Conceptos básicos de viaje きほん · Detener E04
どこですか
Dónde es…? Preguntando por el baño, la estación y más
Shinjuku es la estación más transitada del mundo, con salidas en todas direcciones. Una simple pregunta te llevará a cualquier parte. Pregunta dónde está el baño, la estación o una tienda, y dónde estás tú.
Frases
トイレはどこですか？
toire wa doko desu ka?
¿Dónde está el baño?
Quizá la pregunta más útil en Japón. Toire se entiende en todas partes.
お手洗いはどこですか？
おてあらいはどこですか？
otearai wa doko desu ka?
¿Dónde están los aseos?
Una palabra más suave y cortés para baño. Queda bien en hoteles y grandes almacenes.
駅はどこですか？
えきはどこですか？
eki wa doko desu ka?
¿Dónde está la estación?
¿Te perdiste? Encuentra la estación y podrás llegar a cualquier parte.
ここはどこですか？
koko wa doko desu ka?
¿Dónde estoy? (lit. ¿Dónde es aquí?)
Muestra tu mapa al mismo tiempo y te podrán señalar dónde estás.
コンビニはどこですか？
konbini wa doko desu ka?
¿Dónde hay una tienda de conveniencia?
Los konbini tienen snacks, cajeros automáticos y a menudo baño. Casi siempre hay uno cerca.
lo que escucharas
El personal habla rápido. Esto es lo que probablemente dirán en esta parada y una buena respuesta.
二階にございます
nikai ni gozaimasu
Está en el segundo piso.
El personal de unos grandes almacenes te dice en qué planta está algo.
二階ですね
nikai desu ne
El segundo piso, ¿verdad?
あちらの奥です
achira no oku desu
Está al fondo, por allá.
El personal señala hacia el fondo de una tienda o de un pasillo.
ありがとうございます
arigatou gozaimasu
Gracias.
この先の左側にあります
kono saki no hidarigawa ni arimasu
Está más adelante a la izquierda.
Un transeúnte que da indicaciones en una estación o en la calle.
左ですね
hidari desu ne
A la izquierda, ¿verdad?
Consejo cultural
Baños limpios y gratuitos
Los baños públicos son gratuitos y suelen estar impecables. Los hay en estaciones, parques, grandes almacenes y muchos konbini. A menudo no hay toallas de papel, así que la gente lleva una toallita de mano. En los inodoros de alta tecnología, busca 流す (descargar).
“En los baños japoneses a menudo no hay toallas de papel, así que viene bien llevar una toallita de mano.”
Por eso mucha gente lleva una toallita para secarse las manos.
escena de practica
Laberinto de Shinjuku
Estación de Shinjuku en hora punta. Necesitas un baño con urgencia y después orientarte.
Sr. Kato · Personal de la estación
-
tu turno: Pregúntale al empleado de la estación dónde está el baño.
トイレはどこですか？
toire wa doko desu ka?
¿Dónde está el baño?
-
トイレは、あの階段の横です。
toire wa, ano kaidan no yoko desu.
El baño está al lado de esas escaleras.
-
tu turno: Al volver del baño, pierdes por completo la orientación. Muestra tu mapa y pregunta dónde estás.
ここはどこですか？
koko wa doko desu ka?
¿Dónde estoy?
-
ここは西口です。
koko wa nishiguchi desu.
Esta es la salida oeste.
-
tu turno: Quieres comprar un snack antes de tomar el tren. Pregunta dónde hay una tienda de conveniencia.
コンビニはどこですか？
konbini wa doko desu ka?
¿Dónde hay una tienda de conveniencia?
-
コンビニは、あそこにありますよ。
konbini wa, asoko ni arimasu yo.
Hay una justo allí.
¡Escena completa! Obtuviste el sello Estación de Shinjuku.
Frases del contenido Ekiben v3