Basisprincipes van reizen きほん · Stop E04
どこですか
Waar is...? Vragen naar het toilet, het station en meer
Shinjuku is het drukste station ter wereld, met uitgangen in alle richtingen. Met één simpele vraag kom je overal. Vraag waar het toilet, het station of een winkel is, en waar je bent.
Zinnen
トイレはどこですか？
toire wa doko desu ka?
Waar is het toilet?
Misschien wel de nuttigste vraag in Japan. Toire werkt overal.
お手洗いはどこですか？
おてあらいはどこですか？
otearai wa doko desu ka?
Waar zijn de toiletten?
Een zachter, beleefder woord voor toilet. Netjes in hotels en warenhuizen.
駅はどこですか？
えきはどこですか？
eki wa doko desu ka?
Waar is het station?
Verdwaald? Zoek het station, dan kom je overal.
ここはどこですか？
koko wa doko desu ka?
Waar ben ik? (lett. Waar is hier?)
Laat er meteen je kaart bij zien, dan kunnen mensen aanwijzen waar je bent.
コンビニはどこですか？
konbini wa doko desu ka?
Waar is een gemakswinkel?
Een konbini heeft snacks, geldautomaten en vaak een toilet. Meestal is er wel een in de buurt.
Wat je zult horen
Het personeel praat snel. Dit is wat ze waarschijnlijk bij deze halte zullen zeggen, en een goed antwoord.
二階にございます
nikai ni gozaimasu
Het is op verdieping 2.
Warenhuispersoneel vertelt je op welke verdieping iets is.
二階ですね
nikai desu ne
Verdieping 2, toch?
あちらの奥です
achira no oku desu
Het is daar, helemaal achterin.
Personeel wijst naar het achterste deel van een winkel of gang.
ありがとうございます
arigatou gozaimasu
Dank u wel.
この先の左側にあります
kono saki no hidarigawa ni arimasu
Het is verderop aan de linkerkant.
Een voorbijganger wijst de weg op een station of op straat.
左ですね
hidari desu ne
Links, toch?
Cultuurtip
Gratis, schone toiletten
Openbare toiletten zijn gratis en meestal brandschoon. Je vindt ze op stations, in parken, in warenhuizen en in veel konbini. Papieren handdoekjes ontbreken vaak, dus Japanners hebben een klein handdoekje bij zich. Zoek bij hightech-toiletten naar 流す (doorspoelen).
“In Japanse toiletten zijn vaak geen papieren handdoekjes, dus een klein handdoekje is handig.”
Daarom hebben veel Japanners een klein handdoekje bij zich om hun handen af te drogen.
Oefenscène
Shinjuku-doolhof
Station Shinjuku in de spits. Je moet dringend naar het toilet en daarna moet je je oriënteren.
Meneer Kato · Stationspersoneel
-
Jouw beurt: Vraag de stationsmedewerker waar het toilet is.
トイレはどこですか？
toire wa doko desu ka?
Waar is het toilet?
-
トイレは、あの階段の横です。
toire wa, ano kaidan no yoko desu.
Het toilet is naast die trap.
-
Jouw beurt: Terug van het toilet ben je de weg compleet kwijt. Laat je kaart zien en vraag waar je bent.
ここはどこですか？
koko wa doko desu ka?
Waar ben ik?
-
ここは西口です。
koko wa nishiguchi desu.
Dit is de westuitgang.
-
Jouw beurt: Je wilt nog een snack voordat je trein vertrekt. Vraag waar een gemakswinkel is.
コンビニはどこですか？
konbini wa doko desu ka?
Waar is een gemakswinkel?
-
コンビニは、あそこにありますよ。
konbini wa, asoko ni arimasu yo.
Daar is er een.
Scène voltooid! Je hebt de stempel Station Shinjuku verdiend.
Zinnen uit Ekiben inhoud v3