Ekiben 駅弁
Polski

Podstawy podróży きほん · Zatrzymaj E03

いくらですか

Ile? Ceny wywoławcze i liczenie po japońsku

Dotonbori to neonowa ulica jedzenia w Osace, a takoyaki aż kuszą. Czas na ceny i liczby. Zapytaj, ile coś kosztuje, zamów jedną, dwie lub trzy sztuki i powiedz, ile jest osób.

  • 道頓堀 · Ustaw w Dotonbori w Osace
  • 6-minutowa lekcja
  • Dostępne bezpłatnie w aplikacji

Frazesy

ikura desu ka?

Ile to kosztuje?

Wskaż produkt i zapytaj. Wsłuchaj się w liczbę przed en (jen).

いくらikura · ileですかdesu ka · jest?

ひとつください

hitotsu kudasai

Poproszę jedną sztukę.

Hitotsu, futatsu, mittsu: uniwersalny sposób liczenia rzeczy.

一つhitotsu · jedna (rzecz)くださいkudasai · proszę dać

ふたつください

futatsu kudasai

Poproszę dwie sztuki.

Wypowiadając to, unieś dwa palce, żeby było wyraźniej.

二つfutatsu · dwie (rzeczy)くださいkudasai · proszę dać

みっつください

mittsu kudasai

Poproszę trzy sztuki.

Liczymy dalej: yottsu (4), itsutsu (5). Pasuje do większości rzeczy.

三つmittsu · trzy (rzeczy)くださいkudasai · proszę dać

ひとりです

hitori desu

Tylko jedna osoba.

Tak odpowiadasz, gdy obsługa pyta, ile osób. Ludzi liczy się osobno: hitori, futari…

一人hitori · jedna osobaですdesu · (to) jest

ふたりです

futari desu

Dwie osoby.

Od trzech już regularnie: sannin (3), yonin (4), gonin (5).

二人futari · dwie osobyですdesu · (to) jest

Co usłyszysz

Personel mówi szybko. Oto, co prawdopodobnie powiedzą na tym przystanku, i dobra odpowiedź.

nanmei-sama desu ka?

Ile osób?

Pierwsze pytanie w drzwiach niemal każdej restauracji.

Ty

futari desu

Dwie osoby.

ikutsu ni shimasu ka?

Ile sztuk podać?

Pada przy ladzie z jedzeniem na wynos albo w piekarni, gdy coś wskażesz.

Ty

mittsu kudasai

Poproszę trzy sztuki.

sen gohyaku en ni narimasu

To będzie 1500 jenów.

Tak kasjerzy często podają kwotę do zapłaty. Wsłuchaj się w liczbę przed en.

Ty

kore de onegaishimasu

Proszę. (kładąc gotówkę lub kartę na tacce)

Wskazówka dotycząca kultury

Skorzystaj z tacki

Przy wielu kasach stoi mała tacka. Połóż na niej gotówkę lub kartę, zamiast podawać je do ręki — reszta może wrócić tą samą drogą. W niektórych sklepach jest automat, do którego gotówkę wkłada się samodzielnie.

“Jeśli przy kasie stoi mała tacka, należy położyć na niej pieniądze.”

Scena ćwiczeniowa

Takoyaki dla dwojga

Lokal z takoyaki na Dotonbori z kilkoma miejscami w środku. Razem ze znajomym umieracie z głodu.

Pan Yamada · Pracownik lokalu z takoyaki

  1. irasshaimase! nanmei-sama desu ka?

    Witamy! Ile osób?

  2. Twoja kolej: Jesteś ze znajomym. Powiedz mu, ile was jest.

    futari desu

    Dwie osoby.

  3. nimei-sama desu ne. kochira e douzo.

    Dwie osoby, tak? Proszę tędy.

  4. Twoja kolej: W menu jest zdjęcie takoyaki, ale nie możesz odczytać ceny. Wskaż i zapytaj.

    ikura desu ka?

    Ile to kosztuje?

  5. hitotsu roppyaku en desu.

    600 jenów za sztukę.

  6. Twoja kolej: Świetnie. Zamów po jednej porcji dla siebie i znajomego.

    futatsu kudasai

    Poproszę dwie sztuki.

  7. futatsu de sen nihyaku en desu. shoushou omachi kudasai.

    Dwie porcje to 1200 jenów. Chwileczkę, proszę.

Zwroty z treści Ekiben v3