旅遊基礎 きほん · 停止E04
どこですか
哪裡是……？詢問廁所、車站等
新宿是全世界最繁忙的車站，四面八方都是出口。只要一個簡單的問句，就能帶你到任何地方。 詢問廁所、車站或商店在哪裡，以及你現在在哪裡。
短語
トイレはどこですか？
toire wa doko desu ka?
廁所在哪裡？
這可能是在日本最實用的一句話。Toire 到哪裡都通用。
お手洗いはどこですか？
おてあらいはどこですか？
otearai wa doko desu ka?
洗手間在哪裡？
比較委婉、更有禮貌的「廁所」說法。在飯店和百貨公司用很合適。
駅はどこですか？
えきはどこですか？
eki wa doko desu ka?
車站在哪裡？
迷路了嗎？找到車站，就能去任何地方。
ここはどこですか？
koko wa doko desu ka?
我在哪裡？（直譯：這裡是哪裡？）
同時拿出地圖給對方看，別人就能指出你的位置。
コンビニはどこですか？
konbini wa doko desu ka?
便利商店在哪裡？
便利商店有零食、ATM，常常也有廁所。附近通常就有一家。
你會聽到什麼
工作人員說話很快。這是他們在這一站可能會說的話，也是一個很好的答案。
二階にございます
nikai ni gozaimasu
在二樓。
百貨公司店員告訴你東西在幾樓。
二階ですね
nikai desu ne
二樓對吧？
あちらの奥です
achira no oku desu
在那邊最裡面。
店員指向店內或走廊的最裡面。
ありがとうございます
arigatou gozaimasu
謝謝。
この先の左側にあります
kono saki no hidarigawa ni arimasu
在前面的左手邊。
路人在車站或街上為你指路。
左ですね
hidari desu ne
左邊對吧？
文化小貼士
免費又乾淨的廁所
公共廁所免費，而且通常一塵不染。車站、公園、百貨公司和許多便利商店都有。廁所常常沒有擦手紙，所以當地人會隨身帶一條小手帕。使用高科技馬桶時，找找「流す」（沖水）。
“日本的廁所常常沒有擦手紙，所以帶條小手帕很方便。”
所以許多當地人會隨身帶一條小手帕擦手。
練習場景
新宿迷宮
尖峰時段的新宿站。你急著找廁所，然後還得弄清楚自己的方位。
加藤先生 · 車站站務員
-
輪到你了: 問站務員廁所在哪裡。
トイレはどこですか？
toire wa doko desu ka?
廁所在哪裡？
-
トイレは、あの階段の横です。
toire wa, ano kaidan no yoko desu.
廁所在那個樓梯旁邊。
-
輪到你了: 上完廁所回來，你完全搞不清楚方向了。拿出地圖，問問你在哪裡。
ここはどこですか？
koko wa doko desu ka?
我在哪裡？
-
ここは西口です。
koko wa nishiguchi desu.
這是西口。
-
輪到你了: 你想在搭電車前買點零食。問問便利商店在哪裡。
コンビニはどこですか？
konbini wa doko desu ka?
便利商店在哪裡？
-
コンビニは、あそこにありますよ。
konbini wa, asoko ni arimasu yo.
那邊就有一個。
場景完成！您贏得了 新宿站 印章。
Ekiben 內容 v3 中的片語