旅行基础 きほん · 停止E05
わかりません
“我不明白”：日语语速太快时的短语
涩谷十字路口旁一家热闹的咖啡馆。日语扑面而来，语速飞快，这些短语能帮你争取时间。 说自己听不懂、请对方重复，以及请对方说慢点或写下来。
短语
日本語がわかりません
にほんごがわかりません
nihongo ga wakarimasen
我不懂日语。
没错，用日语说这句话有点好笑。但它管用，而且通常会换来一个微笑。
もう一度お願いします
もういちどおねがいします
mou ichido onegaishimasu
请再说一遍。
没听清？这是请对方重复的礼貌说法。
ゆっくり話してもらえますか？
ゆっくりはなしてもらえますか？
yukkuri hanashite moraemasu ka?
可以说慢一点吗？
大家都很乐意放慢语速。你只要开口问！
英語は話せますか？
えいごははなせますか？
eigo wa hanasemasu ka?
您会说英语吗？
改用英语之前先问一句。这样有礼貌，也能让双方都轻松些。
わかりました
wakarimashita
我明白了。/ 知道了。
让对方知道你听懂了。再点个头，就完美了。
書いてもらえますか？
かいてもらえますか？
kaite moraemasu ka?
可以帮我写下来吗？
问价格、时间和地址时特别好用。把手机或笔递给对方。
你会听到什么
工作人员说话很快。这是他们在这一站可能会说的话，也是一个很好的答案。
日本語、お上手ですね！
nihongo, ojouzu desu ne!
您的日语说得真好！
哪怕你只说了一个词，也常会听到这句善意的夸奖。谦虚地回应是经典答法。
いえいえ、まだまだです
ie ie, mada mada desu
哪里哪里，我还差得远呢。
わかりますか？
wakarimasu ka?
您明白了吗？
店员确认你是否听懂了刚才的说明。
はい、わかりました
hai, wakarimashita
是的，我明白了。
文化小贴士
写下来
很多日本人读英语比说英语强。如果交流卡住了，就在手机上打字或写下你的问题。翻译 App 也很有用，一些车站和大型商场的柜台还备有翻译机。
“很多日本人读英语比说英语强。”
交流卡住时，在手机上打出你的问题给对方看。
练习场景
能再说一遍吗？
涩谷十字路口旁一家热闹的咖啡馆。你刚付完钱，咖啡师飞快地跟你说了些什么。
健太 · 咖啡馆店员
-
お席までお持ちしますので、こちらの番号札をお持ちください。
oseki made omochishimasu node, kochira no bangoufuda o omochi kudasai.
我们会把它送到您的座位上，所以请拿上这个号码牌。
-
轮到你了: 太快了。请他再说一遍。
もう一度お願いします
mou ichido onegaishimasu
请再说一遍。
-
はい。お席までお持ちしますので、番号札をお持ちください。
hai. oseki made omochishimasu node, bangoufuda o omochi kudasai.
好的。我们会送到您的座位，请拿好号码牌。（还是一样快）
-
轮到你了: 还是太快了！请他说慢一点。
ゆっくり話してもらえますか？
yukkuri hanashite moraemasu ka?
可以说慢一点吗？
-
はい。この番号を持って、席で待ってください。
hai. kono bangou o motte, seki de matte kudasai.
好的。（放慢语速）请拿着这个号码，在座位上等。
-
轮到你了: 这下听懂了。告诉他你明白了。
わかりました
wakarimashita
知道了。
-
ありがとうございます。少々お待ちください。
arigatou gozaimasu. shoushou omachi kudasai.
谢谢。请稍等。
场景完成！您赢得了 涩谷 印章。
Ekiben 内容 v3 中的短语