യാത്രയുടെ അടിസ്ഥാനകാര്യങ്ങൾ きほん · E03 നിർത്തുക
いくらですか
എത്രമാത്രം? ജാപ്പനീസ് ഭാഷയിൽ വിലകൾ ചോദിക്കുകയും എണ്ണുകയും ചെയ്യുന്നു
ഒസാക്കയുടെ നിയോൺ ഫുഡ് സ്ട്രീറ്റാണ് ഡോട്ടൺബോറി, ടാക്കോയാക്കി വിളിക്കുന്നു. വിലകൾക്കും സംഖ്യകൾക്കുമുള്ള സമയം. എന്തെങ്കിലും എത്രയാണെന്ന് ചോദിക്കുക, ഒന്നോ രണ്ടോ മൂന്നോ ഓർഡർ ചെയ്യുക, എത്ര ആളുകൾ എന്ന് പറയുക.
വാക്യങ്ങൾ
いくらですか？
ikura desu ka?
എത്രമാത്രമാണിത്?
ഇനത്തിലേക്ക് ചൂണ്ടിക്കാണിച്ച് ചോദിക്കുക. en (yen) ന് മുമ്പുള്ള നമ്പർ ശ്രദ്ധിക്കുക.
一つください
ひとつください
hitotsu kudasai
ഒന്ന്, ദയവായി.
ഹിറ്റോത്‌സു, ഫുടാറ്റ്‌സു, മിറ്റ്‌സു: കാര്യങ്ങളെ എണ്ണുന്നതിനുള്ള എല്ലാ-ഉദ്ദേശ്യ മാർഗം.
二つください
ふたつください
futatsu kudasai
രണ്ട്, ദയവായി.
കൂടുതൽ വ്യക്തതയ്ക്കായി നിങ്ങൾ പറയുമ്പോൾ രണ്ട് വിരലുകൾ ഉയർത്തി പിടിക്കുക.
三つください
みっつください
mittsu kudasai
മൂന്ന്, ദയവായി.
എണ്ണം തുടരുന്നു: യോട്ട്സു (4), ഇറ്റ്സു (5). മിക്ക കാര്യങ്ങൾക്കും പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
一人です
ひとりです
hitori desu
ഒരാൾ മാത്രം.
ജീവനക്കാർ എത്രയെന്ന് ചോദിച്ചാൽ നിങ്ങളുടെ ഉത്തരം. ആളുകൾക്ക് അവരുടേതായ കണക്കുണ്ട്: ഹിറ്റോരി, ഫുതാരി...
二人です
ふたりです
futari desu
രണ്ടു പേർ.
മൂന്നിൽ നിന്ന് ഇത് പതിവാണ്: സാന്നിൻ (3), യോനിൻ (4), ഗോണിൻ (5).
നിങ്ങൾ എന്ത് കേൾക്കും
ജീവനക്കാർ വേഗത്തിൽ സംസാരിക്കുന്നു. ഈ സ്റ്റോപ്പിൽ അവർ പറയാൻ സാധ്യതയുള്ളത് ഇതാ, ഒരു നല്ല ഉത്തരം.
何名様ですか？
nanmei-sama desu ka?
എത്ര പേർ?
മിക്കവാറും എല്ലാ റെസ്റ്റോറൻ്റ് വാതിലുകളിലും ആദ്യ ചോദ്യം.
二人です
futari desu
രണ്ടു പേർ.
いくつにしますか？
ikutsu ni shimasu ka?
നിങ്ങൾക്ക് എത്രയെണ്ണം വേണം?
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചൂണ്ടിക്കാണിച്ച ശേഷം ഒരു ടേക്ക്ഔട്ട് കൗണ്ടറിലോ ബേക്കറിയിലോ ചോദിക്കും.
三つください
mittsu kudasai
മൂന്ന്, ദയവായി.
千五百円になります
sen gohyaku en ni narimasu
അത് 1,500 യെൻ ആയിരിക്കും.
