Ekiben 駅弁
Deutsch

Reisegrundlagen きほん · Stoppen Sie E03

いくらですか

Wie viel? Preise erfragen und auf Japanisch zählen

Dotonbori ist Osakas neonbeleuchtete Fressmeile, und das Takoyaki ruft. Zeit für Preise und Zahlen. Frag, was etwas kostet, bestell eins, zwei oder drei und sag, wie viele Personen ihr seid.

  • 道頓堀 · Eingestellt in Dotonbori, Osaka
  • 6-minütige Lektion
  • Kostenlos in der App verfügbar

Phrasen

ikura desu ka?

Wie viel kostet das?

Zeig auf die Sache und frag. Achte auf die Zahl vor en (Yen).

いくらikura · wie vielですかdesu ka · ist es?

ひとつください

hitotsu kudasai

Eins, bitte.

Hitotsu, futatsu, mittsu: die Allzweck-Methode, Dinge zu zählen.

一つhitotsu · eins (Ding)くださいkudasai · bitte geben

ふたつください

futatsu kudasai

Zwei, bitte.

Halte dabei zwei Finger hoch – dann ist es ganz klar.

二つfutatsu · zwei (Dinge)くださいkudasai · bitte geben

みっつください

mittsu kudasai

Drei, bitte.

Es geht weiter: yottsu (4), itsutsu (5). Klappt für die meisten Dinge.

三つmittsu · drei (Dinge)くださいkudasai · bitte geben

ひとりです

hitori desu

Nur eine Person.

Deine Antwort, wenn das Personal fragt, wie viele ihr seid. Für Personen gibt es eine eigene Zählweise: hitori, futari …

一人hitori · eine Personですdesu · (es) ist

ふたりです

futari desu

Zwei Personen.

Ab drei wird es regelmäßig: sannin (3), yonin (4), gonin (5).

二人futari · zwei Personenですdesu · (es) ist

Was Sie hören werden

Die Mitarbeiter reden schnell. Hier ist, was sie an dieser Haltestelle wahrscheinlich sagen werden, und eine gute Antwort.

nanmei-sama desu ka?

Wie viele Personen?

Die erste Frage an fast jeder Restauranttür.

Du

futari desu

Zwei Personen.

ikutsu ni shimasu ka?

Wie viele möchten Sie?

Wird an Take-away-Theken oder in Bäckereien gefragt, nachdem du auf etwas gezeigt hast.

Du

mittsu kudasai

Drei, bitte.

sen gohyaku en ni narimasu

Das macht 1.500 Yen.

So nennt man dir an der Kasse oft den Gesamtbetrag. Achte auf die Zahl vor en.

Du

kore de onegaishimasu

Bitte schön. (während du Bargeld oder Karte in die Geldschale legst)

Kulturtipp

Nutz die Geldschale

An vielen Kassen steht eine kleine Geldschale. Leg dein Bargeld oder deine Karte hinein, statt es direkt zu überreichen – dein Wechselgeld kommt vielleicht auf demselben Weg zurück. Manche Läden haben einen Automaten, in den du das Bargeld selbst einwirfst.

“Wenn an der Kasse eine kleine Geldschale steht, solltest du dein Geld hineinlegen.”

Übungsszene

Takoyaki für zwei

Ein Takoyaki-Laden in Dotonbori mit ein paar Sitzplätzen drinnen. Du und ein Freund habt riesigen Hunger.

Herr Yamada · Mitarbeiter im Takoyaki-Laden

  1. irasshaimase! nanmei-sama desu ka?

    Willkommen! Wie viele Personen?

  2. Du bist dran: Du bist mit einem Freund da. Sag ihm, wie viele ihr seid.

    futari desu

    Zwei Personen.

  3. nimei-sama desu ne. kochira e douzo.

    Zu zweit also. Hier entlang, bitte.

  4. Du bist dran: Auf der Speisekarte ist ein Foto von Takoyaki, aber den Preis kannst du nicht lesen. Zeig darauf und frag.

    ikura desu ka?

    Wie viel kostet das?

  5. hitotsu roppyaku en desu.

    600 Yen pro Stück.

  6. Du bist dran: Super. Bestell je eins für dich und deinen Freund.

    futatsu kudasai

    Zwei, bitte.

  7. futatsu de sen nihyaku en desu. shoushou omachi kudasai.

    Zwei macht 1.200 Yen. Einen Moment, bitte.

Sätze aus Ekiben Inhalt v3