பயண அடிப்படைகள் きほん · நிறுத்து E03
いくらですか
எவ்வளவு? ஜப்பானிய மொழியில் விலைகளைக் கேட்பது மற்றும் எண்ணுவது
டோடன்போரி என்பது ஒசாகாவின் நியான் உணவுத் தெருவாகும், டகோயாகி அழைக்கிறார். விலைகள் மற்றும் எண்களுக்கான நேரம். ஒன்று எவ்வளவு என்று கேளுங்கள், ஒன்று, இரண்டு அல்லது மூன்று ஆர்டர் செய்து, எத்தனை பேர் என்று சொல்லுங்கள்.
சொற்றொடர்கள்
いくらですか？
ikura desu ka?
அது எவ்வளவு?
பொருளைச் சுட்டிக்காட்டி கேளுங்கள். en (yen) க்கு முன் உள்ள எண்ணைக் கேளுங்கள்.
一つください
ひとつください
hitotsu kudasai
ஒன்று, தயவுசெய்து.
ஹிட்டோட்சு, ஃபுடாட்சு, மிட்சு: பொருட்களை எண்ணுவதற்கான அனைத்து நோக்கத்திற்கான வழி.
二つください
ふたつください
futatsu kudasai
இரண்டு, தயவுசெய்து.
கூடுதல் தெளிவுக்காக நீங்கள் சொல்லும்போது இரண்டு விரல்களை உயர்த்திப் பிடிக்கவும்.
三つください
みっつください
mittsu kudasai
மூன்று, தயவுசெய்து.
எண்ணிக்கை தொடர்கிறது: யோட்சு (4), இசுட்சு (5). பெரும்பாலான விஷயங்களுக்கு வேலை செய்கிறது.
一人です
ひとりです
hitori desu
ஒரே ஒரு நபர்.
ஊழியர்கள் எத்தனை என்று கேட்டால் உங்கள் பதில். மக்கள் தங்கள் சொந்த எண்ணிக்கையைக் கொண்டுள்ளனர்: ஹிட்டோரி, ஃபுடாரி…
二人です
ふたりです
futari desu
இரண்டு பேர்.
மூன்றில் இருந்து இது வழக்கமானது: சன்னின் (3), யோனின் (4), கோனின் (5).
நீங்கள் என்ன கேட்பீர்கள்
ஊழியர்கள் வேகமாக பேசுகிறார்கள். இந்த நிறுத்தத்தில் அவர்கள் என்ன சொல்லலாம் என்பது இங்கே உள்ளது, நல்ல பதில்.
何名様ですか？
nanmei-sama desu ka?
எத்தனை பேர்?
ஏறக்குறைய ஒவ்வொரு உணவகத்தின் கதவுகளிலும் முதல் கேள்வி.
二人です
futari desu
இரண்டு பேர்.
いくつにしますか？
ikutsu ni shimasu ka?
நீங்கள் எத்தனை விரும்புகிறீர்கள்?
நீங்கள் எதையாவது சுட்டிக்காட்டிய பிறகு, டேக்அவுட் கவுண்டர் அல்லது பேக்கரியில் கேட்கப்பட்டது.
三つください
mittsu kudasai
மூன்று, தயவுசெய்து.
千五百円になります
sen gohyaku en ni narimasu
அது 1,500 யென் ஆக இருக்கும்.
காசாளர்கள் அடிக்கடி உங்களுக்கு மொத்தத்தை எப்படிச் சொல்கிறார்கள். enக்கு முன் எண்ணைக் கேளுங்கள்.
これでお願いします
kore de onegaishimasu
இதோ போ. (உங்கள் பணம் அல்லது அட்டையை தட்டில் வைக்கும்போது)
கலாச்சார முனை
தட்டு பயன்படுத்தவும்
பல பதிவேடுகளில் வரைக்கு அடுத்ததாக ஒரு சிறிய தட்டு உள்ளது. உங்கள் பணம் அல்லது அட்டையை ஒப்படைப்பதற்குப் பதிலாக அதில் வைக்கவும், உங்கள் மாற்றம் அதே வழியில் திரும்பக் கூடும். சில கடைகளில் பணத்தை நீங்களே செருகும் இயந்திரம் உள்ளது.
“பதிவேட்டில் ஒரு சிறிய தட்டு இருந்தால், அதில் உங்கள் பணத்தை வைக்க வேண்டும்.”
அது சரியாகத்தான். பணம் செலுத்துவதற்கான மென்மையான, கண்ணியமான வழி இது.
பயிற்சி காட்சி
இரண்டுக்கு டகோயாகி
உள்ளே சில இருக்கைகளுடன் டோடன்போரியில் ஒரு டகோயாகி கடை. நீங்களும் நண்பரும் பட்டினி கிடக்கிறீர்கள்.
Mr. Yamada · டகோயாகி கடை ஊழியர்கள்
-
いらっしゃいませ！何名様ですか？
irasshaimase! nanmei-sama desu ka?
வருக! எத்தனை பேர்?
-
உங்கள் முறை: நீங்கள் ஒரு நண்பருடன் இருக்கிறீர்கள். எத்தனை என்று சொல்லுங்கள்.
二人です
futari desu
இரண்டு பேர்.
-
二名様ですね。こちらへどうぞ。
nimei-sama desu ne. kochira e douzo.
உங்களில் இருவர். இந்த வழியில், தயவுசெய்து.
-
உங்கள் முறை: மெனுவில் டகோயாகியின் புகைப்படம் உள்ளது, ஆனால் விலையைப் படிக்க முடியாது. சுட்டிக்காட்டி கேளுங்கள்.
いくらですか？
ikura desu ka?
அது எவ்வளவு?
-
一つ六百円です。
hitotsu roppyaku en desu.
ஒவ்வொன்றும் 600 யென்.
-
உங்கள் முறை: சரியானது. உங்களுக்கும் உங்கள் நண்பருக்கும் தலா ஒன்றை ஆர்டர் செய்யுங்கள்.
二つください
futatsu kudasai
இரண்டு, தயவுசெய்து.
-
二つで千二百円です。少々お待ちください。
futatsu de sen nihyaku en desu. shoushou omachi kudasai.
இரண்டு என்றால் 1,200 யென். ஒரு கணம், தயவுசெய்து.
காட்சி முடிந்தது! நீங்கள் டோடன்போரி, ஒசாகா முத்திரையைப் பெற்றுள்ளீர்கள்.
Ekiben உள்ளடக்கத்திலிருந்து சொற்றொடர்கள் v3