यात्रा की मूल बातें きほん · रोकेंE04
どこですか
कहाँ है…? शौचालय, स्टेशन और बहुत कुछ माँग रहा हूँ
शिंजुकु दुनिया का सबसे व्यस्त स्टेशन है, जिसके हर दिशा में निकास हैं। बस एक आसान सवाल आपको कहीं भी पहुँचा देगा। पूछें कि टॉयलेट, स्टेशन या कोई दुकान कहाँ है, और आप कहाँ हैं।
वाक्यांश
トイレはどこですか？
toire wa doko desu ka?
टॉयलेट कहाँ है?
शायद जापान का सबसे काम का सवाल। Toire हर जगह चलता है।
お手洗いはどこですか？
おてあらいはどこですか？
otearai wa doko desu ka?
वॉशरूम कहाँ है?
टॉयलेट के लिए ज़्यादा नरम और विनम्र शब्द। होटलों और डिपार्टमेंट स्टोर में अच्छा लगता है।
駅はどこですか？
えきはどこですか？
eki wa doko desu ka?
स्टेशन कहाँ है?
रास्ता भूल गए? स्टेशन ढूँढ लीजिए, फिर कहीं भी पहुँच सकते हैं।
ここはどこですか？
koko wa doko desu ka?
मैं कहाँ हूँ? (शाब्दिक: यह जगह कहाँ है?)
साथ में अपना मैप दिखाएँ, ताकि लोग इशारा करके बता सकें कि आप कहाँ हैं।
コンビニはどこですか？
konbini wa doko desu ka?
कन्वीनियंस स्टोर कहाँ है?
Konbini में स्नैक्स, ATM और अक्सर टॉयलेट भी होता है। आमतौर पर कोई न कोई पास में ही होता है।
आप क्या सुनेंगे
कर्मचारी तेजी से बात करते हैं. इस पड़ाव पर उनके क्या कहने की संभावना है, और एक अच्छा उत्तर यहां दिया गया है।
二階にございます
nikai ni gozaimasu
यह दूसरी मंज़िल पर है।
डिपार्टमेंट स्टोर का स्टाफ़ बताता है कि कोई चीज़ किस मंज़िल पर है।
二階ですね
nikai desu ne
दूसरी मंज़िल, है न?
あちらの奥です
achira no oku desu
वह उधर, अंदर की तरफ़ है।
स्टाफ़ दुकान या गलियारे के आख़िरी छोर की ओर इशारा करता है।
ありがとうございます
arigatou gozaimasu
धन्यवाद।
この先の左側にあります
kono saki no hidarigawa ni arimasu
थोड़ा आगे बाईं तरफ़ है।
स्टेशन या सड़क पर कोई राहगीर रास्ता बता रहा है।
左ですね
hidari desu ne
बाईं तरफ़, है न?
संस्कृति युक्ति
मुफ़्त और साफ़ टॉयलेट
सार्वजनिक टॉयलेट मुफ़्त होते हैं और आमतौर पर एकदम साफ़। स्टेशन, पार्क, डिपार्टमेंट स्टोर और कई कोनबिनी में टॉयलेट होते हैं। पेपर टॉवल अक्सर नहीं होते, इसलिए स्थानीय लोग एक छोटा हैंड टॉवल साथ रखते हैं। हाई-टेक टॉयलेट में 流す (फ़्लश) ढूँढें।
“जापानी टॉयलेट में अक्सर पेपर टॉवल नहीं होते, इसलिए एक छोटा हैंड टॉवल काम आता है।”
इसीलिए कई स्थानीय लोग हाथ पोंछने के लिए छोटा तौलिया साथ रखते हैं।
अभ्यास दृश्य
शिंजुकु की भूलभुलैया
भीड़ के समय शिंजुकु स्टेशन। आपको फ़ौरन टॉयलेट जाना है, और फिर यह समझना है कि आप कहाँ हैं।
काटो जी · स्टेशन स्टाफ़
-
आपकी बारी: स्टेशन स्टाफ़ से पूछें कि टॉयलेट कहाँ है।
トイレはどこですか？
toire wa doko desu ka?
टॉयलेट कहाँ है?
-
トイレは、あの階段の横です。
toire wa, ano kaidan no yoko desu.
टॉयलेट उन सीढ़ियों के बगल में है।
-
आपकी बारी: टॉयलेट से लौटकर आप पूरी तरह दिशा भूल चुके हैं। अपना मैप दिखाएँ और पूछें कि आप कहाँ हैं।
ここはどこですか？
koko wa doko desu ka?
मैं कहाँ हूँ?
-
ここは西口です。
koko wa nishiguchi desu.
यह पश्चिमी निकास है।
-
आपकी बारी: ट्रेन से पहले आप कुछ स्नैक लेना चाहते हैं। पूछें कि कन्वीनियंस स्टोर कहाँ है।
コンビニはどこですか？
konbini wa doko desu ka?
कन्वीनियंस स्टोर कहाँ है?
-
コンビニは、あそこにありますよ。
konbini wa, asoko ni arimasu yo.
कोनबिनी वहाँ उधर ही है।
दृश्य पूरा! आपने शिंजुकु स्टेशन स्टाम्प अर्जित किया।
Ekiben सामग्री v3 से वाक्यांश