಬನಿದ್ದಾನೆ.
ದೃಶ್ಯ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ! ನೀವು ಶಿಂಜುಕು ನಿಲ್ದಾಣ ಸ್ಟ್ಯಾಂಪ್ ಗಳಿಸಿದ್ದೀರಿ.
Ekiben ವಿಷಯದಿಂದ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು v3