ಪ್ರಯಾಣದ ಮೂಲಭೂತ ಅಂಶಗಳು きほん · E05 ನಿಲ್ಲಿಸಿ
わかりません
"ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ": ಜಪಾನೀಸ್ ತುಂಬಾ ವೇಗವಾಗಿ ಬಂದಾಗ ಪದಗುಚ್ಛಗಳು
ಶಿಬುಯಾ ಕ್ರಾಸಿಂಗ್ ಬಳಿ ಬಿಡುವಿಲ್ಲದ ಕೆಫೆ. ಜಪಾನೀಸ್ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ವೇಗವಾಗಿ ಬರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಈ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು ನಿಮ್ಮ ಸಮಯವನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತವೆ. ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿ, ಪುನರಾವರ್ತನೆಗಾಗಿ ಕೇಳಿ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನಿಧಾನಗೊಳಿಸಲು ಅಥವಾ ಬರೆಯಲು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕೇಳಿ.
ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು
日本語がわかりません
にほんごがわかりません
nihongo ga wakarimasen
ನನಗೆ ಜಪಾನೀಸ್ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಹೌದು, ಇದನ್ನು ಜಪಾನೀಸ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಹೇಳುವುದು ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ. ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಒಂದು ಸ್ಮೈಲ್ ಪಡೆಯುತ್ತದೆ.
もう一度お願いします
もういちどおねがいします
mou ichido onegaishimasu
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ, ದಯವಿಟ್ಟು.
ಹಿಡಿಯಲಿಲ್ಲವೇ? ಪುನರಾವರ್ತನೆಗಾಗಿ ಕೇಳಲು ಇದು ಸಭ್ಯ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ.
ゆっくり話してもらえますか？
ゆっくりはなしてもらえますか？
yukkuri hanashite moraemasu ka?
ನೀವು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ?
ಜನರು ನಿಧಾನಕ್ಕೆ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾರೆ. ನೀವು ಕೇಳಬೇಕು!
英語は話せますか？
えいごははなせますか？
eigo wa hanasemasu ka?
ನೀವು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಾ?
ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸುವ ಮೊದಲು ಕೇಳಿ. ಇದು ಸಭ್ಯವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಒತ್ತಡವನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತದೆ.
わかりました
wakarimashita
ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. / ಅರ್ಥವಾಯಿತು.
ನೀವು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಜನರಿಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ. ನಮಸ್ಕಾರವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಸುವರ್ಣವಾಗಿದ್ದೀರಿ.
書いてもらえますか？
かいてもらえますか？
kaite moraemasu ka?
ನೀವು ಅದನ್ನು ಬರೆಯಬಹುದೇ?
ಬೆಲೆಗಳು, ಸಮಯಗಳು ಮತ್ತು ವಿಳಾಸಗಳಿಗೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅಥವಾ ಪೆನ್ ಅನ್ನು ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಿ.
ನೀವು ಏನು ಕೇಳುತ್ತೀರಿ
ಸಿಬ್ಬಂದಿ ವೇಗವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. ಈ ನಿಲುಗಡೆಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಏನು ಹೇಳುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿದೆ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಉತ್ತರ ಇಲ್ಲಿದೆ.
日本語、お上手ですね！
nihongo, ojouzu desu ne!
ನಿಮ್ಮ ಜಪಾನೀಸ್ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ!
ಒಂದು ಪದದ ನಂತರವೂ ನೀವು ಕೇಳುವ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಅಭಿನಂದನೆ. ಸಾಧಾರಣ ಉತ್ತರವು ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಉತ್ತರವಾಗಿದೆ.
いえいえ、まだまだです
ie ie, mada mada desu
ಓಹ್, ನಾನು ಇನ್ನೂ ಕಲಿಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
わかりますか？
wakarimasu ka?
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?
ಅವರು ವಿವರಿಸಿದ್ದನ್ನು ನೀವು ಅನುಸರಿಸಿರುವಿರಾ ಎಂದು ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
はい、わかりました
hai, wakarimashita
ಹೌದು, ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆ.
ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ತುದಿ
ಅದನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ
ಜಪಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಜನರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವುದಕ್ಕಿಂತ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಓದುತ್ತಾರೆ. ಮಾತನಾಡುವುದು ಸ್ಟಾಲ್ ಆಗಿದ್ದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ ಅಥವಾ ಬರೆಯಿರಿ. ಅನುವಾದ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಸಹ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಕೇಂದ್ರಗಳು ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಅಂಗಡಿಗಳು ಅನುವಾದ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಕೌಂಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರಿಸುತ್ತವೆ.
“ಜಪಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಜನರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವುದಕ್ಕಿಂತ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಓದುತ್ತಾರೆ.”
ಮಾತನಾಡುವುದು ಸ್ಥಗಿತವಾಗಿದ್ದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ತೋರಿಸಿ.
ಅಭ್ಯಾಸ ದೃಶ್ಯ
ಮತ್ತೆ ಹೇಳು?
ಶಿಬುಯಾ ಕ್ರಾಸಿಂಗ್ ಬಳಿ ಬಿಡುವಿಲ್ಲದ ಕೆಫೆ. ನೀವು ಈಗಷ್ಟೇ ಪಾವತಿಸಿರುವಿರಿ ಮತ್ತು ಬರಿಸ್ತಾ ನಿಮಗೆ ಬಹಳ ವೇಗವಾಗಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೇಳುತ್ತದೆ.
Kenta · ಕೆಫೆ ಸಿಬ್ಬಂದಿ
-
お席までお持ちしますので、こちらの番号札をお持ちください。
oseki made omochishimasu node, kochira no bangoufuda o omochi kudasai.
ನಾವು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಆಸನಕ್ಕೆ ತರುತ್ತೇವೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಟ್ಯಾಗ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
-
ನಿಮ್ಮ ಸರದಿ: ಅದು ತುಂಬಾ ವೇಗವಾಗಿತ್ತು. ಮತ್ತೆ ಹೇಳಲು ಹೇಳಿ.
もう一度お願いします
mou ichido onegaishimasu
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ, ದಯವಿಟ್ಟು.
-
はい。お席までお持ちしますので、番号札をお持ちください。
hai. oseki made omochishimasu node, bangoufuda o omochi kudasai.
ಖಂಡಿತ. ನಾವು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಆಸನಕ್ಕೆ ತರುತ್ತೇವೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ದಯವಿಟ್ಟು ಸಂಖ್ಯೆಯ ಟ್ಯಾಗ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. (ಅಷ್ಟೇ ವೇಗವಾಗಿ)
-
ನಿಮ್ಮ ಸರದಿ: ಇನ್ನೂ ತುಂಬಾ ವೇಗವಾಗಿ! ನಿಧಾನವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಲು ಹೇಳಿ.
ゆっくり話してもらえますか？
yukkuri hanashite moraemasu ka?
ನೀವು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ?
-
はい。この番号を持って、席で待ってください。
hai. kono bangou o motte, seki de matte kudasai.
ಖಂಡಿತ. (ನಿಧಾನವಾಗಿ) ಈ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಆಸನದಲ್ಲಿ ಕಾಯಿರಿ.
-
ನಿಮ್ಮ ಸರದಿ: ಈಗ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆ. ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ.
わかりました
wakarimashita
ಅರ್ಥವಾಯಿತು.
-
ありがとうございます。少々お待ちください。
arigatou gozaimasu. shoushou omachi kudasai.
ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಇದು ಕೇವಲ ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಇರುತ್ತದೆ.
ದೃಶ್ಯ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ! ನೀವು ಶಿಬುಯಾ ಸ್ಟ್ಯಾಂಪ್ ಗಳಿಸಿದ್ದೀರಿ.
Ekiben ವಿಷಯದಿಂದ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು v3