Az utazás alapjai きほん · Stop E04
どこですか
Hol van…? Kérdezi a WC-t, az állomást és egyebeket
Shinjuku a világ legforgalmasabb állomása, minden irányban vannak kijáratok. Egy egyszerű kérdéssel bárhová eljuthatsz. Kérdezze meg, hol van a mellékhelyiség, az állomás vagy egy bolt, és hol van.
Kifejezések
トイレはどこですか？
toire wa doko desu ka?
Hol van a mosdó?
Talán a leghasznosabb kérdés Japánban. Toire mindenhol dolgozik.
お手洗いはどこですか？
おてあらいはどこですか？
otearai wa doko desu ka?
Hol van a mosdó?
Lágyabb, udvariasabb szó a mellékhelyiségre. Szép a szállodákban és az áruházakban.
駅はどこですか？
えきはどこですか？
eki wa doko desu ka?
Hol van az állomás?
Elveszett? Keresse meg az állomást, és bárhová eljuthat.
ここはどこですか？
koko wa doko desu ka?
hol vagyok? (lit. Hol van itt?)
Egyszerre jelenítse meg térképét, és az emberek rámutathatnak arra, ahol éppen tartózkodik.
コンビニはどこですか？
konbini wa doko desu ka?
Hol van egy kisbolt?
A Konbiniban harapnivalók, bankautomaták és gyakran mellékhelyiség is található. Általában van egy a közelben.
amit hallani fog
A személyzet gyorsan beszél. Íme, mit mondanak valószínűleg ezen a megállón, és egy jó válasz.
二階にございます
nikai ni gozaimasu
A második emeleten van.
Az áruház személyzete elmondja, melyik emeleten van valami.
二階ですね
nikai desu ne
A második emelet, ugye?
あちらの奥です
achira no oku desu
Hátul van, ott.
A személyzet egy bolt vagy folyosó túlsó vége felé mutat.
ありがとうございます
arigatou gozaimasu
Köszönöm.
この先の左側にあります
kono saki no hidarigawa ni arimasu
Előtt van a bal oldalon.
Egy járókelő, aki útbaigazítást ad egy állomáson vagy az utcán.
左ですね
hidari desu ne
A bal oldalon, ugye?
Kultúra tipp
Ingyenes, tiszta mellékhelyiségek
A nyilvános mellékhelyiségek ingyenesek és általában makulátlanok. Állomások, parkok, áruházak és sok konbini rendelkeznek velük. A papírtörlő gyakran hiányzik, ezért a helyiek hordnak magukkal egy kis kéztörlőt. A csúcstechnológiás WC-ken keresse a 流す (öblítés) kifejezést.
“A japán mosdókban gyakran nincs papírtörlő, ezért egy kis kéztörlő jól jöhet.”
Ezért sok helyi lakos kis törölközőt hord magánál, hogy megszárítsa a kezét.
Gyakorló jelenet
Shinjuku labirintus
Shinjuku állomás csúcsforgalomban. Nagy szükséged van egy mellékhelyiségre, és utána kell tájékozódnod.
Mr. Kato · Az állomás személyzete
-
Ön a sor: Kérdezd meg az állomásost, hogy hol van a mosdó.
トイレはどこですか？
toire wa doko desu ka?
Hol van a mosdó?
-
トイレは、あの階段の横です。
toire wa, ano kaidan no yoko desu.
A mellékhelyiség a lépcső mellett van.
-
Ön a sor: A mellékhelyiségből visszatérve teljesen megfordultál. Mutasd meg a térképet, és kérdezd meg, hol vagy.
ここはどこですか？
koko wa doko desu ka?
hol vagyok?
-
ここは西口です。
koko wa nishiguchi desu.
Ez a nyugati kijárat.
-
Ön a sor: Szeretnél egy harapnivalót a vonat előtt. Kérdezd meg, hol van egy kisbolt.
コンビニはどこですか？
konbini wa doko desu ka?
Hol van egy kisbolt?
-
コンビニは、あそこにありますよ。
konbini wa, asoko ni arimasu yo.
Ott van egy.
A jelenet kész! Megérdemelte a Shinjuku állomás bélyeget.
Kifejezések a Ekiben tartalomból v3