കാഷ്യർമാർ പലപ്പോഴും നിങ്ങളോട് ആകെ പറയുന്നത് എങ്ങനെ. എന്നതിന് മുമ്പുള്ള നമ്പർ ശ്രദ്ധിക്കുക.
これでお願いします
kore de onegaishimasu
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. (നിങ്ങളുടെ പണമോ കാർഡോ ട്രേയിൽ ഇടുമ്പോൾ)
സംസ്കാരത്തിൻ്റെ നുറുങ്ങ്
ട്രേ ഉപയോഗിക്കുക
പല രജിസ്റ്ററുകളിലും ടില്ലിനോട് ചേർന്ന് ഒരു ചെറിയ ട്രേയുണ്ട്. നിങ്ങളുടെ പണമോ കാർഡോ കൈമാറുന്നതിന് പകരം അതിൽ വയ്ക്കുക, നിങ്ങളുടെ മാറ്റം അതേ രീതിയിൽ തിരികെ വന്നേക്കാം. ചില കടകളിൽ നിങ്ങൾ പണം സ്വയം തിരുകാൻ ഒരു യന്ത്രമുണ്ട്.
“രജിസ്റ്ററിൽ ഒരു ചെറിയ ട്രേ ഉണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ പണം അതിൽ നിക്ഷേപിക്കണം.”
അത് കൃത്യമായി എന്താണ്. പണമടയ്ക്കാനുള്ള സുഗമവും മര്യാദയുള്ളതുമായ മാർഗമാണിത്.
പ്രാക്ടീസ് രംഗം
രണ്ടിന് തക്കോയാക്കി
അകത്ത് കുറച്ച് ഇരിപ്പിടങ്ങളുള്ള ഡോട്ടൺബോറിയിലെ ഒരു ടാക്കോയാക്കി ഷോപ്പ്. നിങ്ങളും ഒരു സുഹൃത്തും പട്ടിണിയിലാണ്.
Mr. Yamada · Takoyaki ഷോപ്പ് ജീവനക്കാർ
-
いらっしゃいませ！何名様ですか？
irasshaimase! nanmei-sama desu ka?
സ്വാഗതം! എത്ര പേർ?
-
നിങ്ങളുടെ ഊഴം: നിങ്ങൾ ഒരു സുഹൃത്തിനൊപ്പമാണ്. എത്രയെന്ന് അവനോട് പറയുക.
二人です
futari desu
രണ്ടു പേർ.
-
二名様ですね。こちらへどうぞ。
nimei-sama desu ne. kochira e douzo.
നിങ്ങളിൽ രണ്ടുപേർ. ഈ വഴി, ദയവായി.
-
നിങ്ങളുടെ ഊഴം: മെനുവിൽ ടക്കോയാക്കിയുടെ ഫോട്ടോയുണ്ട്, എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് വില വായിക്കാൻ കഴിയില്ല. ചൂണ്ടിക്കാണിച്ച് ചോദിക്കുക.
いくらですか？
ikura desu ka?
എത്രമാത്രമാണിത്?
-
一つ六百円です。
hitotsu roppyaku en desu.
ഓരോന്നിനും 600 യെൻ.
-
നിങ്ങളുടെ ഊഴം: തികഞ്ഞ. നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനും ഓരോന്നും ഓർഡർ ചെയ്യുക.
二つください
futatsu kudasai
രണ്ട്, ദയവായി.
-
二つで千二百円です。少々お待ちください。
futatsu de sen nihyaku en desu. shoushou omachi kudasai.
രണ്ടിന് 1,200 യെൻ വരും. ഒരു നിമിഷം, ദയവായി.
രംഗം പൂർത്തിയായി! നിങ്ങൾ ഡോട്ടൺബോറി, ഒസാക്ക സ്റ്റാമ്പ് നേടി.
Ekiben ഉള്ളടക്കത്തിൽ നിന്നുള്ള വാക്യങ്ങൾ v3