Ekiben 駅弁
Suomi

Matkailun perusteet きほん · Pysäytä E02

これをください

Osoita mitä haluat ja tilaa se japaniksi

Tsukijin ruokakojut ovat herkkua silmille. Et vielä osaa lukea lappuja, mutta osoittaa voit! Osoita haluamaasi, kysy, mikä jokin on, ja tilaa se.

  • 築地場外市場 · Paikka Tsukijin ulkotori
  • 6 minuutin oppitunti
  • Saatavilla ilmaiseksi sovelluksessa

Lausekkeet

kore o kudasai

Tämä, kiitos.

Osoita ja sano. Kore tarkoittaa ”tämä”, jotain lähellä sinua.

Kuvio: 〜をください

これをkore o · tämä (objekti)くださいkudasai · antakaa (pyyntö)

これはなんですか？

kore wa nan desu ka?

Mikä tämä on?

Osoita mysteeriherkkua tai ruokalistan kuvaa ja kysy. Kore tarkoittaa ”tämä”, jotain aivan vieressäsi.

Kuvio: 〜は何ですか？

これkore · tämäはwa · (aihe)何nan · mikäですかdesu ka · onko se?

あれはなんですか？

are wa nan desu ka?

Mikä tuo tuolla on?

Asioille, jotka ovat kauempana, kuten seinällä olevalle ruokalistalle tai tiskin toisessa päässä olevalle ruoalle.

Kuvio: 〜は何ですか？

あれare · tuo (tuolla)はwa · (aihe)何nan · mikäですかdesu ka · onko se?

これでおねがいします

kore de onegaishimasu

Otan tämän, kiitos.

Käytä sitä, kun valitset vaihtoehdoista tai kun lasket korttisi tai käteisen maksaessasi.

これでkore de · tälläお願いonegai · pyyntöしますshimasu · (minä) teen

Mitä kuulet

Henkilökunta puhuu nopeasti. Tässä on mitä he todennäköisesti sanovat tällä pysäkillä, ja hyvä vastaus.

kochira desu ka?

Tämäkö?

Myyjä osoittaa tuotetta varmistaakseen, mitä tarkoitat.

sinä

hai, sou desu

Kyllä, juuri niin.

ijou de yoroshii desu ka?

Onko siinä kaikki?

Kysytään tiskillä ennen kuin myyjä lyö tilauksesi kassaan.

sinä

hai, onegaishimasu

Kyllä, kiitos.

Kulttuurivinkki

Osoita asioita, älä ihmisiä

Tuotteiden, ruokalistojen tai muovisten ruokamallien osoittaminen samalla kun sanot kore on täysin normaalia. Ihmisen osoittaminen sormella tuntuu kuitenkin töykeältä. Jos haluat viitata johonkuhun, käytä avointa kättä kämmen ylöspäin.

“Ruokalistan annokseen osoittaminen tilatessa on Japanissa töykeää.”

Harjoituskohtaus

Herkkujahdissa Tsukijissa

Vilkas ruokakoju Tsukijin ulkotorilla. Tiski on täynnä herkkuja, ja jokainen lappu on japaniksi.

Rouva Ono · Ruokakojun omistaja

  1. Sinun vuorosi: Aivan edessäsi on tarjotin kullankeltaisia paloja. Osoita ja kysy, mitä ne ovat.

    kore wa nan desu ka?

    Mikä tämä on?

  2. tamagoyaki desu. amakute oishii desu yo.

    Se on tamagoyakia, rullattua munakasta. Makeaa ja herkullista!

  3. Sinun vuorosi: Tiskin toisessa päässä on jotain vaaleanpunavalkoista. Kysy siitäkin.

    are wa nan desu ka?

    Mikä tuo tuolla on?

  4. kamaboko desu. osakana de dekite imasu yo.

    Se on kamabokoa. Se on tehty kalasta.

  5. Sinun vuorosi: Haluaisit mieluummin makean munakkaan. Osoita edessäsi olevaa tarjotinta ja pyydä sitä.

    kore o kudasai

    Tämä, kiitos.

  6. ookii no to chiisai no ga arimasu. dochira ni shimasu ka?

    Meillä on iso ja pieni. Kumman haluaisit?

  7. Sinun vuorosi: Osoita pienempää, joka on tiskillä aivan edessäsi.

    kore de onegaishimasu

    Otan tämän, kiitos.

  8. hai, nihyaku en desu. douzo.

    Selvä, se on 200 jeniä. Ole hyvä.

Lauseet Ekiben sisällöstä v3