Ekiben 駅弁
Deutsch

Reisegrundlagen きほん · Stoppen Sie E02

これをください

Zeigen Sie auf das, was Sie möchten, und bestellen Sie es auf Japanisch

Die Essensstände von Tsukiji sind ein Fest für die Augen. Die Schilder kannst du noch nicht lesen – aber du kannst zeigen! Zeig auf das, was du möchtest, frag, was etwas ist, und bestell es.

  • 築地場外市場 · Eingestellt in Tsukiji-Außenmarkt
  • 6-minütige Lektion
  • Kostenlos in der App verfügbar

Phrasen

kore o kudasai

Das hier, bitte.

Zeig darauf und sag es. Kore heißt „das (hier)“ – etwas in deiner Nähe.

Muster: 〜をください

これをkore o · das hier (Objekt)くださいkudasai · bitte geben

これはなんですか？

kore wa nan desu ka?

Was ist das?

Zeig auf einen rätselhaften Snack oder ein Foto auf der Speisekarte und frag. Kore heißt „das (hier)“ – etwas direkt bei dir.

Muster: 〜は何ですか？

これkore · diesはwa · (Thema)何nan · wasですかdesu ka · ist es?

あれはなんですか？

are wa nan desu ka?

Was ist das da drüben?

Für Dinge außer Reichweite, etwa eine Speisekarte an der Wand oder ein Gericht am anderen Ende der Theke.

Muster: 〜は何ですか？

あれare · das (dort drüben)はwa · (Thema)何nan · wasですかdesu ka · ist es?

これでおねがいします

kore de onegaishimasu

Ich nehme das hier, bitte.

Damit wählst du zwischen Optionen – oder sagst es, wenn du deine Karte oder dein Bargeld zum Bezahlen hinlegst.

これでkore de · hiermitお願いonegai · Bitte (Anliegen)しますshimasu · (ich) tue

Was Sie hören werden

Die Mitarbeiter reden schnell. Hier ist, was sie an dieser Haltestelle wahrscheinlich sagen werden, und eine gute Antwort.

kochira desu ka?

Dieses hier?

Das Personal zeigt auf einen Artikel, um zu prüfen, welchen du meinst.

Du

hai, sou desu

Ja, das stimmt.

ijou de yoroshii desu ka?

Wäre das alles?

Wird an der Kasse gefragt, bevor deine Bestellung eingetippt wird.

Du

hai, onegaishimasu

Ja, bitte.

Kulturtipp

Zeig auf Dinge, nicht auf Menschen

Auf Waren, Speisekarten oder Plastik-Essensmodelle zu zeigen und dabei kore zu sagen, ist völlig normal. Mit dem Finger auf eine Person zu zeigen, wirkt dagegen unhöflich. Um auf jemanden hinzuweisen, nimm die offene Hand, Handfläche nach oben.

“In Japan ist es unhöflich, beim Bestellen auf ein Gericht auf der Speisekarte zu zeigen.”

Übungsszene

Snackjagd in Tsukiji

Ein belebter Essensstand auf dem Tsukiji-Außenmarkt. Auf der Theke reihen sich Snacks, und alle Schilder sind auf Japanisch.

Frau Ono · Inhaberin eines Essensstands

  1. Du bist dran: Direkt vor dir steht ein Tablett mit goldgelben Quadraten. Zeig darauf und frag, was das ist.

    kore wa nan desu ka?

    Was ist das?

  2. tamagoyaki desu. amakute oishii desu yo.

    Das ist Tamagoyaki, ein gerolltes Omelett. Süß und lecker!

  3. Du bist dran: Am anderen Ende der Theke liegt etwas Rosa-Weißes. Frag auch danach.

    are wa nan desu ka?

    Was ist das da drüben?

  4. kamaboko desu. osakana de dekite imasu yo.

    Das ist Kamaboko. Es wird aus Fisch gemacht.

  5. Du bist dran: Du hättest lieber das süße Omelett. Zeig auf das Tablett vor dir und bestell es.

    kore o kudasai

    Das hier, bitte.

  6. ookii no to chiisai no ga arimasu. dochira ni shimasu ka?

    Wir haben ein großes und ein kleines. Welches möchten Sie?

  7. Du bist dran: Zeig auf das kleine auf der Theke direkt vor dir.

    kore de onegaishimasu

    Ich nehme das hier, bitte.

  8. hai, nihyaku en desu. douzo.

    Klar, das sind 200 Yen. Bitte schön.

Sätze aus Ekiben Inhalt v3