Ekiben 駅弁
Slovenčina

Základy cestovania きほん · Zastaviť E04

どこですか

Kde je…? Pýtanie sa na toaletu, stanicu a ďalšie

Shinjuku je najrušnejšia stanica na svete s východmi v každom smere. Jedna jednoduchá otázka vás dostane kamkoľvek. Opýtajte sa, kde je toaleta, stanica alebo obchod a kde ste.

  • 新宿駅 · Nastaviť v Stanica Shinjuku
  • 6-minútová lekcia
  • K dispozícii bezplatne v aplikácii

Frázy

toire wa doko desu ka?

Kde je toaleta?

Možno najužitočnejšia otázka v Japonsku. Toire funguje všade.

Vzor: 〜はどこですか？

トイレtoire · toaletaはwa · (téma)どこdoko · kdeですかdesu ka · je to?

おてあらいはどこですか？

otearai wa doko desu ka?

Kde je toaleta?

Jemnejšie, zdvorilejšie slovo pre toaletu. Pekné v hoteloch a obchodných domoch.

お手洗いotearai · toaleta (slušná)はwa · (téma)どこdoko · kdeですかdesu ka · je to?

えきはどこですか？

eki wa doko desu ka?

Kde je stanica?

Stratili ste? Nájdite stanicu a môžete sa dostať kamkoľvek.

Vzor: 〜はどこですか？

駅eki · stanicaはwa · (téma)どこdoko · kdeですかdesu ka · je to?

koko wa doko desu ka?

kde som? (rozsvietené. Kde je tu?)

Ukážte svoju mapu súčasne a ľudia môžu ukázať, kde sa nachádzate.

ここkoko · tuはwa · (téma)どこdoko · kdeですかdesu ka · je to?

konbini wa doko desu ka?

Kde je obchod so zmiešaným tovarom?

Konbini majú občerstvenie, bankomaty a často aj toaletu. Zvyčajne je jeden blízko.

Vzor: 〜はどこですか？

コンビニkonbini · obchod so zmiešaným tovaromはwa · (téma)どこdoko · kdeですかdesu ka · je to?

Čo budete počuť

Zamestnanci hovoria rýchlo. Tu je to, čo pravdepodobne povedia na tejto zastávke, a dobrá odpoveď.

nikai ni gozaimasu

Je to na druhom poschodí.

Zamestnanci obchodného domu vám povedia, na ktorom poschodí sa niečo nachádza.

vy

nikai desu ne

Druhé poschodie, však?

achira no oku desu

Je to tam vzadu.

Zamestnanci ukazujúci na vzdialený koniec obchodu alebo chodby.

vy

arigatou gozaimasu

dakujem.

kono saki no hidarigawa ni arimasu

Je to hore vľavo.

Okoloidúci, ktorý dáva pokyny na stanici alebo na ulici.

vy

hidari desu ne

Vľavo, vpravo?

Kultúrny tip

Bezplatné, čisté toalety

Verejné toalety sú bezplatné a zvyčajne nepoškvrnené. Majú ich stanice, parky, obchodné domy a mnohé konbiny. Papierové utierky často chýbajú, takže miestni nosia malý uterák. Na moderných toaletách hľadajte 流す (splachovanie).

“Japonské toalety často nemajú papierové utierky, takže sa hodí malý uterák.”

Cvičná scéna

Bludisko Shinjuku

Stanica Shinjuku v dopravnej špičke. Veľmi potrebujete toaletu a potom sa musíte zorientovať.

Mr. Kato · Personál stanice

  1. Si na rade: Opýtajte sa obsluhy na stanici, kde je toaleta.

    toire wa doko desu ka?

    Kde je toaleta?

  2. toire wa, ano kaidan no yoko desu.

    Toaleta je vedľa tých schodov.

  3. Si na rade: Späť z toalety ste úplne otočení. Ukážte svoju mapu a opýtajte sa, kde ste.

    koko wa doko desu ka?

    kde som?

  4. koko wa nishiguchi desu.

    Toto je západný východ.

  5. Si na rade: Pred vlakom chcete občerstvenie. Opýtajte sa, kde je obchod so zmiešaným tovarom.

    konbini wa doko desu ka?

    Kde je obchod so zmiešaným tovarom?

  6. konbini wa, asoko ni arimasu yo.

    Jeden je práve tam.

Frázy z obsahu Ekiben v3