旅行の基本 きほん · E05 を停止します
わかりません
「わかりません」日本語が早すぎるときのフレーズ
渋谷スクランブル交差点近くのにぎやかなカフェ。日本語が早口で飛んできても、これらのフレーズで時間を稼げます。 わからないと伝え、もう一度言ってもらい、ゆっくり話すか書いてもらうよう頼めるようになる。
フレーズ
日本語がわかりません
にほんごがわかりません
nihongo ga wakarimasen
日本語は理解できません。
そう、これを日本語で言うのはちょっと面白いですよね。でもちゃんと通じますし、たいてい笑顔になってもらえます。
もう一度お願いします
もういちどおねがいします
mou ichido onegaishimasu
もう1回言ってください。
聞き取れなかった？くり返してもらうときの丁寧な言い方です。
ゆっくり話してもらえますか？
ゆっくりはなしてもらえますか？
yukkuri hanashite moraemasu ka?
ゆっくり言ってくれますか？
頼めば、みんな喜んでゆっくり話してくれます。聞いてみるだけ！
英語は話せますか？
えいごははなせますか？
eigo wa hanasemasu ka?
英語はできますか？
英語に切り替える前に、まず聞きましょう。礼儀正しく、お互いのストレスも減ります。
わかりました
wakarimashita
了解です。／なるほど。
話についてきていることを伝えます。うなずきを添えれば完璧です。
書いてもらえますか？
かいてもらえますか？
kaite moraemasu ka?
紙に書いてくれますか？
値段や時間、住所を確認するのにぴったり。スマホかペンを渡しましょう。
何が聞こえるか
スタッフは早口で話します。この停留所で彼らが言いそうなことと、それに対する適切な答えは次のとおりです。
日本語、お上手ですね！
nihongo, ojouzu desu ne!
日本語がとても上手ですね！
ひと言話しただけでも聞ける、やさしい褒め言葉。控えめに返すのが定番です。
いえいえ、まだまだです
ie ie, mada mada desu
いえ、まだ勉強中です。
わかりますか？
wakarimasu ka?
理解できましたか？
説明した内容が伝わったか、スタッフが確認しています。
はい、わかりました
hai, wakarimashita
ええ、理解しました。
文化に関するヒント
書いて伝えよう
日本では、英語を話すより読むほうが得意な人がたくさんいます。会話が行き詰まったら、スマホに質問を入力するか書いて見せましょう。翻訳アプリも便利です。駅や大型店のカウンターには、翻訳機を置いているところもあります。
“日本では、英語を話すより読むほうが得意な人が多い。”
会話が行き詰まったら、スマホに質問を入力して見せましょう。
練習風景
もう一度言って？
渋谷スクランブル交差点近くのにぎやかなカフェ。支払いを済ませると、バリスタが早口で何か伝えてきます。
健太さん · カフェスタッフ
-
お席までお持ちしますので、こちらの番号札をお持ちください。
oseki made omochishimasu node, kochira no bangoufuda o omochi kudasai.
お席までお届けしますので、この番号札をお持ちください。
-
あなたの番です: 早すぎて聞き取れません。もう一度言ってもらいましょう。
もう一度お願いします
mou ichido onegaishimasu
もう1回言ってください。
-
はい。お席までお持ちしますので、番号札をお持ちください。
hai. oseki made omochishimasu node, bangoufuda o omochi kudasai.
はい。お席までお届けしますので、番号札をお持ちください。（やっぱり早口）
-
あなたの番です: まだ早すぎます！ゆっくり話してもらいましょう。
ゆっくり話してもらえますか？
yukkuri hanashite moraemasu ka?
ゆっくり言ってくれますか？
-
はい。この番号を持って、席で待ってください。
hai. kono bangou o motte, seki de matte kudasai.
はい。（ゆっくり）この番号を持って、席で待っていてください。
-
あなたの番です: 今度はわかりました。理解したことを伝えましょう。
わかりました
wakarimashita
了解です。
-
ありがとうございます。少々お待ちください。
arigatou gozaimasu. shoushou omachi kudasai.
どうも。少しだけお待ちを。
シーン完成！ 渋谷 スタンプを獲得しました。
Ekiben コンテンツ v3 のフレーズ